Entsorgung; Disposal; A Fvoeren; Elimination - AL-KO 3.22 SE Manual De Instrucciones

D E n ts o rg u n g
A u s g e d ie n te G e ra te , B a tte rie n o d e r A k k u s
n ic h t u b e r d e n H a u s m u ll e n ts o rg e n !
V erpackung, G e ra t und Z u b e h o r sind aus
recyclingfahigen M aterialien hergestellt und
entsprechend zu entsorgen.
G B D is p o s a l
D o n o t d is p o s e o f o ld e q u ip m e n t, b a tte rie s
o r a c c u m u la to rs a s h o u s e h o ld w a s te !
P ackaging, m ach in e and accessories are m a-
nufactured using recyclable m aterials and m ust
be disposed of accordingly.
N L A fv o e re n
A p p a r a te n , b a tte rije n o f a c c u 's d ie n ie t m e e r
w o rd e n g e b ru ik t n ie t bij h e t h u is v u il g o o ie n !
V erpakkin g, a p p a ra a t en accessoires zijn
g e m a a k t van re cyc le b are m aterialen en m oeten
ook als zod anig w orden afgevoerd.
D K B o rts k a ffe ls e
U d tje n te m a s k in e r o g b ru g te b a tte rie r m a
ik k e b o rts k a ffe s s o m h u s h o ld n in g s a ffa ld !
E m b allag en , m askinen og tilb eh o ret e r frem stil-
let a f g en b ru g s m a terialer og skal bortskaffes pa
en forsvarlig m ade.
S B o rts k a ffa n d e
U ttja n a d e m a s k in e r e lle r b a tte rie r fa r ej
s la n g a s i h u s h a lls s o p o rn a !
Forpackning, m askin och tillbehor a r tillverkade
av atervin ning sbara m aterial och ska bortskaf-
fa s till atervinningsstation.
N A v fa lls b e h a n d lin g
M a s k in e r, b a tte rie r e lle r o p p la d b a re b a tte rie r
s o m e r o p p b ru k t, m a ik k e k a s te s i d e t v a n -
lig e h u s h o ld n in g s a v fa lle t!
E m ballasje, m askin og tilbehor e r lag et av
resirkulerbart m ateriale, og m a d ep o n eres pa
e g n e t m ate.
FIN H a v itta m in e n
K a y to s ta p o is te ttu ja la itte ita , p a ris to ja tai
a k k u ja ei s a a h a v itta a k o tita lo u s ja tte id e n
m u k a n a !
P akkaus, laite ja lisavarusteet on valm istettu
kierratyskelpoisista m ateriaaleista ja ne on havi-
tettava m aaraysten m ukaisesti.
181
F E lim in a tio n
N e p a s e lim in e r les a p p a re ils u s a g e s , les
b a tte rie s o u le s a c c u s a v e c les d e c h e ts
m e n a g e rs !
Le carton d'em b allag e, l'appareil et les acces-
soires sont fabriques en m ateriau x recyclables
et doiven t etre elim ines en consequence.
E E lim in a c io n c o m o d e s e c h o
N o tir e a la b a s u ra d o m e s tic a lo s a p a ra to s ,
p ila s o b a te ria s u s a d o s !
El em balaje, el a p a rato y los accesorios estan
fabricados con m ateriales reciclables y deben
elim inarse del m odo adecuad o.
P E lim in a g a o
N a o e lim in e a p a re lh o s fo ra d e u s o , p ilh a s e
b a te ria s ju n ta m e n te c o m o lix o d o m e s tic o !
A em b alag em , o ap a relh o e os acessčrios sao
fabricados com m ateriais reciclaveis e devem
ser elim inados de fo rm a correspondente.
I S m a ltim e n to
N o n s m a ltir e v e c c h ie m a c c h in e , p ile o b a tte -
rie c o n i rifiu ti d o m e s tic i!
Im ballaggio, m acc h in a e accessori sono prodotti
con m ateriali riciclabili e d evono es sere smaltiti
di co n seguenza.
S L O O d s tra n je v a n je
O d s lu ž e n e n a p ra v e , b a te rij a li a k u m u la to rja
n e o d la g a jte m e d g o s p o d in js k e o d p a d k e !
E m b alaža, n ap rava in o p rem a so izdelani iz
m aterialov, prim ernih z a recikliranje. O dstranju­
jte jih v skladu s predpisi.
H R Z b rin ja v a n je
S ta re u re đ a je , b a te rije ili a k u m u la to re ne
o d la ž ite u k u ć n o s m e ć e !
P akiranje, uređaj i d o datna o p rem a izrađeni su
od m aterijala koji se m ogu reciklirati i m oraju se
propisno zbrinuti.
S R B O d la g a n je na o tp a d
Is tro š e n e ili n e is p ra v n e u re đ a j, b a te rije ili b a ­
te rije k o jim a je is te k a o ro k tr a ja n ja n e m o jte
d a o d la ž e te u k u ć n i o tp a d !
Pakovanje, uređaj i dodatni pribor proizvedeni
su od m aterijala koji m ogu da se recikliraju i
m oraju propisno da se odlože na otpad.
Info