Página 1
Guía del teléfono Guía de los teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1 (SCCP y SIP) Sede central de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE. UU.
Eliminar caracteres a la derecha Tareas telefónicas comunes del cursor cuando utilice EditNúm Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates EliUltLl Retirar a la última persona que in the United States and certain other countries.
Llamada en espera ListCnf Ver los participantes Vídeo activado (sólo teléfono IP Llamada conectada de la conferencia 7911G de Cisco Unified con SCCP) MarcAbr Marcar utilizando un número del índice de marcación rápida Descolgado Iconos de botones Marcar Marcar un número de teléfono...
Visualización de varias llamadas Transferencia de llamadas Envío de una llamada a un sistema de mensajes de voz Desvío de todas las llamadas a otro número Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 6
Reazación y recepción de llamadas seguras Seguimiento de llamadas sospechosas Concesión de prioridad a las llamadas importantes Utilización de la Extensión móvil de Cisco Manejo de llamadas de negocios mediante un único número de teléfono Utilización del auricular, los auriculares y el altavoz Utilización de la función Grupo de escucha...
Página 7
Visualización de datos de administración telefónica Uso de la herramienta de generación de informes de calidad Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Index Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Acceso a los mensajes de voz, página Consultar las definiciones de las teclas Diríjase a la tarjeta Referencia rápida que se encuentra programadas y de los iconos al principio de la guía. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Utilización de dispositivos externos La siguiente información se refiere a la utilización de dispositivos externos con el teléfono IP de Cisco Unified: Cisco recomienda el uso de dispositivos externos de buena calidad (auriculares), con protección contra interferencias de señales radiofrecuencia (RF) o audiofrecuencia (AF) no deseadas.
Introducción Cisco no puede garantizar el rendimiento del sistema, ya que no controla la calidad de los dispositivos externos, cables o conectores de otros fabricantes. El sistema funcionará correctamente si se conectan dispositivos adecuados mediante cables y conectores de buena calidad.
Conexión del teléfono Conexión del teléfono Es posible que el administrador del sistema conecte el teléfono IP de Cisco Unified a la red corporativa de telefonía IP. Si no es así, consulte el gráfico que encontrará a continuación para conectar el teléfono.
Página 14
El gráfico y la tabla siguientes muestran cómo conectar el teléfono IP de Cisco Unified 7911G: Puerto de red (10/100 SW) Puerto del adaptador de CC (DC48V) Puerto de acceso (10/100 PC) Fuente de alimentación CA-CC Puerto del auricular Cable de alimentación de CA...
Página 15
Es posible que tenga que introducir la extensión completa, incluido el prefijo. Cuando el teléfono muestre un mensaje de confirmación, cuelgue. El teléfono se reiniciará. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 16
Aparte de las prestaciones físicas, mecánicas y técnicas, el sonido de los auriculares tiene que ser bueno para el usuario y para la parte que se encuentre al otro extremo. El sonido es subjetivo y Cisco no puede garantizar el rendimiento de ningún auricular o auriculares; sin embargo, algunos que pueden encontrarse en los sitios Web indicados a continuación han demostrado un buen funcionamiento en...
Por tanto, podrá realizar y recibir llamadas telefónicas, poner llamadas en espera, transferir llamadas, realizar conferencias, etcétera. Además de las funciones básicas de gestión de llamadas, los teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified admiten funciones de telefonía especializadas o avanzadas que permiten ampliar las capacidades de gestión de llamadas.
Página 18
ésta. funciones, página Serie del teléfono IP Indica las series del modelo de su teléfono IP — de Cisco Unified de Cisco Unified. Teclas programadas Cada una activa una opción de tecla Definición de las teclas programada que aparece en la pantalla programadas, página...
Utilización de Espera y Continuar, página Llamada Consulte Reazación y recepción de llamadas seguras, página autenticada Llamada cifrada Consulte Reazación y recepción de llamadas seguras, página Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Acceso al sistema de ayuda del teléfono Los teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified ofrecen un sistema de ayuda en línea muy completo. Para ver la ayuda del teléfono, pulse y seleccione Ayuda.
Para saber el protocolo que está utilizando el teléfono, puede preguntárselo al administrador del sistema, o bien seleccionar > Información de modelo > Protocolo control de llamadas en el teléfono. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
La disponibilidad de las funciones puede variar. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema. Realización de llamadas: Opciones básicas A continuación se detallan algunos métodos sencillos para realizar llamadas en el teléfono IP de Cisco Unified. Si desea... Entonces... Para obtener más información, consulte...
2. Cuelgue. El teléfono le avisará cuando una extensión ocupada la línea esté libre. o sonando 3. Vuelva a realizar la llamada. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 24
(FAC). Realizar una llamada Inicie sesión en el servicio Extensión móvil Utilización de la utilizando el perfil de la de Cisco de un teléfono. Extensión móvil de Extensión móvil de Cisco Cisco, página Realizar una llamada desde 1. Obtener el número de acceso de Manejo de llamadas de un teléfono móvil mediante...
Contestar una llamada Cuelgue la llamada en curso Concesión de prioridad a las de prioridad (sólo para y pulse Contes. llamadas importantes, página teléfonos SCCP) Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Si desea... Entonces... Para obtener más información, consulte... Contestar una llamada Configure la conexión móvil Manejo de llamadas de negocios en el teléfono móvil y conteste el teléfono. mediante un único número de o en otro destino remoto teléfono, página Cuando activa la conexión móvil: •...
• La duración entre las alertas de Reversión en espera la determina el administrador del sistema. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Cambio entre varias llamadas Puede cambiar entre varias llamadas en su teléfono. Si desea... Entonces... Cambiar entre varias 1. Asegúrese de que la llamada que desea cambiar esté resaltada. llamadas conectadas 2. Pulse . Todas las llamadas activas se pondrán en espera y se reanudará...
• No se puede utilizar la tecla programada Trnsf. para redirigir una llamada en espera. Vuelva a pulsar para quitar la llamada del estado de espera antes de transferirla. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Envío de una llamada a un sistema de mensajes de voz Puede utilizar Desviar para enviar una llamada activa, que esté sonando o en espera a su sistema de mensajes de voz. En función del tipo de llamada y de la configuración del teléfono, también podrá...
Página 31
Cuando está habilitada la función de anulación, una llamada realizada desde el teléfono de destino a su teléfono no se desvía y suena de forma habitual. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
– que la alerta sólo emita un pitido o desactive todas las notificaciones de alerta sonoras y visuales. Realización de conferencias El teléfono IP de Cisco Unified le permite hablar de forma simultánea con varios participantes en una conferencia. OL-15016-01...
Consultar una lista de los Consulte Visualización o eliminación de los participantes de una participantes o eliminar conferencia, página participantes Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Utilización de la función Conectar (Sólo para teléfonos SCCP.) La función Conectar permite combinar dos o más llamadas existentes para crear una conferencia en la que participará. Si desea... Entonces... Crear una conferencia 1. En una llamada activa, resalte la llamada que desee incluir agregando llamadas en la conferencia y pulse Selecc.
Si llama a un número de conferencia Meet-Me seguro desde un teléfono no seguro, dicho teléfono le mostrará el mensaje “Dispositivo no autorizado.” Para obtener más información, consulte Reazación y recepción de llamadas seguras, página Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Visualización o eliminación de los participantes de una conferencia Durante una conferencia estándar (ad hoc) puede ver una lista de los participantes, así como eliminar participantes. Ver una lista de los Pulse ListCnf. participantes en la Los participantes aparecerán en una lista en el orden en el que se conferencia han agregado a la conferencia;...
1. Configure los códigos de Marcación abreviada. Consulte Configuración de marcación Marcación rápida en Internet, página abreviada 2. Para realizar una llamada, introduzca el código de Marcación abreviada y pulse MarcAbr. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Si desea... Entonces... Utilizar la 1. Cree una entrada de la Libreta personal de direcciones y asígnele un código marcación de Marcaciones rápidas. Consulte Utilización del Directorio personal en abreviada Internet, página 2. Para realizar una llamada, acceda al servicio de Marcaciones rápidas de su teléfono.
Aparcar). llamada 2. Registre el número de aparcamiento de llamada que aparece en la pantalla de su teléfono. 3. Cuelgue. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
3. Pulse Transferir de nuevo para concluir el almacenamiento del número. de llamadas dirigidas Recuperar una llamada Desde cualquier IP de Cisco Unified de la red, introduzca el prefijo aparcada de un número de recuperación de aparcamiento y marque el número de aparcamiento de aparcamiento de de llamadas dirigido o, tras introducir el prefijo de recuperación...
Puede utilizar las funciones de intrusión (IntrusCf e Intrus) para entrar en una llamada de su línea compartida. (Las llamadas no deben ser privadas. Consulte Utilización de una línea compartida, página 33.) Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Funciones de intrusión IntruCf e Intrus. Dependiendo de la configuración del teléfono, puede agregarse a una llamada de una línea compartida mediante Intrus. o IntruCf.: • La función IntruCf convierte la llamada en una conferencia estándar, lo que le permite agregar nuevos participantes.
• Llamada no segura: Al menos uno de los teléfonos participantes o la conexión no admite estas funciones de seguridad, o bien los teléfonos no se pueden verificar. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Si desea... Entonces... Comprobar el nivel de seguridad Busque el icono de seguridad de la parte superior derecha del de una llamada o conferencia área de actividad de llamadas, junto al contador de duración de llamadas: Llamada o conferencia autenticada Llamada o conferencia cifrada Llamada o conferencia no segura Determinar si se pueden realizar...
(rutina). Desea aceptar una llamada de mayor Conteste a la llamada de la forma habitual. Si es necesario, prioridad termine primero la llamada activa. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Utilización de la Extensión móvil de Cisco La Extensión móvil (EM) de Cisco permite configurar de forma temporal el teléfono IP de Cisco Unified como el suyo propio. Una vez conectado a EM, el teléfono adopta el perfil de usuario, incluidas las líneas telefónicas, funciones, servicios establecidos y configuraciones basadas en...
La otra persona se pondrá en espera. 2. En el teléfono inteligente, pulse la tecla programada Cont. (el nombre puede variar). Consulte Cambio de una llamada en curso a otro teléfono, página Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 48
Si desea... Entonces... Transferir a otro número 1. Pulse la tecla programada Transferir (el nombre puede variar) del una llamada que ha teléfono inteligente. contestado en un teléfono 2. Marque el código de acceso para transferir llamadas de su empresa inteligente para iniciar una llamada nueva.
Página 49
PIN) tres veces seguidas, la llamada de acceso de voz móvil se desconectará y se bloqueará durante un periodo de tiempo. Póngase en contacto con el administrador del sistema si necesita ayuda. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Utilización del auricular, los auriculares y el altavoz Los teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified incluyen un altavoz para poder utilizar el teléfono en el modo de manos libres. Puede utilizar el altavoz sólo para escuchar una llamada. Para hablar, debe utilizar el auricular.
Para obtener más información, consulte la documentación suministrada con los auriculares o solicite ayuda al administrador del sistema. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Utilización y obtención de auriculares Para utilizar auriculares, desconecte el auricular y conecte los auriculares al puerto del auricular. Si conecta unos auriculares al puerto del auricular, asegúrese de que la opción Auricular de banda ancha esté desactivada. Seleccione Preferencias de usuario > Preferencias de sonido > Auricular de banda ancha.
Cambio de las opciones del teléfono Cambio de las opciones del teléfono Puede personalizar el teléfono IP de Cisco Unified ajustando el tono de llamada, la imagen de fondo y otras opciones. Personalización de timbres e indicadores de mensajes Puede personalizar el modo en que su teléfono indica una llamada entrante y un nuevo mensaje de voz.
Personalización de la pantalla del teléfono Es posible ajustar las características de la pantalla del teléfono. Si desea... Entonces... Cambiar la imagen 1. Pulse y seleccione Configuración > Preferencias de usuario > de fondo Imágenes de fondo. 2. Desplácese a lo largo de las imágenes disponibles y pulse Selec. para elegir una imagen.
Borrar un único 1. Pulse y seleccione Directorios > Llamadas perdidas, Llamadas registro de llamadas realizadas, o Llamadas recibidas. 2. Resalte un registro de llamadas. 3. Pulse Eliminar. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 56
Si desea... Entonces... Marcar desde 1. Pulse y seleccione Directorios > Llamadas perdidas, Llamadas un registro realizadas, o Llamadas recibidas. de llamadas 2. Resalte una entrada de llamadas del registro. (siempre que Nota Si aparece la tecla programada Detalles, la llamada es la entrada principal no haya otra de una llamada multiconferencia.
2. Utilice el teclado para introducir un nombre completo o parte (siempre que de él y pulse Buscar. no haya otra 3. Para marcar, seleccione el listado y descuelgue. llamada en curso) Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Directorios > Directorio personal personal (para (el nombre exacto puede variar). consultar la PAB y 2. Introduzca el ID de usuario y el PIN para Cisco Unified Communications los códigos de Manager y, a continuación, pulse Enviar. Marcaciones rápidas) Buscar una entrada 1.
Página 59
4. Resalte el número al que desea llamar y pulse Selecc. 5. Resalte el código de Marcación abreviada que desee asignar al número y pulse Selecc. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 60
Si desea... Entonces... Agregar un código 1. Pulse y seleccione Directorios > Directorio personal > Marcaciones sin patrón de rápidas personales. Marcaciones rápidas 2. Pulse Marcación abreviada. (sin utilizar una 3. Resalte un código de Marcación abreviada que no esté asignado y pulse entrada de la PAB) Selecc.
Pulse Desviar. Para obtener más información, consulte Envío de una llamada a a un sistema de un sistema de mensajes de voz, página mensajes de voz Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Utilización de las páginas Web Opciones de usuario El teléfono IP de Cisco Unified es un dispositivo de red que puede compartir información con otros dispositivos de red de su empresa, incluido su propio equipo. Puede utilizar su equipo para iniciar sesión en las páginas Web Opciones de usuario de Cisco Unified CM, donde puede controlar las...
Buscar una entrada 1. Seleccione Opciones de usuario > Libreta personal de direcciones. de la PAB 2. Especifique la información de búsqueda y haga clic en Buscar. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Si desea... Lleve a cabo lo siguiente cuando haya iniciado sesión... Editar una entrada de la 1. Busque una entrada de la PAB. 2. Haga clic en un nombre o alias. 3. Edite la entrada según sea necesario y haga clic en Guardar. Eliminar una entrada de la 1.
Microsoft Windows desde el teléfono IP de Cisco Unified y desde las páginas Web Opciones de usuario. El administrador del sistema puede darle acceso a TABSynch y proporcionarle instrucciones detalladas.
Si desea... Lleve a cabo lo siguiente cuando haya iniciado sesión... Configurar 1. Seleccione Opciones de usuario > Dispositivo. la Marcación 2. Seleccione un teléfono en el menú desplegable Nombre. abreviada 3. Haga clic en Marcaciones rápidas. 4. Introduzca un número y una etiqueta de un código de Marcación abreviada.
El PIN y la contraseña le permiten acceder a diversas funciones y servicios. Por ejemplo, con el PIN puede iniciar sesión en Extensión móvil de Cisco o en el Directorio personal del teléfono. Mediante la contraseña puede iniciar sesión en las páginas Web Opciones de usuario y en Cisco WebDialer del equipo.
Control de la configuración de línea en Internet La configuración de línea afecta a una línea telefónica determinada (número de directorio) del teléfono. La Configuración de línea puede incluir desvíos de llamadas, indicadores de mensajes de voz, modelos de timbre y etiquetas de línea. Puede definir otra configuración de línea directamente en su teléfono: •...
Configuración de teléfonos y listas de acceso para la conexión móvil Al utilizar la conexión móvil de Cisco, debe añadir los teléfonos móviles y otros teléfonos que desee utilizar para efectuar y recibir llamadas mediante los mismos números de directorio que los empleados en el teléfono de escritorio.
Página 70
Si desea... Lleve a cabo lo siguiente cuando haya iniciado sesión... Añadir 1. Cree una lista de accesos. miembros 2. Haga clic en Agregar miembro para añadir números de teléfono o filtros a una lista a la lista. de accesos 3.
Página 71
Smart Client instalado: Utilice esta opción para indicar que el – destino remoto que está configurando es un teléfono inteligente. 6. Haga clic en Guardar. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Utilización de Cisco WebDialer Cisco WebDialer le permite realizar llamadas desde el teléfono IP de Cisco Unified a contactos de directorio haciendo clic en elementos de un explorador de Web. El administrador del sistema debe configurar esta función para usted.
Página 73
WebDialer que suprima la página Realizar una llamada. Esta página aparece de forma predeterminada al hacer clic en un número de teléfono dentro de un directorio en línea con WebDialer activado. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Encontrará guías de teléfonos y otros documentos de esta tabla en la siguiente dirección Web: Nota http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/tsd_products_support_series_home. html Si... Entonces...
Página 75
Extensión Extensión móvil de Cisco, su número de teléfono móvil de Cisco. página y su configuración a un teléfono IP de Cisco Unified compartido Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Solución de problemas del teléfono Este apartado ofrece información sobre la solución de problemas en el teléfono IP de Cisco Unified. Solución general de problemas Este apartado ofrece información para ayudarle a resolver problemas con el teléfono. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema.
• Informar inmediatamente de un problema de audio en una llamada en curso. • Seleccionar un problema general de una lista de categorías y elegir códigos de motivos. Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Cisco, en la dirección Cisco.com. Siga estos pasos para tener acceso a ella y descargue el Paquete de información Cisco y su documento de garantía y licencia desde Cisco.com.
Página 79
Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año También puede ponerse en contacto con el sitio Web del servicio y soporte técnico de Cisco si necesita ayuda: http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml. Duración de la garantía del hardware Un (1) año Política de sustitución, reparación o reembolso del hardware...
Meet-Me nivel de seguridad de tipos visualización de participantes de botón de navegación, ilustración conferencias Meet-Me botón del menú de aplicaciones conferencias seguras botones, identificación Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 82
Web función de respuesta automática utilización en el teléfono función Extensión móvil de Cisco, utilización directorio corporativo funciones, disponibilidad marcación desde marcación desde una página Web utilización en el teléfono...
Página 83
17, 30 respuesta seguras Libreta personal de direcciones transferencia consulte PAB varias, cambio entre líneas varios participantes en comparación con llamadas visualización 10, 20 compartidas Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 84
llamadas autenticadas mensajes de voz, acceso llamadas cifradas menús de aplicaciones, utilización llamadas multiconferencia menús, utilización identificación en registros de llamadas MLPP, utilización visualización de detalles de monitorización de llamadas llamadas perdidas, registros de llamadas realizadas, registros de llamadas recibidas, registros de llamadas seguras No molestar (NoMlsta) llamadas sospechosas, seguimiento...
Página 85
Web Opciones transferencia, opciones de usuario servicios, suscripción a SIP (Protocolo de inicio de sesión) Teléfonos IP 7906G y 7911G de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 6.1...
Página 86
utilización de auriculares varias llamadas, gestión 17, 20 volumen del auricular, los auriculares o del altavoz 42, 43 del timbre del teléfono WebDialer OL-15016-01...
Página 88
Web de Cisco, en la dirección www.cisco.com/go/offices. CCVP, the Cisco logo, and the Cisco Square Bridge logo are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.; and Access Registrar, Aironet, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, Cisco, the Cisco Certified Internetwork Expert logo,...