Publicidad
(H) 024293 Szerelési utasítás:
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és a tartozékokat, majd vizsgálja át minden darabját. Ha
szükséges, a rögzítő pontok területén a védőragasztót távolítsa el.
2.
Szerelje le a hátsó lámpatesteket.
3.
Szerelje le a hátsó lökhárítót, majd a lökhárító betétet hátfalról és a lökhárítóról. (ezekre a
továbbiakban nem lesz szükség).
4.
Helyezze a horogtestet (1) az alvázgerendákba. Rögzítse az ábra alapján a mellékelt
kötőelemekkel, igazítsa középhelyzetbe, majd húzza meg az el ő írt nyomatékkal.
M12 (10.9)
M10 (10.9)
5.
Körülbelül 1000 vontatott kilométer után a vonóhorog rögzít ő csavarjainak feszességét
ellenőrizni kell, és szükség esetén után húzni a megfelel ő nyomatékkal.
6.
Szerelje fel az AK (2) házat, majd a dugaljtartó lemezt az első ábra alapján.
7.
Szerelje vissza a lökhárítót, majd a lámpákat.
8.
Szerelje fel a vonógömböt (3).
9.
A Bosal garanciát vállal, kivéve a nem rendeltetés szerinti használatból adódó hibákért.
(art. 185 lid 2 N.B.W)
10. A vonóhorog felszerelését kizárólag szakműhely végezheti.
utánfutó össztömege [kg] x gépkocsi össztömege [kg]
D-érték számítás :
utánfutó össztömege [kg] + gépkocsi össztömege [kg]
(CZ) 024293 Návod k montáži:
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé sou části tažného zařízení. Pokud je to
nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek
2.
Odmontujte zadní světla.
3.
Odmontujte zadní nárazník, poté i vnitřní nárazník ze zadního panelu a nárazníku (tito díly už
v budoucnu nebudete potřebovat).
4.
Umístěte těleso tažného zařízení (1) do podvozkového rámu. Dle nákresu jej upevněte pomocí
dodaných spojovacích prvků, nastavte do středové polohy a dotáhněte předepsanými
utahovacími momenty.
M12 (10.9) 117 Nm
M10 (10.9) 68 Nm
5.
Po ujetí zhruba 1000 km je třeba dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
utahovacího
momentu.
6.
Namontujte AK kryt (2) a poté i desku držící zásuvku, dle pokynů prvního obrázku.
7.
Namontujte zpět nárazník i světla.
8.
8. Namontujte tažnou kouli (3).
9.
Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou nesprávným
zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
10. Montáž tažného zařízení smí být vykonané jen v odborné dílně.
zatížení přívěsem [kg] x celková váha vozidla [kg]
Formule ke zjištění D-hodnoty :
zatížení přívěsem [kg] + celková váha vozidla [kg]
117 Nm
68 Nm
x
9,81
= D [kN]
1000
(D) 024293 Anbauanweisung:
1.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2.
Die Rücklichter abmontieren.
3.
Den hinteren Stoßfänger demontieren, dann die Stoßfängereinlage von der Rückwand und vom
Stoßfänger abmontieren (diese werden in Zukunft nicht mehr benötigt).
4.
Die Anhängevorrichtung (1) in den Chassisrahmen einsetzen. Der Zeichung entsprechend mit
den beiliegenden Verbindungselementen befestigen, in der Mitte ausrichten, dann mit dem
vorgeschriebenen Drehmoment festziehen.
5.
5. Nach etwa 1000 gezogenen Kilometern ist die Straffheit der Befestigungsschrauben der
Anhängevorrichtung zu kontrollieren, nach Bedarf sind diese mit dem entsprechenden
Drehmoment nachzuziehen.
6.
6. Das AK-Gehäuse (2) montieren, dann die Steckdosenplatte, der ersten Zeichung
entsprechend.
7.
Den Stoßfänger zurück montieren, dann die Rücklichter.
8.
Den Kugelkopf (3) montieren.
9.
Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person
aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art.
9,81
185 lid 2 N.B.W.)
x
=D [kN]
1000
10. Die Montierung des Schlepphakens darf
durchgeführt werden.
Formel für D-Wert-Ermittlung :
1.
M12 (10.9) 117 Nm
M10 (10.9) 68 Nm
ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
Anhängelast [kg] x Kfz. Gesamtgewicht [kg]
Anhängelast [kg] + Kfz. Gesamtgewicht [kg]
9,81
x
= D [kN]
1000
Publicidad
