gefran 100 Manual De Uso

gefran 100 Manual De Uso

Termorreguladores configurables

Publicidad

Enlaces rápidos

1 • INSTALACIÓN
• Dimensiones totales y de perforación;
colocación y fijación al panel
48
108 96
100
10
96
108 96
100
10
Para efectuar una correcta instalación deberán aplicarse las
!
instrucciones proporcionadas en el presente manual.
Montaje en el cuadro:
Para bloquear los instrumentos se debe introducir el respectivo bloque
en los alojamientos presentes en los costados de la caja. Para montar
conjuntamente dos o más instrumen-tos, para la perforación del panel,
tener presentes las medidas que se indican en el dibujo
80343I_MHW_1000_07-2011_ESP
1000 / 1001 / 1101
TERMORREGULADORES CONFIGURABLES
70
92
44,5
115
92
92
MANUAL DE USO
VERSIÓN SOFTWARE 13.x
Código 80343I / Edición 21 - 07-2011
2 • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Visualizador
Teclas
Precisión
Entrada principal
(filtro digital configurable)
Tipo TC (Termopares)
115
Error unión fría
Tipo RTD
(escala configurable en el
rango indicado, con o sin
coma
decimal)
Máx. resistencia de línea
para RTD
115
Seguridad
Selección grados °C / °F
CC - Lineares
Acciones de control
pb - dt - it
Véanse otras características en página 2
2x3 dígitos color verde,
altura cifras14-10-20mm
Tres, de tipo mecánico (INC, DEC, F)
0.5% plena escala ±1 dígito a
temperatura ambiente 25°C
TC, RTD,
Tiempo muestreo 120 mseg.
para instrumento 1000
J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
K (NiCr-Ni) 0...999°C / 32...999°F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...999°C / 32...999°F
S (Pt10Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
R (Pt13Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
T (Cu-CuNi)
-100...400°C / -148...752°F
para instrumentos 1001, 1101
J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
K (NiCr-Ni) 0...1300°C / 32...1999°F
N (NiCr-Si-NiSi)
0...1300°C / 32...1999°F
S (Pt10Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
R (Pt13Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
T (Cu-CuNi)
-100...400°C / -148...752°F
Selección mediante teclado.
0,05°C por cada 1 °C de variación
RTD 2/3 hilos
para instrumento 1000
Pt100 -19,9...99,9°C / -19,9...99,9°F
Pt100 -199...400°C / -199...752°F
RTD 2/3 hilos
para instrumentos 1001, 1101
Pt100
-199,9...199,9°C / -199,9...199,9°F
Pt100
-200...400°C / -328...752°F
detección de cortocircuito o apertura de
las sondas, alarma LBA, alarma HB
Configurable desde teclado
0...50mV, 10...50mV
Impedancia de entrada > 1MΩ
Para señales 0...10V, 0...20mA, 4...20mA
utilizar sólo con divisores / shunts externos
al instrumento.
Pid, Autotune, on-off
• Banda proporcional: 0,0...99,9% f.s.
• Tiempo acción integral:
0,0...99,9 min
• Tiempo acción derivativa:
0,0...9,99 min (0,0...19,99 min)
• Potencia de reset (posicionamiento de la
banda proporcional): 0...100%.
• Histéresis (sólo para regulación On/Off):
-199...999 (-999...1999) dígitos.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para gefran 100

  • Página 1 K (NiCr-Ni) 0...999°C / 32...999°F N (NiCr-Si-NiSi) 0...999°C / 32...999°F S (Pt10Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F R (Pt13Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F T (Cu-CuNi) -100...400°C / -148...752°F para instrumentos 1001, 1101 J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F K (NiCr-Ni) 0...1300°C / 32...1999°F N (NiCr-Si-NiSi) 0...1300°C / 32...1999°F...
  • Página 2: Mantenimiento

    ASISTENCIA TÉCNICA: El departamento de asistencia técnica GEFRAN se encuentra a disposición del cliente. Quedan excluidos de la garantía los desperfectos derivados de un uso no conforme con las instrucciones de empleo.
  • Página 3: Descripción Parte Frontal Instrumento

    3 • DESCRIPCIÓN PARTE FRONTAL INSTRUMENTO A - Altura cifras 14mm (1000), 10mm (1001), 20mm (1101) de color verde Valor de la variable regulada en 3 dígitos (1000) 3 dígitos (1001 -1101) Indicación - 199...+999 (1000) indicación -999...+1999 (1001-1101) con coma decimal en las escalas previstas. Señal de fuera de escala positivo (HI) o negativo (LO).
  • Página 4: Conexiones

    20 (N.C.), 21 (C) y 22 (N.A.) para la alarma 1; bornes fastons 11 Si el instrumento está programado, la señal debe aplicarse a y 100 (N.C. o N.A.) para la alarma 2; bornes 9 y 8 (N.C. y N.A.) los fastons 6 y 7; entrada secundaria amperimétrica para TA, para la alarma 3/HB.
  • Página 5 6 • MODO OPERATIVO Secuencia de las fases en modo operativo Fase oper. Visualizador superior Visualizador inferior Indicación fase Notas Variable de proceso Setpoint regulación* Nota 1 Variable de proceso Consigna alarma 1 * Led AL1 intermitente Nota 2 Variable de proceso Consigna alarma 2 * Led AL2 intermitente Nota 2...
  • Página 6: Programación

    Programando Ct = -1 se obtiene la salida PWM Programación plena escala de corriente de 0...199,9 (99,9). veloz con el tiempo de ciclo (duty cycle) fijo de 100 milésimos no /Código instrumento para el enlace en línea serie en el de segundo, utilizable sólo con salida D2 o bien con la salida...
  • Página 7 R 0...999°C/32...999°F R 0...1600°C/32...1999°F 1 = Alarma 1 relativa, Alarma 2 absoluta, ambas directas. 2 = Alarma 1 absoluta, Alarma 2 relativa, ambas directas. T -100...400°C T -100...400°C 3 = Alarma 1, Alarma 2 relativas directas. -148...752°F -148...752°F 4 = Alarma 1 absoluta inversa (relé...
  • Página 8 7 • PROGRAMACIÓN A.r.F/ Selección de la función de las salidas de alarma. 1 - alarma activa al superarse el valor de 12 % de la plena Permite asignar a cada una de las salidas de alarma una escala amperimétrica (Hb.S) en el tiempo de OFF de la salida MAIN 2 - alarma activa si una de las funciones 0 y 1 (arriba de las funciones: Alarma Normal, Alarma HB, Alarma LBA, Alarma inhabilitada (estado lógico de OFF).
  • Página 9: Calibración

    8 • CALIBRACIÓN Habilitar la configuración y la calibración procediendo de la máximo escala para tyP = 8, 9, 10, 12, 13, 14 (escala linear). En manera indicada en el capítulo Configuración hardware (puentes esta situación la entrada termopar es linear y calibrada. B) Calibración entrada termorresistencia Pt100 2/3 hilos (tyP “S9”...
  • Página 10 3 - alarma HB por salida continua (mando PWM, programación de intervención. Ct= -1 ó -2 con duty cycle fijo de 100 ms; no considera los Con alarmas absolutas las consignas asumen al máximo los lapsos de ON/OFF y requiere la presencia de una ficha valores límite programados en la fase CFG2 (Lo.S e Hi.S).
  • Página 11: Cable Interfaz Rs232 / Ttl Para Configuración Instrumentos Gefran

    0...100 %. manual memorizado o bien la potencia automática del Programando Pt U = 0 se asume por defecto Pt.U = 100 %. momento de la conmutación, en función de la modalidad seleccionada (Código Ctr) durante la configuración CFG.2.
  • Página 12 2 W., como mínimo); montar un diodo 1N4007 en paralelo con la bobina de las cargas inductivas que actúan con corriente contínua GEFRAN spa declina toda responsabilidad por los daños a personas ó cosas, originados por alteraciones, uso erróneo, impropio o no conforme con las características del instrumento.
  • Página 13 La configuración se efectúa en la ficha de entrada, de salida/alimentación y en la ficha opcional. Para extrair a parte eletrônica da custódia, opere no parafuso frontal até á liberação e depois tire à mão. A configuração leva-se a efeito na placa de entrada, de saída/alimentação e na placa opcional. GEFRAN 45189x_lc 45196x_lc...
  • Página 14 Scheda ingresso_CPU Sulla scheda sono posizionati i ponticelli per l’abilitazione/disabilitazione della configurazione e calibrazione come descritto nella seguente tabella: Descrizione Posizione ponticello jumper Ponticelli a stagno 45189x_lc / 45196x_lc (lato componenti) 45189x_ls / 45196x_ls (lato saldature) Configurazione abilitata S9 chiuso Configurazione disabilitata S9 aperto Calibrazione abilitata...
  • Página 15 45189x_ls 45196x_ls Opzione allarmi 2 e 3 Selezione contatti NO/NC per relè di allarme 2 e 3. Normalmente gli allarmi 2 e 3 vengono forniti con contatti NO, per ottenere la versione NC é necessario rimuovere manualmente i rispettivi ponticelli NO ed effettuare quelli NC. Allarme 2 NC S1 (45189x_ls / 45196x_ls) Allarme 2 NO...
  • Página 16 451901_ls Scheda alimentazione_uscite • Uscita principale D2 Quando si utilizza l’uscita D2 é consigliabile escludere l’attività del relè di MAIN togliendo manualmente il ponticello S1. • Uscita principale in continua V/I Per ottenere l’uscita in tensione effettuare il ponticello V, con il ponticello aperto l’uscita é in corrente. Output/power board •...
  • Página 17 45195x_ls Scheda seriale current loop (cod 1 in sigla di ordinazione) Per collegamento parallelo (standard) chiudere S5 (S6 off). Per collegamento serie chiudere S6 (S5 off). S5 e S6 si trovano sul lato saldature della scheda 45195x_ls. Current loop serial board (code 1 in order code) Close S5 (S6 off) for parallel (standard connection).
  • Página 18 45195x_ls Scheda seriale RS485 (cod 2 in sigla di ordinazione) La linea seriale RS485 può essere polarizzata eseguendo i ponticelli di stagno S1, S2 e S3 presenti sul lato saldature della scheda 45195x_ls. La distanza di trasmissione coperta dall’uscita seriale RS485 degli strumenti raggiunge i 500 metri con un massimo di 32 strumenti collegati. Per ulteriori informazioni consultare il manuale delle comunicazioni seriali codice 80034.

Este manual también es adecuado para:

10011101

Tabla de contenido