Tabla de contenido
Publicidad
1
2
3
4
81801G_MHW_1200-1300_07-2011_ESP
1200 / 1300
REGULADOR
INDICE GENERAL
pagina
2
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7
9
10
10
11
13
14
19
INSTRUCCIONES DE USO
Y ADVERTENCIAS
Versión Software 4.0x
Código 81801G / Edición 08 - 07/2011 ESPANOL
5
6
7
Cable Interfaz RS232 / TTL para
configuración instrumentos Gefran
Los contenidos de cada sección se encuentran
resumidos inmediatamente a continuación del
título de la sección misma.
pagina
30
30
30
30
30
31
31
32
32
33
33
33
34
35
35
35
35
35
36
36
37
37
37
38
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para gefran 1200
Resumen de contenidos para gefran 1200
-
Página 1: Tabla De Contenido
1200 / 1300 REGULADOR INSTRUCCIONES DE USO Y ADVERTENCIAS Versión Software 4.0x Código 81801G / Edición 08 - 07/2011 ESPANOL INDICE GENERAL pagina pagina Notas Aplicativas Simbología Gráfica Adoptada Instrucciones Preliminares Funcionamiento Alarma HB Descripción General Funcionamiento tipo HOLD Regulador en Versión Base... -
Página 2: Simbología Gráfica Adoptada
Descripción General • 4 salidas Los termorreguladores digitales GEFRAN de la serie • 3 entradas (dos de ellas auxiliares); 1200/1300, han sido diseñados para efectuar el control • 1 interfaz RS485. de la temperatura en cualquier aplicación que incluya procesos de calentamiento o enfriamiento. Estas unida- Regulador en Versión Base des representan una combinación exclusiva de presta-... -
Página 3: Interfaz Operador
Lexan que garantiza un nivel de protección IP65. • Tensión de alimentación • 4 botones utilizables para las operaciones de configuración/selección/regulación manual Ejemplo: 1200 – RT – RR – 00 – 0 – 1 • 2 monitores de cuatro cifras color verde Regulador Modelo 1200 (Variable de Proceso y Variable de Setpoint). Salida 1 - Relé; Salida 2 - Triac (1 A) • 4 leds rojos para indicación de estado de otras tantas... -
Página 4: Instalación Enlace
Es conveniente prever la reguladores 1200/1300 en el panel de control de posibilidad de verificar la intervención de las alarmas la máquina o en el respectivo sistema y para el incluso durante el funcionamiento normal. -
Página 5: Consejos Para Una Correcta Instalación En Función De Emc
- la resistencia óhmica debe ser < 6 W; continua. • En caso de que la tensión de red esté sujeta a fuertes oscilaciones se deberá utilizar un estabiliza- GEFRAN S.p.A. declina toda responsabili dor de tensión. dad por posibles lesiones a las personas • En proximidad de generadores de alta frecuencia o y/o daños a las cosas que deriven de soldadoras de arco, se deben aplicar adecuados alteraciones, uso erróneo, impropio o... -
Página 6: Dimensiones Y Perforación
Humedad relativa 20...85% no condensante Ejemplo: 1200/1300 – xx – xx – xx – x – 1 = 100..240Vac/dc 1200/1300 – xx – xx – xx – x – 0 = 11..27Vac/dc Advertencias e Instrucciones para la Instalación en Panel... -
Página 7: Alimentación
Enlaces Eléctricos 1200 Salidas Out3 - Out4 Salidas Out1 - Out2 Entradas digita- les / Entrada TA Línea Serie Entradas Efectuar las conexiones utilizando siempre tipos adecuados de cable considerando los límites de tensión y corriente indicados en la Sección 5 Características Técnicas. Si el regulador está equipado con contactos de tipo faston es necesario que los mismos sean de tipo protegido y aislado. -
Página 8: Entradas Digitales / Entrada Ta
Entradas Entrada lineal (V) Entrada PTC/NTC/Pt100/JPT100 Jumper S2 cerrado Entrada lineal en ficha CPU tensión continua (véase Cap. 6 60 mV, 1V (Ri > 1MW) Mantenimiento 5V, 10V (Ri > 10KW) Usar hilos de sección adecuada (mín. 1mm collegamento 2 fili collegamento 3 fili Salidas Out1 y Out 2 salidas de uso genérico configurables... -
Página 9: Ejemplo De Enlace Con Entrada Tc Calentamiento Eléctrico Con Grupo Estático Y Enfriamiento Por Agua Con Electroválvula
Línea Serie Modbus 2 hilos (estándar) Modbus 4 hilos / Cencal Línea serie aislada RS485 Línea serie aislada RS485 Para configuración Modbus 4 hilos/Cencal. (data -) (data +) Ejemplo de Enlace con Entrada TC Calentamiento eléctrico con grupo estático y enfriamiento por agua con electroválvula OUT1 relé... -
Página 10: Operatividad
En esta sección se ilustran las funciones y las modalidades de uso de los monitores, de los indicadores lumino- sos y de los botones que constituyen la interfaz operador de los reguladores 1200/1300. Por lo tanto es de funda- mental imortancia para poder efectuar correctamente la programación y la configuración de los reguladores Interfaz Operador Símbolo... -
Página 11: Autodiagnóstico
Notas Operativas Generales Encendido y Funcionamiento del Regulador Autodiagnóstico • Inmediatamente después del encendido el regulador efetúa un test de autodia- gnóstico. Durante este test todos los segmentos del monitor y los 7 indicadores luminosos centellean. • Si el autodiagnóstico no indica errores, el regulador entra en el estado de fun- cionamiento normal (Nivel 1). • Los errores eventualmente detectados mediante el test de autodiagnóstico son almacenados en un registro y pueden ser visualizados mediante la función ERR del menú... -
Página 12: Navegación En Los Menús Del Regulador
Navegación en los Menús del Regulador Mantener presionado para examinar los menús en sucesión y soltarlo al aparecer el menú requerido. Presionar para obtener acceso a los parámetros del menú requerido. Manteniendo presionados se retorna inmediatamente al nivel 1. Visualización nivel 1 Menu Visualización 39. -
Página 13: Configuración Y Programación
(“Easy”), adecuado para las versiones base del instrumento dades de funcionamiento o de técnicas particulares fruto con sólo dos salidas (Out1 / Out2). de la plurianual experiencia Gefran en el campo de la termorregulación, en cambio, aparecen expuestas al La configuración Easy presenta esencialmente tres menús: término de la Sección de Configuración/Programación y pue-... -
Página 14: Configuración/Programación Easy
Configuración/Programación EASY Estándar para instrumento con 2 salidas: OUT1 = AL1 / OUT2 = MAIN HEAT En la configuración EASY, el flujo de navegación general indicado al término de la Sección 3 Operatividad resulta notablemente simplificado, tal como se ilustra en la siguiente figura. Visualización Nivel 1 Menu 39. - Página 15 -Easy- Configuración Cuarto menú a configurar Este menú permite configurar los parámetros de regulación en versión Easy. S.tun Autotuning Selftuning Softstart continuo Habilitación selftuning, autotuning, S. v softstart (**) S.tun Autotuning Selftuning Softstart singola azione WAIT WAIT SÍ SÍ WAIT SÍ...
-
Página 16: Inp Programación Entradas
-Easy- Programación Entradas Tercer menú a configurar Tipo sonda Sin coma Con coma Dec. Dec. DP. S = 0 DP. S = 1 Sensor: 0 TC J °C 0/1000 0.0/999.9 1 TC J °F 32/1832 32.0/999.9 Tipo de sonda, señal, habilitación 2 TC K °C 0/1300 0.0/999.9 linearización custom y escala entrada 3... - Página 17 -Easy- Programación Salidas Segundo menú a configurar Este menú permite configurar el tipo de Alarma 1 y el tiempo de ciclo de la Salida 2. Directo A1. T (de máxima) Normal Inverso Absoluto/Relativo Simétrico (de mínima) al Setpoint activo (venta- Tipo Alarma 1 AI.
-
Página 18: Pro Código De Protección
-Easy- Código de Protección Este menú permite habilitar/inhabilitar la visualización y/o modificación de determinados parámetros así como también el acceso a la configuración extendida. Visualización Modificación SP, alarmas SP, alarmas SP, alarmas Sumando al valor indicado en tabla las siguientes cifras, es posible activar una serie de funciones adicionales: inhabilitación INP, 0VT inhabilitación [FG... -
Página 19: Inf Visualización Informaciones
Visualización Informaciones Configuración programación Extendida Este menú proporciona diferentes informaciones sobre el estado y sobre la configuración hardware del regulador (número y tipo de entradas/salidas, versión software, etc.). Versión software 2. 0 i Código del instrumento Código error autodiagnóstico no error en caso de error de reconocimiento fichas el valor visualizado es incrementado en +8: Configuración... - Página 20 Configuración Cuarto menú a configurar Este menú permite configurar los diferentes parámetros de regulación. S.tun Autotuning Selftuning Softstart continuo Habilitación selftuning, autotuning, S. v softstart (**) Banda proporcional de calentamiento o h. P b histéresis en regulación ON / OFF 1.
- Página 21 [gf g] c. L Límite mínimo potencia de enfriamiento (no dis- ponible para doble acción calor/frío) 0. 0 [0.0 ... 100.0] % Reset Manual S r t [-999 ... +999] puntos escala Potencia de Reset P. S 0. 0 [-100.0 ... +100.0] % Anti-reset A.
-
Página 22: Comunicación Serie
Este menú permite configurar los diferentes parámetros que regulan la comunicación serie entre regulador y supervisor. Código identificación instrumento [0 ... 247] Protocolo interfaz serie Protocolo serie SR. P [0 ... 1] CENCAL Gefran MODBUS RTU Selección velocidad de transmisión Veloc. de transm. (en baudios) 1200 [0 ... 4] 2400... -
Página 23: I Np Preparaciones Para Entradas Tercer Menú A Configurar
I nP Preparaciones para entradas Tercer menú a configurar Este menú permite configurar los parámetros para las señales de entrada del Regulador. Tipo Set Remoto, Absoluto / Relativo SP. R Digital (desde línea serie) Absoluto Definición tipo Set Remoto Digital (desde línea serie) Relativo set SP o SP1 o SP2 [0 ... - Página 24 In P DP.S Formato Posición coma decimal para la xxxx dP. S escala entrada xxx.x xx.xx (*) x.xxx (*) (*) NO disponible para sondas TC, RTD, PTC, NTC Límite mínimo de escala entrada Lo. S Valor Mín. Máx. asociado a la entrada seleccionada con principal el parámetro TYP Ki .
-
Página 25: 0Vt Preparación Para Las Salidas
0VT Preparación para las salidas Segundo menú a configurar Este menú permite configurar los parámetros de las salidas del Regulador. A 1. R Selección magnitudes referencia i. A A2. R Alarma 1 Variable a comparar Umbral de referencia A3. R PV (variable del proceso) SV (setpoint activado) AL sólo absoluto... - Página 26 RL. 1 ; RL. 2 RL. 3 ; RL. 4 Función CALOR (salida de control calentamiento) FRÍO (salida de control enfriamiento) OUT 1 AL1 – alarma 1 Asignación señal de referencia AL2 – alarma 2 AL3 – alarma 3 AL. HB – alarma HB LBA –...
-
Página 27: Código De Protección
Código de protección P R O Este menú permite habilitar/inhabilitar la visualización y/o modificación de determinados parámetros y acceder a la configuración Easy. (Para obtener acceso a este menú tómese como referencia la sección “Navegación en los menús del regulador”) Visualización Modificación SP, IN2, alarmas, 0VP, INF... - Página 28 Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 AL. N inhabilitada inhabilitada inhabilitada habilitada inhabilitada inhabilitada Selección número alarmas habilitadas inhabilitada habilitada inhabilitada habilitada habilitada inhabilitada inhabilitada inhabilitada habilitada habilitada inhabilitada habilitada inhabilitada habilitada habilitada habilitada habilitada habilitada Sumando las siguientes cifras al valor indicado en la tabla es posible habilitar una serie de funciones adicionales: para habilitar la alarma HB +16:...
-
Página 29: Linearización Entrada
Linearización entrada L ’ N Este menú permite efectuar la linearización custom para la entrada principal. i L n Paso 0 (valor de inicio escala) Límites de visualización del visualizador: [-1999 ... 9999] ..El valor del paso “n” corresponde a entrada: mV inicio escala + n* mV mV = (mV plena escala –... -
Página 30: Notas Aplicativas
Notas Aplicativas Funcionamiento Alarma HB Este tipo de alarma está condicionada por el uso de la entrada desde transformador amperimétrico (T.A.). Puede indicar variaciones de absorción en la carga, discriminando el valor de la corriente en entrada amperimé- trica en el campo (0 ... HS.2). Es habilitada mediante el código de configuración (AL.n); en este caso, el valor de interceptación de la alarma está... -
Página 31: Técnica De Sintonía Manuale
Si el valor del Tiempo Integral es demasiado largo (Acción Integral débil), es posible que persista la desviación entre la variable regulada y el valor requerido. Para mayor información sobre las acciones de control, sírvase contactar con GEFRAN. Técnica de Sintonía manuale A) Ajustar el setpoint a su valor de trabajo. -
Página 32: Encendido/Apagado Del Software
Encendido/apagado del software Cómo apagar: mediante la combinación de teclas “F” e “Incrementa” presionadas conjuntamente durante 5 segundos, es posible desactivar el instrumento, que queda en estado de “OFF”, asumiendo un comportamiento similar al del instrumento apagado, sin interrumpir la alimentación de red; mantiene activada la visualización de la variable del proceso, con el visualizador SV apagado. Todas las salidas (regulación y alarmas) quedan en estado de OFF (nivel lógico 0, relés desexcitados) y todas las funciones del instrumento quedan inhibidas, con excepción de la función de “ENCENDIDO”... -
Página 33: Auto-Tuning
Auto-Tuning La habilitación de la función autotuning bloquea la entrada manual de los parámetros PID. Puede ser de dos tipos: permanente (continuo) y de acción simple (one shot). * El Auto-Tuning permanente se activa a través del parámetro Stu (valores 1, 3 y 5); continúa evaluando las oscilaciones de un sistema buscando lo antes posible los valores de los parámetros PID que reducen la oscilación presente; no interviene si las oscilaciones se reducen a valores inferiores al 1,0 % de la banda proporcional. -
Página 34: Caracteristicas Tecnicas
5 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS En esta sección se entrega la lista de los datos técnicos característicos del regulador 1200/1300. Monitor 2x4 digit verde, altura cifras 10 y 7mm Botones 4 de tipo mecánico (Man/Aut, INC, DEC, F) Precisión 0.2% f.s. ±1 digit a temperatura ambiente de 25 °C Derivación térmica 0,005% f.s. / °C... -
Página 35: Mantenimiento
10-11. Verificar que la tensión de alimentación corresponda a las especificaciones indicadas en la sigla de pedido: 1200/1300 – xx – xx – xx – x – 1 = 100..240Vca/cc 1200/1300 – xx – xx – xx – x – 0 = 11..27Vca/cc Posible avería en uno o más de un segmento del monitor. -
Página 36: Informaciones Tecnico-Comerciales
Servicio Customer Care Gefran a fin de resolver algún problema. Sigla de Pedido – Termorregulador 1200/1300 ALIMENTACIÓN... -
Página 37: Accesorios
Longitud cable: 5,50m PTC 7 x 25 5m • Cabo Interface RS232 / TTL para configuração de instrumentos GEFRAN Kit para PC provisto de puerto USB (ambiente Windows) para instrumentos GEFRAN: KIT PC USB / RS485 o TTL • Un único software para todos los modelos • Facilidad y rapidez de configuración del producto. -
Página 38: Apendice
APÉNDICE En el apéndice se presenta la lista de todas las siglas de los parámetros que aparecen en los diferentes menús de configuración/programación con los respectivos valores de default y significados. La columna CONF puede utilizarse para presentar los valores modificados por el usuario respecto de la configuración de default, sobre la base de los requerimientos aplicativos. - Página 39 Visual. Default CONF Acrónimo Descripción Menú SER Instrument Code Identificativo código instrumento Serial Protocol Protocolo interfaz serie SR. P bAudrate Selección velocidad de transmisión en baudios PArity Selección paridad S. Input Entradas instrumento virtual S. I N S. Output Salidas instrumento virtual S.
- Página 40 Menú - Linearización entradas S00 – S35 N° Default CONF N° Default CONF N° Default CONF N° Default CONF N° Default CONF S.00 S.08 S.16 S.24 S.32 1000 S.01 S.09 S.17 S.25 0.00 S.02 S.10 S.18 S.26 S.34 0.00 S.03 S.11 S.19 S.27...