Publicidad
(PL) 024293 Instrukcija montażu:
1.
Należy rozpakować hak holowniczy i akcesoria i dokładnie sprawdzić każdą część. W okolicy
punktów umocowania należy usunąć taśmę ochronną.
2.
Należy wymontować tylne światła.
3.
Należy zdemontować tylny zderzak, a następnie wkładkę zderzaka z tylnej ściany i zderzaka (nie
będą one już potrzebne).
4.
Blok haka holowniczego (1) należy umieścić w belce podwozia. Zamocować na podstawie
rysunku za pomocą elementów mocujących załączonych do zestawu, umieścić w pozycji
środkowej, a następnie dociągnąć odpowiednim momentem.
M12 (10.9) 117 Nm
M10 (10.9) 68 Nm
5.
Po przebiegu około 1000 km należy sprawdzić śruby mocujące haka holowniczego i w razie
potrzeby dociągnąć je odpowiednim momentem.
6.
Należy zamontować obudowę AK haka holowniczego (2), a następnie płytę z gniazdem
wtykowym na podstawie pierwszego rysunku.
7.
Należy zamontować z powrotem zderzak, a następnie lampy.
8.
Należy zamontować zaczep kulisty (3).
9.
Bosal zapewnia gwarancję, za wyjątkiem uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego
użytkowania. (art.185 lid N.B.W.)
10. Montaż haka holowniczego może wykonać wyłącznie serwis autoryzowany.
släpvagnslast [kg] x bilens totalvikt [kg]
Formel för fastställning av D-värdet :
släpvagnslast [kg] + bilens totalvikt [kg]
(RU) 024293 Указания по монтажу:
1.
Распакуйте фаркоп и его принадлежности, а затем проверьте каждую деталь. Если нужно,
то в точках фиксации удалите защитную наклейку;
2.
Демонтируйте задние фонари.
3.
Демонтируйте задний бампер и вкладыш бампера с задней стенки и с бампера (в
дальнейшем они не понадобятся).
4.
Вдвиньте фаркоп (1) в балки шасси, после этого прикрепите его с помощью приложенных
крепежных элементов, на основе рисунка. Установите фаркоп по центру, после этого
затяните в соответствии с предписанным моментом.
M12 (10.9) 117 Nm
M10 (10.9) 68 Nm
5.
Приблизительно после 1000 проездных километров необходимо проверить натяжение
фиксирующих болтов фаркопа, и в случае необходимости затянуть их соответствующим
моментом.
6.
В соответствии с первым рисунком прикрепите капот AK (2), после чего пластину,
держащую штепсель.
7.
Установите обратно бампер, потом фары.
8.
Прикрепите тяговой шарик на тело фаркопа (3).
9.
Bosai даёт гарантию на фаркоп, кроме случаев, когда фаркоп использовали не по
назначению (art. 185 lld 2 N.B.W);
10. Монтаж
тягового
крюка
(фаркопа)
спецмастерскими и сервисами;
Общая масса прицепа [кг] х Общая масса
Вычисление величины D:
Общая масса прицепа [кг] + Общая масса
9,81
x
1000
разрешается
производить
исключительно
9,81
автомобиля [кг]
x
1000
автомобиля [кг]
(S) 024293 Monteringsinstruktion:
1.
Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag
bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2.
Montera av baklyktorna.
3.
Montera ner den bakre stötfångaren, sedan montera ner inlägget av stötfångaren, från bakväggen
och från stötfångaren (dessa kommer ej att användas mer).
4.
Placera dragbalken (1) i bjälken av underredet. Sätta den fast, enligt teckningen, med hjälp av
dom bifogade bindelementerna, placera den i mellersta position, sedan skruva den fast, enligt
angivna åtdragningsmomenten.
5.
Du måste kontrollera spändheten av dragkrokens skruvarna efter ungefär 1000 km körning, och
om det är nödvändigt, skruva dom fast igen, enligt angivna åtdragningsmomenten.
6.
Montera AK huset (2), sedan montera skivan, som behåller kontakt dosan, enligt den första
teckningen.
7.
Montera tillbaka stötfångaren, och baklyktorna.
8.
Montera dragkulan (3).
9.
Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom
omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185,
paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).
10. Monteringen av dragkroken får utföras endast av fackverkstad.
= D [kN]
Obliczanie wartości D:
= D [kN]
M12 (10.9) 117 Nm
M10 (10.9) 68 Nm
całkowita masa przyczepy [kg] x całkowita masa pojazdu [kg]
całkowita masa przyczepy [kg] + całkowita masa pojazdu [kg]
9,81
x
= D [kN]
1000
Publicidad
