Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones del usuario
cuerdas de salvaMento autorretráctiles talon™
El objetivo de este manual es seguir las instrucciones del fabricante de
acuerdo con lo establecido en la norma ANSI Z359.1. Dicho manual debe
usarse como parte de un programa de capacitación para empleados según
lo exigido por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional
(OSHA, por sus siglas en inglés).
© Copyright 2007, DB Industries, Inc.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DBI SALA TALON Serie
Resumen de contenidos para DBI SALA TALON Serie
- Página 1 Manual de instrucciones del usuario cuerdas de salvaMento autorretráctiles talon™ El objetivo de este manual es seguir las instrucciones del fabricante de acuerdo con lo establecido en la norma ANSI Z359.1. Dicho manual debe usarse como parte de un programa de capacitación para empleados según lo exigido por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés).
- Página 2 Figura 1: cuerda de salvamento autorretráctil talon - serie de 2,4 m (8 pies) Manija de fijación Palanca de trabado de conexión rápida Pasador de trabado Etiqueta de identificación Etiqueta de inspección y advertencia Manija de Etiqueta fijación selectora de orden Doblez del indicador...
- Página 3 Figura 2: cuerda de salvamento autorretráctil talon - serie de 4,9 m (16 pies) Ojal del eslabón giratorio Etiqueta de Etiqueta de identificación inspección y advertencia Etiqueta Doblez del indicador de impacto Etiqueta RFID i-Safe Gancho de seguridad de cierre automático...
- Página 4 ADVERTENCIA: Este producto forma parte de un sistema personal de detención de caídas. Tales instrucciones deberán ser entregadas a los usuarios y a los integrantes del equipo de rescate (véase la sección 8 Terminología). El usuario debe leer y seguir las instrucciones del fabricante al usar cada componente del sistema.
-
Página 5: Requisitos Del Sistema
F. operaciÓn norMal: La operación normal permitirá que, a medida que el trabajador se mueva a velocidad normal, la cuerda de salvamento se alargue sin dificultad al extenderse y se acorte al retraerse, sin que quede floja. Si se produce una caída, se activará un sistema de freno que detecta la velocidad, lo cual detendrá... - Página 6 Figura 3: desconexión accidental (deslizamiento) Si el elemento de conexión al que se fija un gancho de seguridad (que se muestra aquí) o mosquetón es más pequeño que lo debido o es de forma irregular, podría surgir una situación en la que el elemento de conexión aplicara una fuerza a la compuerta del gancho de seguridad o mosquetón.
-
Página 7: Operación Y Uso
Figura 4: conexiones inapropiadas resistencia del anclaJe: De acuerdo con la norma ANSI Z359.1, los anclajes seleccionados para los sistemas personales de detención de caídas deben tener una resistencia capaz de sostener cargas estáticas, aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema, de al menos: A) 2.270 kg (5.000 libras o 22,2kN) para los anclajes no certificados o, B) Dos veces la fuerza de detención máxima para los anclajes certificados (véase la sección 8 Terminología). - Página 8 ADVERTENCIA: Consulte a su médico si cree que su estado de salud no puede soportar el impacto de una detención de caída. La edad y el estado de salud constituyen dos factores que afectan seriamente la capacidad de soportar las caídas. Las mujeres embarazadas y los menores no deben utilizar este equipo.
- Página 9 tabla 1 distancia de trabajo desde el anclaje 7,6 m 6,10 4,60 1,52 1,52 4,60 6,10 D=Distancia en que la persona se puede mover (horizontalmente) Ejemplo: Si el trabajador está a 4,60 m (15 pies) directamente por debajo de la SRL. La SRL se activará...
- Página 10 Figura 6: conexión al anclaje Anclaje Anclaje Conexión de la SRL al anclaje Anclaje Conector del anclaje Conector del anclaje Conector del anclaje (Adaptador de amarre) (mosquetón) Conexión de la SRL al anclaje - Con la SRL sujeta al arnés de cuerpo entero Anclaje Anclaje Anclaje...
- Página 11 Figura 7: Uso de las manijas de fijación y del ojal del eslabón giratorio Pulse la palanca de trabado Manija de fijación Palanca de trabado Tire del pasador de seguridad Pasador de seguridad Gire la manija hacia arriba para abrirla. Fije la manija al anclaje.
- Página 12 oJal del eslaBÓn Giratorio: Véase la figura 7. Fije la SRL al anclaje o al conector del anclaje insertando un mosquetón a través del ojal del eslabón giratorio y alrededor del anclaje o del conector del anclaje [únicamente de la serie de 4,9 m (16 pies)]. Figura 8: Fijación de la srl al arnés FiJaciÓn de la srl al arnÉs de...
-
Página 13: Capacitación
4.0 CAPACITACIÓN Figura 10: indicador de impacto Es responsabilidad de todos los usuarios de este equipo comprender estas instrucciones y recibir capacitación sobre su correcta instalación, uso y mantenimiento. Los usuarios deben ser conscientes de Doblez del las consecuencias de Falta doblez del indicador de impacto indicador de impacto una instalación o uso... - Página 14 equipo, comuníquese con un representante del servicio al cliente, en los Estados Unidos al teléfono 800‑328‑6146 o en Canadá al 800‑387‑7484, o si ya se ha registrado, ingrese a: www.capitalsafety.com/isafe.html. Siga las instrucciones suministradas con su lector portátil i-Safe o las que se encuentran en el portal de Internet para transferir sus datos a su registro en Internet.
-
Página 15: Mantenimiento, Reparación, Conservación
paso 10. Anote los resultados de la inspección en la hoja de registro de inspecciones y mantenimientos de la sección 10.0 o utilizando el portal de Internet de i‑Safe. Si la inspección revela condiciones inseguras o defectuosas, retire la SRL del servicio y comuníquese con un centro de servicios autorizado para su reparación. - Página 16 especiFicaciones FÍsicas: Modelos de 2,4 M (8 pies): • Dimensiones totales, modelos con manija de fijación de conexión rápida (largo x ancho x alto): 17 cm x 10 cm x 6 cm (6,7 x 3,9 x 2,2 pulgadas) • Dimensiones totales, modelos con manija de fijación selectora de orden (largo x ancho x alto): 23 cm x 10 cm x 6 cm (8,9 x 3,9 x 2,2 pulgadas) Modelos de 4,9 M (16 pies):...
-
Página 17: Las Siguientes Etiquetas Deben Estar Presentes Y Ser Completamente Legibles
9.0 ETIQUETADO Las siguientes etiquetas deben estar presentes y ser completamente legibles: SRL de la serie de 2,4 m (8 pies): Etiqueta de identificación de ANSI Etiqueta de inspección y de advertencia ANSI Etiqueta de identificación de CSA Etiqueta de inspección y de advertencia de CSA... - Página 18 SRL de la serie de 4,9 m (16 pies): Etiqueta de identificación de ANSI Etiqueta de inspección y de advertencia de ANSI Etiqueta de identificación de CSA Etiqueta de inspección y de advertencia de CSA Etiqueta de RFID i-Safe...
- Página 19 10.0 HoJa de reGistro de inspecciones y ManteniMientos nÚMero de serie: nÚMero del Modelo: FecHa de coMpra: FecHa de Medidas ManteniMiento oBservaciones inspecciÓn correctivas realiZado Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por: Aprobada por:...
-
Página 20: Garantía
GarantÍa Las cuerdas de salvamento autorretráctiles ofrecidas por DBI-SALA están garantizadas por cualquier defecto de fábrica, en cuanto a mano de obra y materiales, durante un período de dos años desde la fecha de compra. Previo aviso por escrito, DBI‑SALA reparará o reemplazará de inmediato cualquier pieza defectuosa.