Tabla De Contenido - 3M Clean‑Trace LM1 Manual Del Usuario

3
Clean-Trace
™
CONTENIDO
USO PREVISTO ......................................................................... 1
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ......................................... 3
Cómo usar la Detección de ATP para el Monitoreo
y Gestión de Higiene ................................................ 3
CÓMO USAR ESTE MANUAL .............................................. 4
CÓMO OPERAR EL
3M CLEAN-TRACE LUMINÓMETRO ........................... 4
Uso de batería y mantenimiento ..................................... 4
Cómo cargar la batería ..................................................... 4
Cuando la batería está cargada ...................................... 4
Cómo usar el indicador del nivel de batería ................ 4
Cómo administrar la batería ........................................... 4
Cómo encender el equipo ...............................................5
Cómo apagar el equipo .....................................................5
Cómo controlar el Software .............................................5
Controles Operativos del 3M Clean-Trace
Luminómetro ............................................................. 6
Cómo usar la Base .............................................................7
Cómo iniciar sesión en el 3M Clean-Trace
Luminómetro ...............................................................7
Cómo iniciar sesión en el 3M Clean-Trace
Luminómetro con un PIN ..........................................7
Cómo sacar al 3M Clean-Trace Luminómetro
del Modo de Reposo ................................................ 8
Cómo usar el Sensor de Hisopos y el Sensor de
Posición Vertical ........................................................ 8
Cómo cerrar sesión desde el 3M Clean-Trace
Luminómetro .............................................................. 8
CÓMO REALIZAR PRUEBAS SOBRE LOS PUNTOS
DE PRUEBA DENTRO DE LOS PLANES
DE MUESTRAS ................................................................... 9
Cómo realizar una Prueba de ATP sobre un Punto
de Prueba dentro de un Plan de Muestra ............ 9
Cómo Repetir Prueba sobre un Punto de Prueba de
ATP con un Estado de Prueba de Precaución
o Falla antes de Continuar hacia un
Punto de Prueba Diferente .....................................10
Cómo Repetir Prueba sobre un Punto de Prueba de
ATP con un Estado de Prueba de Precaución
o Falla después de Continuar hacia un Punto
de Prueba Diferente .................................................10
Cómo realizar una Prueba de Inspección Visual
sobre un Punto de Prueba dentro de un Plan
de Muestra ...............................................................10
Luminómetro
Cómo registrar la Temperatura o el pH para un Punto
de Prueba dentro de un Plan de Muestra ............ 11
Cómo agregar Comentarios Opcionales a un
Resultado de Prueba de ATP de Precaución
o Falla ......................................................................... 12
Cómo cambiar el Registro de Temperatura o pH
para un Punto de Prueba dentro de un Plan
de Muestra ............................................................... 12
Cómo pasar a un Punto de Prueba Diferente en el
mismo Plan de Muestra ........................................... 12
Cómo pasar a un Punto de Prueba Diferente en un
Plan de Muestra Diferente ...................................... 13
Cómo visualizar los Resultados de la Prueba ............. 13
Cómo configurar un Tipo de Prueba Personalizado
sobre un Punto de Prueba dentro de un Plan de
Muestra ..................................................................... 13
Cómo Repetir Prueba sobre un Tipo
de Prueba Personalizado ........................................ 14
CÓMO REALIZAR PRUEBAS SOBRE PUNTOS DE
PRUEBA NO PLANIFICADA ........................................... 14
Cómo realizar una Prueba de ATP No Planificada .... 14
Cómo realizar una Prueba de Inspección Visual
No Planificada .......................................................... 15
CÓMO SINCRONIZAR EL 3M CLEAN-TRACE
LUMINÓMETRO CON LA BASE DE DATOS
DE LA COMPUTADORA ................................................. 15
Cómo configurar la Sincronización con
una Conexión USB .................................................. 16
Cómo configurar la Sincronización con
una Conexión Bluetooth ......................................... 16
Cómo configurar la Sincronización con
una Conexión Wifi ................................................... 16
Cómo cambiar el Tipo de Conexión ............................. 17
Cómo configurar el Tiempo de Sincronización .......... 17
CÓMO REALIZAR TAREAS ADMINISTRATIVAS ........... 18
Cómo configurar la Fecha y la Hora del
3M Clean-Trace Luminómetro ............................... 18
Cómo realizar una Comprobación de Diagnóstico .... 18
Cómo cambiar el Brillo de la Pantalla ........................... 18
Cómo reiniciar el 3M Clean-Trace Luminómetro ....... 18
Cómo exportar un Archivo de Registro ........................ 18
Cómo mostrar las Versiones de Software ................... 18
Resolución de problemas ............................................... 19
APÉNDICE .............................................................................. 21
ii
ES
(Español)
Fecha de emisión: 06-2016