Enduro Magicard Manual Del Usuario página 10

Preparing the cleaning roller
ENG
Open printer.
A Grip the tab to unfasten the transit tape holding the
cleaning roller.
B Peel off carefully the white protective layer with the
connected transit tape.
C The prepared cleaning roller is black and has a tacky
surface.
NB. Please refer to page 15 for all future
cleaning roller changes.
Préparation du rouleau de nettoyage
FRA
Ouvrez l'imprimante.
A Extrayez le rouleau de nettoyage neuf.
B Enlevez doucement la couche blanche de protection
pour exposer la surface collante.
C Remettez en place le rouleau de nettoyage dans
l'imprimante.
NB. reportez-vous à la page 15 pour les futurs
remplacements du rouleau de nettoyage.
Preparar el rodillo limpiador
ESP
Abra la impresora.
A Extraiga el rodillo limpiador sin usar.
B Retire con cuidado la capa blanca de protección
para mostrar la superficie adhesiva.
C Vuelva a colocar el rodillo limpiador en la impresora.
Nota: consulte la página 15 para los futuros
cambios del rodillo limpiador.
Preparar o rolo de limpeza
POR
Abra a impressora.
A Retire o rolo de limpeza não usado.
B Com cuidado, retire a camada de protecção branca
para expor a superfície adesiva.
C Volte a colocar o rolo de limpeza na impressora.
NB. Consulte a página 15 quanto a todas
as futuras substituições de rolos de limpeza.
Preparazione del rullo di pulizia
ITA
Aprire la stampante.
A Rimuovere il rullo di pulizia non usato.
B Staccare con cura lo strato protettivo bianco
per scoprire la superficie appiccicosa.
C Inserire il rullo di pulizia nuovo nella stampante.
NB. Per ogni successiva sostituzione del rullo di
pulizia fare riferimento alla pag. 15.
Vorbereiten der Reinigungswalze
DEU
Drucker öffnen.
A Ziehen Sie die unbenutzte Reinigungswalze heraus.
B Ziehen Sie die weiße Schutzschicht vorsichtig
von der Kleboberfläche ab.
C Legen Sie die Reinigungswalze wieder in den Drucker ein.
Hinweis: Für jede nächste Auswechslung der
Reinigungswalze lesen Sie bitte auf Seite 15
weiter.
准备清洁辊
CHI
打开打印机。
A 拔出未使用的清洁辊。
B 小心地将白色保护层剥除，使粘性表面露出。
C 将清洁辊放回打印机。
注更换清洁辊请参考第 15 页。
y C Preparing the cleaning roller
P
Open printer.
A Pull out the unused cleaning roller.
B Peel off white protective layer carefully
to reveal tacky surface.
C Place cleaning roller back into printer.
NB. Please refer to page 15 for all future
cleaning roller changes.
Przygotowanie wa∏ka czyszczàcego
POL
Otwórz obudow´ drukarki.
A Wyciągnij nieużywany wałek czyszczący.
B Ostrożnie zdejmij białą warstwę ochronną,
aby odsłonić lepką powierzchnię.
C Umieść wałek czyszczący z powrotem w drukarce.
UWAGA. Wykonując w przyszłości wszelkie wymiany
wałka czyszczącego, korzystaj z informacji
podanych na stronie 15.
De schoonmaakroller klaarmaken
NLD
Open de printer.
A Trek de ongebruikte schoonmaakroller uit.
B Trek voorzichtig de witte beschermlaag af
om het kleverig oppervlak bloot te leggen.
C Zet schoonmaakroller terug in printer.
NB. Zie pagina 15 voor alle toekomstige
veranderingen aan de schoonmaakroller.
6