AL-KO 3.22 SE Manual De Instrucciones página 2

D: B etriebsanleitung...........................................9
GB: Operating Instru ctio ns...............................15
NL: Instructies voor g e b ru ik .............................21
F : Mode d 'e m p lo i............................................. 27
E: Instrucciones de uso...................................33
P: Instrugoes para o u s o ................................ 39
I: Libretto di istruzioni.....................................45
SLO: Navodilo za uporabo...................................51
HR: Upute za upo ra bu....................................... 57
SRB: ynyTCTBO 3a y n o ip e 6 y ...............................63
PL: Instrukcja obstugi.........................................69
CZ: Navod k p o u žiti............................................ 75
SK: Navod na pou žitie....................................... 81
DK: B rugsanvisning............................................ 87
© Copyright 2011
AL-KO KOBER GROUP Kotz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the
AL-KO KOBER GROUP
2
H: H asznalat.......................................................93
S: B ruksanvisning..........................................105
FIN: Kayttoohjeet................................................111
EST: Kasutusjuhend...........................................117
LV: Lietošanas instru kcija ............................. 123
LT: Instrukciju v a d o v a s .................................. 129
0 0 0
RUS: PyK B gcTB no ^KC^^yaTa^^l^l...........135
UA: noci6HUK 3 e K c n n y a T a ^i........................141
BG: PM0B0flCTB0 3a noroBaHe....................147
RO: Instruc^iuni.................................................. 153
GR: O S rp /i^ A£iToupyia^................................159
MK: ynaTCTB0 3a pa6oTa................................165
TR: Kullanim k ila v u z u .....................................171
ETK: 3.22 S E ........................................................177
ETK: 3.82 S E ........................................................179
Elektro-Rasenmaher
Original-Betriebsanleitung