Tabla de contenido
Publicidad
1
2
3
81503D_MHW_400-401_12-2010_ESP
400 / 401
TERMORREGULADOR ENTRADA UNIVERSAL DE MONITOR ÚNICO
INDICE GENERAL
página
2
2
2
2
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
8
INSTRUCCIONES DE USO
Y ADVERTENCIAS
Versión Software 3.0x
Código 81503D / Edición 06 - 12-2010 ESP
4
5
6
7
8
9
Los contenidos de cada sección se encuentran
resumidos inmediatamente a continuación del
título de la sección misma
9
10
13
13
14
14
14
15
15
16
17
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran 400
Resumen de contenidos para gefran 400
-
Página 1: Tabla De Contenido
400 / 401 TERMORREGULADOR ENTRADA UNIVERSAL DE MONITOR ÚNICO INSTRUCCIONES DE USO Y ADVERTENCIAS Versión Software 3.0x Código 81503D / Edición 06 - 12-2010 ESP INDICE GENERAL página Simbología Gráfica Adoptada Instrucciones Preliminares Menú de configuración estándar Descripción General Interfaz Eléctrica Configuración y Programación... -
Página 2: Simbología Gráfica Adoptada
IP65), cuatro botones, un display de Para hacer aún más sencilla la configuración, se cuatro cifras, dos leds indicadores para el 400, tres leds encuentra disponible un kit de programación mediante para el 401 y un bargraph de diferencia de tres leds. -
Página 3: Advertencias Preliminares
Alimentación 11...27Vac/dc • Antes de efectuar la instalación del instrumento serie 400/401 en el panel de control de la máquina o del sistema huésped, consúltese el apartado “Dimensiones Máximas y de Perforación del Panel” en la Sección 2 “Instalación y Conexión”. -
Página 4: Instalación Enlace
Se aconseja los reguladores 400/401 en el panel de control considerar la posibilidad de verificar la intervención de la máquina o sistema huésped y para la de las alarmas también durante el normal... -
Página 5: Consejos Para Una Correcta Instalación En Función De Emc
• En caso de que la tensión de red esté sujeta a fuertes oscilaciones se deberá utilizar un estabiliza- GEFRAN S.p.A. declina toda responsabili dor de tensión. dad por posibles lesiones a las personas • En proximidad de generadores de alta frecuencia o y/o daños a las cosas que deriven de... -
Página 6: Dimensiones Y Perforación
último número de la sigla de pedido. Ejemplo: 400 – x – x – x – 0 = 11...27Vca/cc 400 – x – x – x – 1 = 100...240Vca 81503D_MHW_400-401_12-2010_ESP... -
Página 7: Enlaces Eléctricos
Enlaces Eléctricos • Transformador Amperimétrico • Entradas Salida de uso genérico que Entrada linear en • Linear (I) puede ser configurada por el corriente continua usuario 0 ... 20mA, 4 ... 20mA Out2 (Al1) - relé 5A/250Vca - lógica por OUT1 10V (6V/20mA) Rout=220Ω... -
Página 8: Interfaz Operador
3 • OPERATIVIDAD En esta sección se ilustran las funciones y las modalidades de utilización de los visualizadores, de los indicadores luminosos y de las teclas que constituyen la interfaz operador del regulador. Constituye por lo tanto un requisito esencial para poder efectuar correctamente la programación y la configuración de los reguladores. -
Página 9: Menú De Configuración Estándar
4 • MENU DE CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Parámetros de regulación Configurac. S.tu Autotuning Selftuning Softstart Default Custom continuo Habilitación selftuning, S. t v SÍ autotuning, SÍ softstart SÍ SÍ SÍ Banda propor. de h. P b 10.0 calentamiento o histéresis 0 ... 999,9% f.s. en CON./DESC. -
Página 10: Programación Y Configuración
5 • PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN VISUALIZACIÓN NIVEL 1 Presionada durante Versión software 2 seg. aprox. P.V. Variable del proceso (display PV) La sucesión del menú se obtiene Parámetros de regulación manteniendo Variable de Setpoint presionada la tecla F. Soltando la tecla se Configuración entradas selecciona el menú... - Página 11 HY.2, HY.3 (sólo para modelo 400) PID frío x.xxx (*) InP: FLt, FLd, oFS, LoL, HIL PID caliente / frío Out: ALn, A2t, A3t (sólo para modelo 400), rEL ON-OFF caliente (*) no disponible para ON-OFF frío escalas TC, RTD, PTC FLt, FLd, oFS quedan en el valor configurado ON-OFF caliente / frío...
-
Página 12: Funcionamiento Alarma Hb (Sólo Para Mod. 401)
r.o.x Función salida MAIN lógica, relé (OUT1) OUT 1 r. o . 1 HEAT (salida de control calentamiento) Atribución señal COOL (salida de control refrigeración) de referencia: HEAT, COOL, AL1 - alarma 1 AL1, AL2, AL3 AL2 - alarma 2 AL3 - alarma 3 [A.Hb mod. -
Página 13: Alarmas
(setpoint). Si el valor del Tiempo Integral es demasiado largo (Acción Integral débil), es posible que persista la desviación entre la variable regulada y el valor requerido. Para mayor información sobre las acciones de control, sírvase contactar con GEFRAN. 81503D_MHW_400-401_12-2010_ESP... -
Página 14: Técnica De Sintonia Manual
8 • TÉCNICA DE SINTONIA MANUAL A) Ajustar el setpoint a su valor de trabajo. B) Ajustar la banda proporcional a 0,1% (con regulación de tipo On/Off). C) Conmutar a Automático y observar la evolución de la variable; se obtendrá un comportamiento similar al de la siguiente figura: D) Cálculo de los parámetros PID: Valor de la banda proporcional (P.B.). -
Página 15: Self-Tuning
11 • SELF-TUNING Esta función es válida para sistemas de tipo de acción simple ( calor o frío). La activación del selftuning tiene como objeto el cálculo de los parámetros óptimos de regulación en la fase de inicio del proceso. La variable (por ejemplo, la temperatura) debe ser aquélla considerada como a potencia nula (temperatura ambiente). El regulador suministra el máximo de potencia de salida hasta alcanzarse un valor intermedio entre el valor de inicio y el setpoint, después de lo cual vuelve a cero la potencia. -
Página 16: Caracteristicas Tecnicas
13 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Visualizador 4 dígitos color verdes; altura cifras 10mm Teclas 4 de tipo mecánico (Man/Aut, INC, DEC, F) Precisión 0.25% ±1 dígito plena escala a temperatura ambiente 25°C Entrada principal TC, RTD (Pt100), PTC 60mV Ri ≥ 1MΩ, 10V Ri ≥ 10KΩ, 20mA Ri = 50Ω Termopares IEC 584-1 (J, K, R, S, T, B, E, N) Error unión fría... -
Página 17: Accesorios
OUT = 50mAac autorroscantes 2,9 x 9 • Cable Interfaz RS232/TTL para configuración instrumentos GEFRAN. Nota. La interfaz RS232 para la configuración desde PC se suministra junto con el software de programación. La conexión debe efectuarse con instrumento alimentado con entradas y salidas no conectadas. - Página 18 SALIDA 1 Relé Logica SALIDA 2 Relé Logica SALIDA 3 / ENTRADA TA (sólo para mod. 401) Relé Logica Entrada TA 50mAac ALIMENTACIÓN 11...27Vca/cc 100...240Vca Se ruega contactar con el personal GEFRAN para solicitar informaciones sobre disponibilidad de los códigos. 81503D_MHW_400-401_12-2010_ESP...
- Página 19 401 APPENDIX • SCHEDE INGRESSI / USCITE • INPUT/OUTPUT BOARDS • CARTES D’ENTREES/SORTIES • E/A-KARTEN • FICHAS ENTRADAS/SALIDAS • PLACAS DE ENTRADAS/SAÍDAS USCITA RELÉ (OUT3) RELAY OUTPUT (OUT3) SORTIE RELAIS (OUT3) RELAISAUSGANG (OUT3) SALIDA RELÉ (OUT3) SAÍDA DE RELÉ (OUT3) PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT3 nello strumento 401.
- Página 20 USCITA LOGICA (OUT3) LOGIC OUTPUT (OUT3) SORTIE LOGIQUE (OUT3) LOGIKAUSGANG (OUT3) SALIDA LÓGICA (OUT3) SAÍDA LÓGICA (OUT3) PROFILO Questa scheda supporta la funzione di uscita prevista come OUT3 nello strumento 401. Adatta a pilotare ingressi logici, applicazione tipica per interfaccia verso interruttori statici (GTS). La schedina è...
- Página 21 INGRESSO TA (OUT3) CT INPUT (OUT3) ENTREE TA (OUT3) STROMWANDLER-EINGANG (OUT3) ENTRADA TA (OUT3) ENTRADA TA (OUT3) PROFILO Questa scheda supporta la funzione di ingresso da trasformatore amperometrico come alternativa ad OUT3 nello strumento 401. La schedina è automaticamente riconosciuta dallo strumento che abilita visibilità ed impostazione dei parametri relativi. PROFILE This board supports the current transformer input function as alternative to OUT3 on the 401 instrument.