Página 1 Guía del teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior INCLUIDAS LA LICENCIA Y LA GARANTÍA Sede central de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE.
Página 3 Introducción de texto abajo durante una llamada. o del altavoz Iconos de la pantalla del teléfono Cisco, Cisco Systems, the Cisco logo, and the Cisco Systems logo are Silenciar el Pulse . Para anular el modo de registered trademarks or trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates teléfono...
Página 4 Definición de las teclas programadas Introducción de texto Funciones de las líneas Línea del teléfono Aparcar Almacenar una llamada con Ap. llam. Carácter: pulse la tecla una o más veces para URL de servicio introducir un carácter en mayúscula o minúscula. CaptGr Contestar una llamada entrante de otro grupo...
Página 5: Tabla De Contenido
Funciones de la pantalla del teléfono Botones y menús de función Acceso al sistema de ayuda del teléfono Utilización de los botones del teléfono Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 6 Líneas y llamadas Iconos de línea e iconos de llamada Disponibilidad de funciones Limpieza del teléfono Manejo básico de llamadas Realización de llamadas: Opciones básicas Realización de una llamada: opciones adicionales Respuesta de llamadas Finalización de una llamada Utilización de Espera y Continuar Utilización de Silencio Alternancia entre varias llamadas Cambio de una llamada en curso a otro teléfono...
Página 7 Versión 4.3 o posterior de Cisco Unified CallManager Versión 5.1 o posterior de Cisco Unified Communications Manager Utilización de la Guía en su teléfono Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 8 Acceso a los mensajes de voz Acceso a las páginas Web Opciones de usuario Páginas Web Opciones de usuario de la versión 4.3 o posterior de Cisco Unified CallManager Inicio de sesión en las páginas Web de Opciones de usuario Suscripción a servicios telefónicos...
Página 9: Introducción
Cambiar el volumen del timbre o el tono Consulte Personalización de los timbres, página Ver las llamadas perdidas Consulte Utilización de los registros de llamadas y directorios, página Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 10: Información Adicional
Información adicional Puede obtener acceso a la documentación más actualizada del teléfono IP de Cisco Unified en la Web, en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guide_list.html Puede acceder al sitio Web de Cisco en esta dirección: http://www.cisco.com/...
Página 11: Avisos De Seguridad De La Batería
Estos avisos de seguridad de la batería se aplican a las baterías aprobadas por el fabricante del teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 12 Advertencia Si la batería se sustituye de forma incorrecta, puede producirse una explosión. Sustituya la batería sólo por un ejemplar igual o por uno de tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Indicación 1015 Advertencia Al desechar este producto deben tenerse en cuenta todas las leyes y normativas nacionales.
Página 13 Utilización de dispositivos externos La siguiente información se refiere a la utilización de dispositivos externos con el teléfono IP inalámbrico de Cisco Unified: Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 14: Descripción General De La Seguridad De Productos De Cisco
• Aplique ferritas u otros dispositivos similares a los cables del dispositivo externo. Cisco no puede garantizar el rendimiento del sistema, ya que no controla la calidad de los dispositivos externos, cables o conectores de otros fabricantes. El sistema funcionará correctamente si se conectan dispositivos adecuados mediante cables y conectores de buena calidad.
Página 15: Notices
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: 7. “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 16 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS”' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
Página 17 The license and distribution terms for any publicly available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution license [including the GNU Public License]. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 18: Conexión Del Teléfono
IP. Una batería de ion-litio recargable alimenta el Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified. Antes de usar el teléfono, debe insertar la batería en éste y, a continuación, cargarla. En función del tipo de batería del que disponga, la batería completamente cargada proporcionará...
Página 19: Carga De La Batería Del Teléfono
USB del alimentación de CA equipo mediante un cable USB Estándar 2 horas 5 horas Ampliada 3 horas 7 horas Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 20: Uso De La Fuente De Alimentación De Ca Para La Carga De La Batería
También es posible cargar la batería mediante un cargador de escritorio o un cargador Nota múltiple. Para obtener más información, consulte la Guía de accesorios del teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified. Uso de la fuente de alimentación de CA para la carga de la batería Puede cargar la batería de forma rápida conectando la fuente de alimentación de CA al teléfono.
Página 21: Uso Del Cable Usb Y Del Puerto Del Equipo Para La Carga De La Batería
Para usar el cable USB y el puerto USB para cargar la batería, use el siguiente diagrama y lleve a cabo estos pasos: D E F M N O G H I P Q R S W X Y Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 22: Encendido Del Teléfono
Para obtener más información, consulte Configuración de nombre de usuario y contraseña, página 3. Tras completar la autenticación y registro con Cisco Unified Communications Manager, el teléfono muestra la pantalla principal y está listo para realizar o recibir llamadas.
Página 23: Configuración De Nombre De Usuario Y Contraseña
Puede usar hasta 32 caracteres alfanuméricos para la contraseña de EAP/LEAP. 6. Para confirmar los cambios, seleccione Opciones > Guardar. 7. Para volver a la pantalla principal, pulse (el botón rojo). Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 24: Introducción Y Edición De Texto
Introducción y edición de texto Puede introducir caracteres, números y caracteres especiales para las contraseñas. Cuando pulsa una tecla numérica del teclado, un círculo con texto muestra todos los caracteres y símbolos que controla esta tecla. Con cada pulsación, se pasa a otra opción de caracteres. Si desea...
Página 25: Accesorios Para El Teléfono Ip 7921G Inalámbrico De Cisco Unified
IP de Cisco Unified. La posibilidad de aparición de zumbidos o pitidos puede deberse a una serie de fuentes externas como, por ejemplo, luces eléctricas, proximidad de motores eléctricos o monitores de equipos de gran tamaño. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 26: Aseguración Del Teléfono Con Un Conjunto De Seguridad Y Cerradura De Cable
El sonido es subjetivo y Cisco no puede garantizar el rendimiento de ningunos auriculares; no obstante, algunos de los que pueden encontrarse en los sitios web indicados a continuación han demostrado un buen funcionamiento en los teléfonos IP de Cisco Unified.
Página 27 El diagrama muestra dónde insertar la cerradura. El conjunto de seguridad no incluye la cerradura de cable. Nota Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 28: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono El Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified es un dispositivo con funciones muy completas, que le permitirá establecer comunicación por voz a través de la misma LAN inalámbrica que emplean los equipos informáticos. Esto hace posible realizar y recibir llamadas telefónicas, situar llamadas en espera, transferir llamadas, realizar conferencias, etcétera.
Página 29: Botones Y Hardware
El teléfono está registrado con la red inalámbrica y se encuentra dentro del área de cobertura de servicio. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 30 Puerto de los Puerto para el enchufe de auriculares tanto internos como externos. auriculares Botón de Activa o desactiva el modo de altavoz en el teléfono. altavoz Botón de tecla Activa el menú Opciones para el acceso a la lista de teclas programadas. programada A veces, aparece una etiqueta de tecla programada.
Página 31 Si así lo configura, le permite acceder directamente a sus mensajes o abrir izquierdo la Guía cuando el teléfono está inactivo. 15 Botón de Activa o desactiva la función de silencio. silencio Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 32: Funciones De La Pantalla Del Teléfono
Funciones de la pantalla del teléfono Puesto que el Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified sólo tiene dos teclas programadas, la tecla programada Opciones muestra la lista de opciones de funciones disponibles para el teléfono.
Página 33 10140 Línea principal del teléfono: muestra el número de teléfono (número de directorio) de la línea principal del teléfono Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 34: Botones Y Menús De Función
Línea de fecha y hora Muestra la información de fecha y hora 12:39 06/20/06 Menú Opciones Muestra las funciones de teclas programadas del estado actual de la llamada Zona de etiquetas de Muestra las opciones de teclas programadas y proporciona acceso teclas programadas a la lista de Opciones de las funciones de teclas programadas Mensaje –...
Página 35: Acceso Al Sistema De Ayuda Del Teléfono
, espere a que aparezca el menú principal de la ayuda en línea y, el uso de la ayuda a continuación, seleccione Ayuda. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 36: Utilización De Los Botones Del Teléfono
Utilización de los botones del teléfono El teclado y los botones del teléfono proporcionan estos métodos abreviados para las funciones más usadas. Si desea... Entonces... Para obtener más información, consulte... Bloquear o Mantenga pulsada la tecla (durante 3 segundos). Configuración del desbloquear La pantalla muestra “Teclado bloqueado”...
Página 37: Líneas Y Llamadas
Línea de estado Estado de la línea seleccionada Etiquetas de teclas Función de la llamada y lista Opciones programadas Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 38 El teléfono muestra estos iconos para que le ayuden a determinar el estado de la línea y de la llamada. Icono Estado de línea Descripción o de llamada Línea colgada No hay actividad de llamadas en esta línea. Línea descolgada La línea está...
Página 39: Disponibilidad De Funciones
Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified. Para obtener más información, consulte la Guía de accesorios del teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 40: Manejo Básico De Llamadas
Manejo básico de llamadas Puede realizar tareas básicas de gestión de llamadas mediante diversas funciones y servicios. La disponibilidad de las funciones puede variar. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema. Realización de llamadas: Opciones básicas A continuación, se describen algunos métodos sencillos para realizar llamadas en su teléfono IP inalámbrico.
Página 41 • Si se equivoca al marcar, pulse << para borrar dígitos. • Para volver a llamar al último número, pulse dos veces. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 42: Realización De Una Llamada: Opciones Adicionales
Realización de una llamada: opciones adicionales Puede realizar llamadas utilizando funciones y servicios especiales disponibles en su teléfono. Para obtener más información sobre estas opciones adicionales, consulte al administrador del sistema. Si desea... Entonces... Para obtener más información, consulte... Llamar a un número de Realice una de las siguientes acciones: Utilización de la Guía contacto de la libreta de...
Página 43 3. Seleccione Libreta personal de direcciones. 4. Utilice el teclado para introducir un nombre. 5. Pulse Opciones > Enviar. 6. Desplácese hasta el listado y pulse Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 44 Utilización de la mediante el perfil de Servicio EM (el nombre puede variar). Extensión móvil de Extensión móvil Cisco, página 62 2. Introduzca la información de inicio de sesión. Realizar una llamada desde 1. Marque el número de acceso a Mobile Gestión de llamadas de...
Página 45: Respuesta De Llamadas
Después de sonar una uno o dos timbres o dos veces, la llamada se conecta automáticamente al auricular o auriculares sin pulsar Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 46: Finalización De Una Llamada
único desde otro destino remoto número de teléfono, Al habilitar Mobile Connect: página 62 El teléfono IP inalámbrico 7921G de Cisco Unified y los destinos remotos recibirán las llamadas de forma simultánea. Al contestar la llamada en el teléfono IP inalámbrico 7921G de Cisco...
Página 47: Utilización De Espera Y Continuar
Espera. al teléfono inalámbrico 2. Desde su otro teléfono con la misma línea compartida, pulse Cont. o al teléfono de su escritorio Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 48: Utilización De Silencio
Sugerencias • Normalmente, al activar la función Espera sonará música o un pitido. • Si recibe un aviso de una llamada entrante o de una llamada que se revierte a la vez, de manera predeterminada, el teléfono cambiará el enfoque de la pantalla para mostrar la llamada entrante. El administrador del sistema puede cambiar este ajuste de prioridad de enfoque.
Página 49: Cambio De Una Llamada En Curso A Otro Teléfono
IP 2. Pulse Cont. en el teléfono IP inalámbrico en los cuatro segundos inalámbrico siguientes y empiece a hablar desde el éste. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 50: Transferencia De Llamadas
Transferencia de llamadas Esta función redirige una llamada conectada. El destino es el número al que desea transferir la llamada. Si desea... Entonces... Transferir una llamada sin 1. Desde una llamada activa, seleccione Opciones >Trnsf. hablar con el destinatario 2. Marque el número de destino. de la transferencia 3.
Página 51: Desvío De Todas Las Llamadas A Otro Número
ésta sonará de forma habitual. • El administrador del sistema tiene la posibilidad de cambiar las condiciones del desvío de las líneas telefónicas. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 52: Utilización De No Molestar
Utilización de No molestar Es posible emplear No molestar (NoMlsta) para impedir que las llamadas entrantes suenen en el teléfono. El administrador del sistema habilita NoMlsta en el teléfono. Si NoMlsta y Desvío incondicional están activados en el teléfono, las llamadas se desvían y la persona que llama no escucha el tono de ocupado.
Página 53: Realización De Conferencias
Manejo básico de llamadas Realización de conferencias El teléfono IP de Cisco Unified permite que se conecten tres personas o más en una misma conversación telefónica para realizar una conferencia. Tipos de conferencias Hay dos tipos de conferencias: la estándar (ad hoc) y la Meet-Me.
Página 54 Si desea... Entonces... Crear una conferencia 1. Pulse (Vista de líneas) para asegurarse de que tiene dos agregando dos o más llamadas o más llamadas en una misma línea. existentes 2. Desplácese hasta la llamada que desea agregar a la conferencia. 3.
Página 55: Inicio De Una Conferencia Meet-Me O Participación En Ella
En caso de que los participantes llamen antes de que se haya iniciado la conferencia, oirán un tono de ocupado. En ese caso, los participantes deberán volver a llamar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 56: Realización O Recepción De Llamadas De Intercomunicación
Si desea... Entonces... Participar en una 1. Marque el número de la conferencia Meet-Me que le facilite la conferencia Meet-Me persona que ha iniciado la conferencia. 2. Pulse Nota Oirá un tono de ocupado si llama a la conferencia antes de que se haya unido la persona que la inicia.
Página 57 • Hable con la persona que le llamó pulsando (Vista de líneas) y seleccionando la línea de intercomunicación. • Finalice la llamada pulsando FinLlam. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 58: Manejo Avanzado De Llamadas
Manejo avanzado de llamadas Las tareas avanzadas de gestión de llamadas incluyen funciones especiales que el administrador del sistema puede configurar en su teléfono dependiendo de sus necesidades de gestión de llamadas y entorno de trabajo. Marcación rápida La marcación rápida le permite pulsar una tecla de acceso rápido o seleccionar a partir de una lista para realizar una llamada.
Página 59: Utilización De La Marcación Rápida Y La Marcación Abreviada
Utilización de la Guía en su teléfono, página 82) o en las páginas web de Opciones de usuario (consulte Acceso a las páginas Web Opciones de usuario, página 87). Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 60 Si desea... Entonces... Utilizar teclas 1. Configure las teclas de marcación rápida desde la Libreta de teléfonos. de marcación 2. Realice una de las siguientes acciones: rápida para Mantenga pulsada durante unos dos segundos la tecla de marcación – llamar a rápida.
Página 61: Contestación De Llamadas Redirigidas En Su Teléfono
(Vista de líneas) para cambiar a la línea deseada y, a continuación, seleccione Opciones y una tecla programada de Captura de llamada. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 62: Almacenamiento Y Recuperación De Llamadas Aparcadas
Puede recurrir al aparcamiento de llamadas si desea almacenar una llamada para poder recuperarla desde otro teléfono del sistema Cisco Unified Communications Manager (por ejemplo, un teléfono del escritorio de un compañero o de una sala de conferencias). Puede aparcar una llamada mediante los siguientes métodos:...
Página 63: Desconexión De Los Grupos De Salto
Puede realizar y recibir llamadas de la forma habitual con la línea compartida, incluso cuando aparece el mensaje o el icono de Remoto en uso Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 64: Conexión A Una Llamada De Una Línea Compartida
Cómo evitar que otras personas vean o entren en una llamada de una línea compartida, página Nota El Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified puede admitir un máximo de 24 llamadas en una línea compartida. Conexión a una llamada de una línea compartida Dependiendo de la configuración del teléfono, puede agregarse a una llamada de una línea compartida...
Página 65 • Se le desconectará de una llamada a la que se haya conectado mediante Intrusión si la llamada se coloca en espera, se transfiere o se convierte en una conferencia. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 66: Cómo Evitar Que Otras Personas Vean O Entren En Una Llamada De Una Línea Compartida
Cómo evitar que otras personas vean o entren en una llamada de una línea compartida Si comparte una línea de teléfono, puede utilizar la función Privacidad para evitar que otras personas que comparten la línea puedan ver o conectarse a sus llamadas (agregándose a éstas). Si desea...
Página 67: Realización Y Recepción De Llamadas Seguras
Existen interacciones, restricciones y limitaciones que influyen en el funcionamiento de estas Nota funciones de seguridad en su teléfono. Si desea más información, consulte al administrador del sistema. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 68: Seguimiento De Llamadas Sospechosas
Seguimiento de llamadas sospechosas Si recibe llamadas sospechosas o maliciosas, el administrador del sistema puede agregar la función de identificación de llamadas maliciosas (IdLlMali) al teléfono. Esta función permite identificar llamadas activas como sospechosas, lo que da comienzo a una serie de mensajes automáticos de seguimiento y notificación.
Página 69 Agrega la llamada a una conferencia de tres participantes. – Conteste una llamada mediante la función de captura. – • MLPP anula la función No molestar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 70: Utilización De La Extensión Móvil De Cisco
Utilización de la Extensión móvil de Cisco La Extensión móvil (EM) de Cisco permite configurar de forma temporal el teléfono IP de Cisco Unified como el suyo propio. Una vez conectado a EM, el teléfono adopta el perfil de usuario, incluidas las líneas telefónicas, las funciones, los servicios establecidos y las configuraciones basadas en la Web.
Página 71 Para todos los teléfonos, introduzca 2. – Para un sólo teléfono, introduzca 1 y el número que desee – agregar como destino remoto seguido de #. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 72 El número está bloqueado por usted o por la empresa de transporte (se muestra como – “Número desconocido”). El número no posee una correspondencia exacta en la base de datos de Cisco Unified – Communications Manager; por ejemplo, si su número es 510-666-9999, pero aparece como 666-9999 en la base de datos, o si su número es 408-999-6666, pero se ha introducido como...
Página 73: Uso Del Servicio De Pulsar Para Hablar
Hablar y Detener para alternar entre la transmisión y la escucha. Nota El administrador del sistema le proporcionará más información sobre cómo usar su servicio de pulsar para hablar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 74: Utilización Del Auricular, Los Auriculares Y El Teléfono Con Altavoz
Utilización del auricular, los auriculares y el teléfono con altavoz Puede usar su teléfono como unos auriculares móviles, como un teléfono con altavoz, con unos auriculares o con el teléfono con altavoz en el cargador de escritorio. Si desea... Entonces... Utilizar el auricular Pulse para colgar o pulse...
Página 75: Adquisición De Los Auriculares
Su teléfono admite tipos de conectores hembra con conectores de 2,5 mm, 3 bandas y 4 contactos. Para obtener más información acerca de la obtención de auriculares, consulte Información de los auriculares, página Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 76: Utilización De Respuesta Automática
Utilización de Respuesta automática Puede utilizar la función de respuesta automática si recibe una gran cantidad de llamadas entrantes o maneja llamadas de otras personas. El administrador del sistema configura la función de respuesta automática para que funcione con el modo de altavoz o los auriculares. Si...
Página 77: Cambio De La Configuración Del Teléfono
, y el icono aparecerá junto al timbre seleccionado. 7. Seleccione Opciones > Guardar para efectuar el cambio, o seleccione Opciones > Cancelar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 78 Si desea... Entonces... Asignar un tono de llamada 1. Seleccione (Configuración) > Configuración de teléfono > a una línea Configuración de sonido. 2. Seleccione Tono de llamada > Tonos de llamada dispon. 3. Desplácese hasta un tono de llamada de la lista y pulse Reprod. para escuchar una muestra del timbre.
Página 79: Personalización De La Configuración Del Volumen
2. Seleccione Altavoz acoplado. 3. Pulse para aumentar el volumen o para disminuirlo. 4. Pulse Guardar para realizar el cambio o Cancelar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 80: Personalización De La Pantalla Del Teléfono
Si desea... Entonces... Ajustar el nivel de volumen 1. Seleccione (Configuración) > Configuración de teléfono > del timbre del cargador de Configuración de sonido. escritorio 2. Seleccione Timbre acoplado. 3. Pulse para aumentar el volumen o para disminuirlo y oír una muestra del volumen del timbre.
Página 81 1. Conéctese a las páginas web Opciones de usuario. (Consulte pantalla del teléfono Acceso a las páginas Web Opciones de usuario, página 87.) 2. Cambiar la configuración de idioma Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 82: Cambio De La Configuración Del Teclado
Cambio de la configuración del teclado Puede configurar el teclado para bloquearlo automáticamente, emitir tonos y responder llamadas. Para obtener más información, consulte los siguientes apartados: Uso de cualquier tecla para responder, página 74 • Configuración del teclado para que se bloquee automáticamente, página 75 •...
Página 83: Configuración Del Teclado Para Que Se Bloquee Automáticamente
• El bloqueo automático se activa sólo si el teléfono está inactivo en la pantalla principal. • El bloqueo del teclado se desactiva temporalmente si tiene una llamada entrante. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 84: Cambio De Los Tonos Del Teclado
SSID o tipos de autenticación. Su Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified puede tener hasta cuatro perfiles de red activados. Su teléfono analiza automáticamente los perfiles y selecciona el perfil de red con el SSID y los valores coincidentes para esa red inalámbrica en concreto.
Página 85: Utilización De Los Registros De Llamadas Y Directorios
2. Seleccione Llamadas perdidas, Llamadas recibidas o Llamadas realizadas. llamadas de un 3. Seleccione Opciones > Eliminar, o bien Opciones > Salir. registro único Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 86: Marcación De Directorio
Si desea... Entonces... Borrar todas 1. Pulse (Directorio) para mostrar los registros de llamadas. las entradas de 2. Pulse Borrar. Si pulsa esta opción borrará todos los registros de llamadas, llamadas de todos o puede seleccionar Opciones > Salir. los registros Ver si la línea Busque indicadores de Campo de indicador luminoso de ocupación.
Página 87: Utilización De Directorios Corporativos En El Teléfono
Si desea obtener más información sobre cómo configurar y usar el Directorio personal cuando esté conectado a un sistema Cisco Unified CallManager 4.3 o posterior, consulte Personalización del teléfono IP de Cisco en Internet: http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guide_list.html Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 88: Versión 5.1 O Posterior De Cisco Unified Communications Manager
Versión 5.1 o posterior de Cisco Unified Communications Manager Este apartado describe cómo configurar y usar el Directorio personal del teléfono cuando esté conectado a un Cisco Unified Communications Manager 5.0 o posterior. Como alternativa, puede consultar Utilización del Directorio personal en Internet, página Si desea...
Página 89 2. Desplácese hasta el listado que desee y pulse Selecc. o de Marcación 3. Pulse Marcar. abreviada 4. Seleccione Aceptar para finalizar la acción. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 90: Utilización De La Guía En Su Teléfono
Si desea... Entonces... Eliminar un código 1. Busque un código de Marcación abreviada. de Marcación 2. Desplácese hasta el listado que desee y pulse Selecc. o abreviada 3. Seleccione Opciones > Quitar. Cerrar sesión en el 1. Seleccione (Servicios) > Libreta personal de direcciones Directorio personal (el nombre exacto puede variar).
Página 91 Opciones > Cambiar. 4. Introduzca los cambios. Cuando haya acabado, pulse Opciones y, a continuación, seleccione Guardar para almacenar la información, o pulse Cancel. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 92 Si desea... Entonces... Buscar un contacto 1. Seleccione (Directorio) > Guía o pulse Libreta tfnos en la guía (si se encuentra disponible). 2. Elija Opciones > Modo e introduzca el texto que desea buscar. Puede buscar por nombre, apellidos, alias y nombre de empresa. Puede introducir texto de búsqueda de dos formas: mediante la pulsación Nota de cualquier tecla una o más veces hasta que se muestre la letra o el...
Página 93: Sugerencia
Tras asignar una marcación rápida a un número de contacto, aparecerán un icono de marcación rápida y un número debajo del número de teléfono en los detalles del contacto. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 94: Acceso A Los Mensajes De Voz
Acceso a los mensajes de voz Si el teléfono muestra “Tiene mensajes de voz” o tiene una luz que parpadea en rojo, puede acceder a sus mensajes desde el teléfono. Nota La empresa será la que determine el servicio de mensajes de voz que utilizará el sistema telefónico.
Página 95: Acceso A Las Páginas Web Opciones De Usuario
Para obtener más información, consulte los siguientes apartados: • Inicio de sesión en las páginas Web de Opciones de usuario, página 88 • Suscripción a servicios telefónicos, página 88 Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 96: Inicio De Sesión En Las Páginas Web De Opciones De Usuario
Inicio de sesión en las páginas Web de Opciones de usuario Este apartado describe cómo iniciar sesión y seleccionar un dispositivo telefónico para las páginas Web Opciones de usuario de la versión 4.1 o posterior de Cisco Unified CallManager. Si desea...
Página 97 2. Seleccione el servicio que desee. Aprender a utilizar Consulte Personalización del teléfono IP de Cisco en Internet: los servicios http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guid telefónicos e_list.html Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 98: Páginas Web Opciones De Usuario De La Versión 5.1 O Posterior De Cisco Unified Communications Manager
Acceso a las páginas Web Opciones de usuario Este apartado describe cómo iniciar sesión y seleccionar un dispositivo telefónico para las páginas Web Opciones de usuario de la versión 5.1 o posterior de Cisco Unified Communications Manager. Si desea... Entonces...
Página 99: Configuración De Funciones Y Servicios En Internet
Control de la configuración de usuario en Internet, página 96 • Control de la Configuración de línea en Internet, página 97 • Utilización de Cisco WebDialer, página 98 • Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 100: Configuración De Marcaciones Rápidas En Internet
Marcación rápida, página Si desea... Lleve a cabo lo siguiente cuando haya iniciado sesión... Configurar los 1. Seleccione el nombre del teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified. números de 2. Haga clic en Marcaciones rápidas. marcación rápida 3. Introduzca un número de teléfono tal y como lo marcaría.
Página 101: Utilización Del Directorio Personal En Internet
Eliminar una entrada 1. Busque una entrada de la PAB. de la PAB 2. Seleccione una o varias entradas. 3. Haga clic en Eliminar seleccionados. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 102: Configuración De Marcaciones Abreviadas En Internet
Configuración de Marcaciones abreviadas en Internet En este apartado se describe el modo de asignar Marcaciones abreviadas desde las páginas Web Opciones de usuario. Si desea... Lleve a cabo lo siguiente cuando haya iniciado sesión... Asignar un código de 1. Cree una entrada de la PAB. Consulte Utilización de la Libreta personal Marcación abreviada de direcciones en Internet, página...
Página 103: Utilización De La Herramienta De Sincronización De La Libreta De Direcciones
Cambiar el nombre de 1. Busque servicios. un servicio 2. Haga clic en el nombre del servicio. 3. Cambie la información y haga clic en Guardar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 104: Control De La Configuración De Usuario En Internet
Si desea... Lleve a cabo lo siguiente cuando haya iniciado sesión... Agregar un servicio 1. Seleccione un dispositivo. a una ranura de la 2. Haga clic en URL de servicio. pantalla disponible Nota Si no ve esta opción, solicite al administrador del sistema que configure un botón de URL de servicio para su teléfono.
Página 105: Control De La Configuración De Línea En Internet
3. Haga clic en Guardar. Sugerencias • Use el PIN para iniciar sesión en la Extensión móvil de Cisco o en el Directorio personal del teléfono. • Mediante la contraseña puede iniciar sesión en las páginas Web Opciones de usuario y en Cisco WebDialer del equipo.
Página 106: Utilización De Cisco Webdialer
“..al cliente”. 5. Haga clic en Guardar. Sugerencia No puede modificar la Configuración de timbre para el Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified desde las páginas Web Opciones de usuario. Utilización de Cisco WebDialer Cisco WebDialer le permite realizar llamadas desde el teléfono IP inalámbrico a contactos de directorio haciendo clic en elementos de un navegador de Internet.
Página 107 6. Para finalizar una llamada, haga clic en Colgar o desconecte desde el teléfono. Cerrar sesión Haga clic en el icono para cerrar sesión en la página Realizar una llamada en WebDialer o Colgar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior...
Página 108 Si desea... Entonces... Configurar, Acceda a la página Preferencias. ver o cambiar La página Preferencias aparece la primera vez que utiliza WebDialer las preferencias (después de hacer clic en el número que desea marcar). de WebDialer Para volver a Preferencias más adelante, haga clic en el icono de preferencias de la página Realizar una llamada o Colgar.
Página 109: Configuración De Teléfonos Y Listas De Accesos Para Mobile Connect
Lista de accesos permitidos: crea una lista de los números que se – van a permitir Haga clic en Guardar Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 101...
Página 110 Si desea... Lleve a cabo lo siguiente cuando haya iniciado sesión... Agregar Cree una lista de acceso. miembros Haga clic en Agregar miembro para agregar números de teléfono o filtros a una lista a la lista. de acceso. Seleccione una opción del cuadro de lista desplegable Máscara de filtro. Puede filtrar un número de directorio, llamadas con ID de la persona que llama restringidas (No disponible) o llamadas con ID de la persona que llama anónimo (Privado).
Página 111: Nombre: Introduzca Un Nombre Para El Teléfono Móvil
Smart Client instalado: active esta opción para indicar que el destino – remoto que está configurando es un smartphone. Haga clic en Guardar. Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 103...
Página 112: Opciones De Configuración Adicionales
Encontrará guías de usuario y otros documentos de esta tabla en la siguiente dirección URL: Nota http://www.cisco.com/en/US/products/hw/phones/ps379/products_user_guide_list.html Si... Entonces... Para obtener más información...
Página 113 Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 105...
Página 114: Solución De Problemas De Su Teléfono
Solución de problemas de su teléfono Este apartado proporciona información sobre la solución de problemas en el Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified. Solución general de problemas Este apartado ofrece información para ayudarle a resolver problemas con el teléfono. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema.
Página 115 Intrusión. La función RetrLla Es posible que la otra persona tenga activado el desvío de llamadas. de Cisco no funciona correctamente Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 107...
Página 116: Visualización De Datos De Administración Telefónica
Visualización de datos de administración telefónica Es posible que el administrador del sistema le solicite que acceda a los datos de administración del teléfono para resolver determinados problemas. Si se le solicita que... Entonces... Acceda a los datos de Seleccione (Configuración) >...
Página 117: Términos De La Garantía Del Hardware De Cisco Limitada A Un Año
Lea la documentación en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en Formato de documento portátil de Adobe (PDF). Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 109...
Página 118 También puede ponerse en contacto con el sitio Web del servicio y soporte técnico de Cisco si necesita ayuda: http://www.cisco.com/public/Support_root.shtml. Duración de la garantía del hardware Un (1) año Política de sustitución, reparación o reembolso del hardware Cisco o su centro de servicios emplearán los esfuerzos que sean razonables desde el punto de vista comercial para enviar piezas de repuesto en el plazo de diez (10) días laborables a partir de la recepción...
Página 119: Índice
22, 26 ayuda respuesta/envío acceso selección contenido silencio utilización tecla programada derecha ayuda en línea, utilización tecla programada izquierda volumen Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 111...
Página 120 Cisco WebDialer 98, 99 configuración desde la página Web de códigos de cuenta, marcación Communications Manager OL-15816-01...
Página 121 Identificación de llamadas malintencionadas accesibilidad (IdLlMali) adición de adicionales disponibilidad Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 113...
Página 122 IP inalámbrico de Cisco visualización Unified llamada en espera intensidad de la señal llamadas interrupción del suministro eléctrico almacenamiento y recuperación introducción de texto...
Página 123 MLPP, utilización página Web modelo de timbre marcación rápida de vista de líneas, cambio con el botón de volumen configuración cambio de parámetros Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 115...
Página 124 Marcaciones abreviadas, configuración rellamada desde la página Web remoto en uso para líneas compartidas PIN, cambio respuesta automática, utilización pantalla del teléfono respuesta de llamadas cambio de idioma RetrLla cambio del brillo de la pantalla ritmo de parpadeo del LED cambio del indicador LED cambio del tiempo de espera de la pantalla descripciones de las funciones...
Página 125 16, 23 edición introducción timbre volumen 69, 71 tonos de llamada cambio 69, 71 selección por línea 69, 71 transferencia, opciones Teléfono IP 7921G inalámbrico de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 4.3, 5.1, 6.0 y posterior 117...
Página 126 OL-15816-01...
Página 128 Web de Cisco, en la dirección www.cisco.com/go/offices. CCVP, the Cisco logo, and Welcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn is a service mark of Cisco Systems, Inc.;...

Cisco 7921G Guía Del Teléfono

Tabla de Contenido

Introducción

Conexión del Teléfono

Descripción General del Teléfono

Manejo Básico de Llamadas

Manejo Avanzado de Llamadas

Utilización del Auricular, Los Auriculares y el Teléfono con Altavoz

Cambio de la Configuración del Teléfono

Utilización de Los Registros de Llamadas y Directorios

Acceso a Los Mensajes de Voz

Acceso a las Páginas Web Opciones de Usuario

Configuración de Funciones y Servicios en Internet

Opciones de Configuración Adicionales

Solución de Problemas de Su Teléfono

Términos de la Garantía del Hardware de Cisco Limitada a un Año

Índice

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Cisco 7921G

Resumen de contenidos para Cisco 7921G

Tabla de contenido