Toto NEOREST Guia De Instalacion página 3

Symbols and their meanings
Signification des indications
Significado de las indicaciones
Símbolos e significados
标志的含义
표시 의미
Tasks that must be conducted by the
installer.
Les tâches doivent être effectuées par
l'installateur.
Tareas que deben ser realizadas por el
：
instalador.
Tarefas que devem ser realizadas pelo
instalador.
安装者必须实施的操作。
시공자가 반드시 해야 하는 작업입니다.
Actions that the Washlet should perform
automatically.
Actions que le Washlet devrait effectuer
automatiquement.
Acciones que el Washlet debe realizar
：
automáticamente.
Ações que o Washlet deve realizar
automaticamente.
卫洗丽自动进行的操作。
워쉬렛트가 자동으로 하는 작업입니다.
Visual confirmation required.
Confirmation visuelle requise.
Trabajo que se debe verificar.
：
É preciso confirmar visualmente.
必须确认的作业。
반드시 확인해야 하는 작업입니다.
Work flow direction.
Flux de travail.
Dirección del flujo de trabajo.
：
Sentido do fluxo do trabalho.
表示操作的流程。
작업 순서를 나타냅니다.
4
A-6
U.S.A./Brazil
6
U.S.A./Brésil
EE. UU./Brasil
EUA/Brasil
美国/巴西
미국/브라질
C-2
Installation procedure / Procédé d' installation / Procedimiento de instalación
C-1
1
How to remove "C-1" when it is placed
temporarily.
Comment retirer "C-1" quand il est
placé temporairement.
Cómo quitar "C-1" cuando se pone
temporalmente.
Como remover "C-1", quando colocado
temporariamente.
想拆下临时放置的"C-1"时
가설치한 "C-1"을 분리할 경우
5
A-6
China/Korea/Asia/Oceania
Chine/Corée/Asie/Océanie
China/Corea/Asia/Oceanía
China/Coreia/Ásia/Oceania
中国/韩国/亚洲/大洋洲
중국/한국/아시아/오세아니아
C-2
B-5
C-2
Procedimento de instalação / 安装步骤 / 시공 순서
5
4
3
1
2
C-3
C-3
C-1
❷
Remote control mounting / Montage de la commande à distance
Instalación del control remoto / Montagem do controle remoto
遥控器的安装 / 리모컨 설치
7
A-3
A-1
8
5-7/8" 17-3/4"
(150mm) (450mm)
★
11-3/4"
★★★
(300mm)
39-3/8"
37-7/16"
(1000mm)
(950mm) 30-3/8"
(770mm)
2
C-6
C-5
C-5
3
❷
❶
C-3
❶
C-3
9
Temporarily place the remote control in the position
determined in and confirm the signal reception of A-1.
8
Placez temporairement la télécommande à l'emplacement
déterminé dans et assurez-vous de la réception du signal de A-1.
8
Coloque temporalmente el control remoto en la posición determinada
en y confirme la recepción de la señal de A-1.
8
Coloque o controle remoto temporariamente na posição
determinada em 8 e confirme a recepção do sinal de A-1.
8
暂时安装在步骤 中所决定的位置后，请确认A-1的收信状态。
에서 정한 임의 위치에서, A-1의 수신여부를 확인해 주십시오.
8
❶
Hold down
Maintenez appuyé
B-3
Mientras presiona
Mantenha pressionado
持续按住 / 계속 누름
B-3
B-3
C-7
A-7
B-1
A-1
❷
10
8