U Tylizacja; Likvidace; Likvidacia; Jaatmete Korvaldam Ine - AL-KO 3.22 SE Manual De Instrucciones

Entsorgung
P L U ty liz a c ja
Z u ž y ty c h u rz ^ d z e n , b a te rii lu b a k u m u la to ro w
n ie w y r z u c a ć d o s m ie tn ik a !
O p ak o w an ie, u rzqdzenie i w yp o saže n ie sq w y-
ko n an e z m ateria!6w podlegajqcych recyklingo-
wi i naležy je utylizow ać.
C Z L ik v id a c e
V y s lo u ž ile p ris tro je , b a te rie n e b o a k u m u la to -
ry n e p a tri d o k o m u n a lm h o o d p a d u !
O bal, pristroj a prislušenstvi jsou vyrobeny z
recyklovatelneho am terialu a likviduji se odpovi-
dajicim zpu sobem .
S K L ik v id a c ia
Z a ria d e n ia , b a te rie a le b o a k u m u la to r y n elik-
v id u jte d o d o m o v e h o o d p a d u !
O bal, za ria d e n ie a prislušenstvo su vyrobene
z recyklovatel'nych m aterialov a je nutne ich
vho dne zlikvidovat'.
H A rta lm a tla n ita s
A z e lh a s z n a lo d o tt k e s z u le k e k e t, e le m e k e t
v a g y a k k u m u la to r o k a t n e d o b ja a h a z ta rts a i
h u lla d e k ko ze!
A csom agolas, a keszulek es a tartozekok ujra-
hasznosithat6 anyagokb6l keszultek, es ennek
m egfeleloen kell selejtezni azokat.
E S T J a a tm e te k o rv a ld a m in e
K u lu n u d s e a d m e , p a ta re id e v o i a k u d e a ra -
v is k a m in e m a ja p id a m is p ru g ig a on k e e la tu d !
Pakend, s e a d e ja lisatarvikud on valm istatud
taask asu tatavas t m aterjalist ja need tuleb selle-
le va sta valt ara visata.
LT U tiliz a v im a s
N e iš m e s k ite n e b e n a u d o ja m o p rie ta is o ,
a k u im ilia to rin ir b a te r ij^ su b u itin e m is
a tlie k o m is .
Prietaisq, pakuot^ ir priedus, kurie yra pagam inti
iš p erd irb am ^ m edžiag ^, atiduokite perdirbti.
LV U tiliza c ija
N o lie to ta s ierTces, b a te rija s v a i a k u m u la to -
ru s nedrTkst iz m e s t k o p a a r m ajsaim n ie cT b a s
a tk ritu m ie m !
Lepakojum s, ierTce un tas piederum i ir ražoti
no otrreiz p arstradajam iem m aterialiem un tie ir
atbilstoši jautilize.
474269_c
R U S yTMnM3a^Mn
3anpe^aeTca yTH^H2a^Hn npMweflWMX
HeroflHOCTb uHCTpyMeHTOB, 6aTapeH
aKKyMy^nTopoB BMecTe c 6
l/lHCTpyMeHT, ero ynaKOBKa u npuH agne*H ocTH
u3roToBneHbi u3 MaTepuanoB, n o g n e w a ^ u x
BTopMHHOM nepepa6oTKe, ^0^T0My ux cnegyeT
yTU^U3UpOBaTb COOTBeTCTByW^UM 06pa30M .
UA y ™ n i3 a ^ a
3a 6 o p o H fle T b C fl yTMrii3yBaTM iHCTpyMeHTM,
cT a n u H en pu gaTH U M u, 6 a T a p e i a 6 o
aKyM y^A TopM p a3oM i3 no6yToBMMM
B ig xo g a M u !
ynaKOBKa, caM npucTpiM Ta Moro npunagga
3
BUKOHaHi MaTepianiB, ^ o MowyTb 6yTu
BUKopucTaHi noBTopHo, ToMy bohu nignaraioTb
BignoBigHiM yTuni3a^'T.
G R A n o p p i^ n
M n v SiaSčTCTC x p n a iM o n o in M c v č ;
p n a T a p it? Kai a u a a u p c u T ć ;
a n o p p ip p a T a !
H auCTKEuaaia, n a u a rc u ii Kai Ta avTaAAaKTiKa
£Xouv KaTaaKEuaCTTEi a n č avaK uK A w ai|ja uAiKa
Kai npčnEi v a a n o p p in ro v T a i avaA oya.
BG y n p a B n e H u e Ha O T n a g '^ M T e
0T p a6o T e H M T e y p e flu , 6 a T e p u u
aK yM y^aTop w fla He c e M3XB'bpnnT
6uToB M Te o T n a f l ^ u !
C b o 6p a3H o ^puH^u^UTe 3a cbxpaH eH ue
Ha o T n a g ^ u T e , onaKoBKaTa, yp e g b T u
n p u n e w a ^ u T e MacTu ca npou3BegeHu
MaTepuanu n o g n e w a ^ u Ha pe^UKnupaHe.
RO T nlatu rare
A p a r a te le s c o a s e d in uz, b a te riile sau
a c u m u la to rii nu v o r fi a ru n c a te in g u n o iu l
m e n a je r!
A m balajul, aparatul fi accesoriile sunt din
m aterial reciclabil f i trebuie in la tu rate in mod
corespunzator.
T R A tik la rin y o k e d ilm e s i
K u lla n ilm a z h a le g e le n c ih a z la ri, p ille ri v e y a
a k u le ri e v d e k i s o p e a tm a y in !
P a k e t m alzem es i, cih az v e ak sesu arlar tekrar
d egerlendirilebilir m alzem elerd en u retilm iftir ve
uygun bir fe k ild e tasfiye edilmelidir.
< V - ®
b
mam
0TX0flaM«!
n t o b n m h
; ,
o u o k c u č
o t o o ik io k o
mam
c
ot
182