Honeywell S8910U3000 Instrucciones Para La Instalación página 33

CORRESPONDANCES
DES BORNES
S8910U S89/S890
TERRE (BRÛLEUR) TERRE (BRÛLEUR)
24 V (TERRE) 24 V (TERRE)
VANNE (TERRE) VANNE (TERRE)
24 V 24 V
VANNE VANNE
L2 L2
L1 L1
HSI HSI
HSI HSI
CAPTEUR SEN
CONTRÔLEUR
GAZ COMBINÉ
1 1 ALIMENTATION. PLACER SI NÉCESSAIRE UN DISPOSITIF DE COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.
VEILLER À NE PAS INVERSER L1 ET L2.
EMPLACEMENT DU LIMITEUR AUXILIAIRE.
2
3 L'ÉLECTRODE DE DÉTECTION EST PRÉSENTE POUR LE MODÈLE À DÉTECTION À DISTANCE HS780. VOIR LE TABLEAU 3.
4 LORSQUE S89/S890 EST UN MODÈLE À DÉTECTION À DISTANCE, RETIRER LE CONNECTEUR RAPIDE DE CAVALIER DU S8910U. COUPER LE FIL
CAVALIER AU NIVEAU DE LA CARTE DE CIRCUIT ET LE JETER. BRANCHER LE FIL DE L'ÉLECTRODE DE FLAMME AU CAPTEUR. VOIR LE TABLEAU 3.
5 COUPER LES CONNECTEURS RAPIDES DES FILS ET LES REMPLACER PAR LES CONNECTEURS RAPIDES 1/4 PO (FOURNIS).
Fig. 4. Raccordement typique lorsque le modèle S8910U remplace le modèle Honeywell S89/S890.
MISE EN SERVICE ET
VÉRIFICATION
Vérifier le système de régulation de gaz :
• À la première installation de l'appareil.
• Lors de l'entretien de routine.
• Lors des intervalles d'entretien déterminés par l'application.
• Pour les premières étapes du dépannage.
• Pour tout travail sur le système.
Déterminer la fréquence d'entretien pour chaque application
individuelle. Voir la section Entretien.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION.
PEUT CAUSER DES DÉGÂTS ET DES BLESSURES
GRAVES, VOIRE MORTELLES.
1. En cas d'odeur de gaz ou de fuite suspectée,
couper le gaz au niveau du robinet manuel et
évacuer le bâtiment. Ne pas tenter d'allumer un
appareil, ne pas toucher un interrupteur électrique
ou un téléphone dans le bâtiment avant
confirmation qu'aucune fuite de gaz n'est présente.
CONTRÔLEUR D'ALLUMAGE PAR INCANDESCENCE S8910U
S8910U Hot Surface Ignition
WARNING
Input Voltages = 120 & 24 VAC, 60 Hz
HSI = 120V, 5A max.
Valve = 24V, 2A max.
Explosion Hazard. Can cause
Total 24V Load = 0.4 + valve load
serious injury or death.
U.S. Patent 8,085,521
Disconnect power before ser-
Prepurge Time = 32 Sec.
vicing. This device can mal-
Igniter Warm Up Time = See Inst. Sh. 34-00008
function if it gets wet. Never
Ignition Trial Time - See Selection Tab
try to use a device that has
Number of Trials - See Selection Tab
been wet -- replace it.
Between Trial Time - 96 Sec.
5
TERRE DU
BRÛLEUR
MV
MV
THERMOSTAT
OU CONTRÔLEUR
Golden Valley, MN 55422
Assembled in Mexico
Selection Tab LED States
ON Trial count
Control Status
OFF
= 1 try (default)
Device damaged- Red
ON Trial count replace control
OFF = 3 tries
Ignition lockout
Trial for ign. period
ON Normal operation Green Steady
OFF = 4 seconds (default)
Weak flame signal Green Blink
ON Trial for ign. period
See Instruction Sheet 34-00008
OFF = 7 seconds
for additional states
1 2 3 4
120 VAC 120 VAC
See NOTE: ALWAYS apply
NEUTRAL HOT
LED this control as instructed
States
in Instruction Sheet
34-00008
SYSTEM SETUP
LIMITEUR
2
2. Réaliser un test de fuite de gaz, tel que décrit dans
les étapes 1 et 6 de la section Mise en service et
vérification, pour l'installation initiale et à chaque
fois que des travaux impliquant la tuyauterie de gaz
sont réalisés.
Étape 1 : Réaliser une inspection visuelle.
a. Avec l'alimentation coupée, s'assurer que toutes les
connexions de câblage sont propres et étanches.
b. Couper l'alimentation vers l'appareil et le S8910U.
c. Ouvrir les robinets manuels de la tuyauterie de gaz vers
l'appareil.
d. Réaliser un test de fuite de gaz en amont du contrôleur
de gaz si la tuyauterie a été dérangée.
TEST DE FUITE DE GAZ : Enduire les bords des joints du
contrôleur de gaz et toutes les connexions de tuyauterie en
amont du contrôleur d'une solution savonneuse épaisse. Les
bulles indiquent des fuites de gaz. Serrer les joints et les vis et
remplacer les organes pour arrêter les fuites de gaz. Vérifier de
nouveau avec une solution d'eau et de savon.
13
Color Pattern
Steady
Red Blink ®
C US
AUTO
IGNITION
SYSTEMS
ANSI Z21.20
32304204-001 Rev. A
See
Instructions
for
Single/Dual
CAPTEUR
Rod
Applications
DE FLAMME
4 4
ALLUMEUR PAR
INCANDESCENCE
L1
(SOUS TENSION)
L2
1
S8910U3000
3
MF8530
34-00008EFS—01