Kohler K-6228 Guía De Instalación Y Cuidado página 15

Adjust the Valve - Left Handle (cont.)
rough-in valve body kit (1107027) is required. If the valve needs to be recessed
further, installation of the shallow rough-in valve body kit (1107026) is required.
Using a straight edge, adjust and hold the valve body so that it is flush with the
finished wall.
NOTE: A screwdriver inserted through the holes in the plaster guard/retaining ring
tool can serve as a handle.
With the valve body flush with the finished wall, retighten the retaining ring with
the plaster guard/retaining ring tool.
Close the valve handle.
Turn on the water supply and check that the valve is functioning properly.
Ajuster la valve - Poignée gauche
IMPORTANT! Exécuter ces étapes lorsque la poignée se trouve sur le côté gauche du
bec.
ATTENTION: Risque d'endommagement du matériel. L'eau doit être coupée avant
d'exécuter ces étapes.
Couper l'alimentation d'eau.
Retirer le renfort en plâtre/l'outil de l'anneau de retenue.
Positionner un seau sur la sortie du bec, puis ouvrir la poignée de la valve pour
relâcher la pression d'eau. Laisser la poignée ouverte.
Desserrer l'anneau de retenue fileté en utilisant le renfort en plâtre/l'outil de
retenue jusqu'à ce qu'il soit dégagé du corps du mitigeur.
Tirer sur le corps de la valve pour le faire sortir. Le renfort en plâtre/l'outil de
l'anneau de retenue peut être fileté sur le corps de la valve afin d'obtenir une
meilleure saisie sur le corps de la valve lorsque l'on tire dessus pour la faire sortir.
Faire tourner le corps de la valve de 180 degrés par rapport à la position
d'origine. Ceci permet à la poignée de se déplacer vers le haut lorsque l'eau est
mise en marche.
Vérifier que les joints toriques situés sur le corps de la valve et le mitigeur ne sont
pas endommagés.
Vérifier que le plongeur à ressort est installé et qu'il se trouve à ras de la surface
du corps de la valve.
Réinstaller le corps de la valve dans le mitigeur et mettre le corps de la valve
entièrement en place dans le mitigeur.
ATTENTION: Risque d'endommagement du matériel. Une butée se présente au
niveau de l'extension maximale du corps de la valve. Pour éviter toute fuite, ne pas
prolonger la valve au-delà de cette butée. Si le corps de la valve doit être prolongé
davantage, il est nécessaire d'installer le kit de corps de valve à encastrage profond
(1107027). Si la valve mitigeur doit être encastrée davantage, il est nécessaire
d'installer le kit du corps de valve de raccordement à encastrage étroit (1107026).
Avec une règle droite, ajuster et maintenir le corps de la valve à ras avec le mur
fini.
REMARQUE: Un tournevis inséré à travers les orifices dans le renfort en
plâtre/l'outil de l'anneau de retenue peut servir de poignée.
Avec le corps de la valve à ras du mur fini, resserrer l'anneau de retenue avec le
renfort en plâtre/l'outil de l'anneau de retenue.
Fermer la poignée de la valve.
Ouvrir l'alimentation en eau et vérifier que la vanne fonctionne correctement.
Kohler Co. 15 1095311-2-G