Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele professional PW 811
Resumen de contenidos para Miele professional PW 811
- Página 1 Plano de instalación Lavadora industrial PW 811 PW 814 PW 818 Es imprescindible que lea las instrucciones de es-ES,CL manejo antes del emplazamiento, instalación y puesta en servicio para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. M.-Nr. 10 668 660...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Indicaciones de instalación y planificación .............. 4 Requisitos para la instalación....................4 Almacenamiento / Transporte ....................4 Condiciones generales de funcionamiento ................4 Emplazamiento........................5 Emplazamiento sobre un zócalo de hormigón.............. 5 Nivelado ..........................6 Fijación ..........................6 Instalación de lavadoras con calentamiento de vapor............7 Válvula de conexión del vapor.................. - Página 3 Contenido Válvulas de vapor opcionales para variantes con calentamiento de vapor ......34 Válvula de vapor eléctrica (ELD 01)................ 34 Válvula de vapor neumática (PND) ................. 34 Conexión para conexión equipotencial ................34 Fijación ..........................34 Fijación en el suelo...................... 34 Fijación en el suelo con base Miele ................
-
Página 4: Indicaciones De Instalación Y Planificación
Consejo: En caso de exigencias elevadas en cuanto a la protección acústica, haga que un especialista en protección acústica elabore un informe del lugar de emplazamiento. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 5: Emplazamiento
Una vez colocada, la lavadora debe fijarse obligatoriamente al zócalo de hormigón. En caso contrario, existe el peligro de que la lavadora caiga del zó- calo durante el centrifugado. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 6: Nivelado
El material de fijación adjunto está diseñado para una fijación con tacos en un suelo de hormigón. En caso de que haya otro tipo de suelo en el lugar del emplazamiento, el material de fijación debe pe- dirse por separado. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 7: Instalación De Lavadoras Con Calentamiento De Vapor
El purgador de vapor se debe instalar de manera que, durante la inactividad del sistema, no quede condensado en el registro cale- factor. Consejo: Para la evacuación del condensado, utilice un purgador de vapor de cubeta invertida. Válvula de vapor Purgador de vapor PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 8: Indicaciones Sobre El Registro Calefactor
Asegúrese de que las mangueras de vapor y condensación no están montaje para torcidas o comprimidas. No compense los errores de alineación de mangueras de va- las tuberías de conexión mediante las mangueras. por y condensa- ción PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 9: Conexiones De Los Aparatos
Conexión de agua fría Conexión de agua fría para dosificación líquida (Opcional) Conexiones para bombas dosificadoras externas Hasta 12 bombas dosificadoras Ventilador de vahos / salida libre tipo AB Válvula de desagüe Conexión para tubo de plástico HT DN 70. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 10: Variantes Sin Cajetín De Detergente (Wek)
Temperatura del agua hasta un máximo de 70 °C. Conexión de agua fría para dosificación líquida Conexiones para bombas dosificadoras externas Hasta 12 bombas dosificadoras Ventilador de vahos / salida libre tipo AB Válvula de desagüe Conexión para tubo de plástico HT DN 70. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 11: Conexión Eléctrica
Consejo: Conecte preferiblemente la lavadora a través de dispositi- vos enchufables para que puedan realizarse con mayor facilidad las comprobaciones de seguridad eléctrica (p. ej. durante un manteni- miento). PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 12 Hay que establecer una conexión equipotencial en caso de una co- rriente de derivación >10 mA. Los accesorios necesarios para la conexión equipotencial no están incluidos en el volumen de suministro. PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Página 13: Conexión De Agua
Las uniones con tornillos están sometidas a la presión de las tuberías. Abra lentamente los grifos para comprobar si las conexiones son estancas. Si fuera preciso, corrija la posición de la junta y la unión roscada. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 14: Conexión De Agua Fría
En el volumen de suministro se encuentra incluida una pieza en Y para la conexión de dos mangueras de entrada en un suministro común de agua fría. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 15: Conexión De Agua Caliente
únicamente con agua caliente (es decir, sin una entrada de agua fría por separado). Aunque se disponga de una toma de agua caliente, la lavadora de- be estar siempre conectada al conducto de alimentación de agua fría. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 16: Válvula De Desagüe
La cuba que se desagua puede presentar una temperatura de hasta 95 °C. ¡Peligro de quemaduras! Evite el contacto directo. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 17: Conexiones De Bomba Dosificadora
Para las lavadoras equipadas con un módulo multifunción opcional, se efectúa un calibrado automático de las bombas dosificadoras y una regulación de las cantidades de dosificación. PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 18 Para cada producto de dosificación utilizado, se dispone de conexio- nes para controlar el nivel de vacío. En caso de que los recipientes estén vacíos, se emitirá un aviso. PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Página 19: Extras / Accesorios Especiales
Señal de salida, puesta en marcha de los aparatos Señal de salida, requerimiento de calentamiento de los aparatos Señal de entrada de carga máxima, la máquina desconecta la ca- lefacción Conductor neutro PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 20: Módulo De Comunicación Xkm Rs232
Una vez colocada, la lavadora debe fijarse obligatoriamente en la base. La base debe fijarse en el suelo. En caso contrario, existe el peligro de que la lavadora caiga duran- te el centrifugado. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 21: Zócalo De Pesaje
Si se forman grandes cantidades de espuma, esta puede salir por el espuma extractor de vahos. Para desviar la espuma, se puede utilizar el juego de montaje opcional "Desvío de vahos y espuma". PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 22: Dibujos Técnicos
Dibujos técnicos PW 811 Dimensiones Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 23: Pw 811 Con Juego De Montaje Bajo Encimera (Ug/Uo) / Zócalo De Pesaje (Wi)
Dibujos técnicos PW 811 con juego de montaje bajo encimera (UG/UO) / zócalo de pesaje (WI) Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 24: Emplazamiento
Dibujos técnicos Emplazamiento Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 25: Pw 814
Dibujos técnicos PW 814 Dimensiones Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 26: Pw 814 Con Juego De Montaje Bajo Encimera (Ug/Uo) / Zócalo De Pesaje (Wi)
Dibujos técnicos PW 814 con juego de montaje bajo encimera (UG/UO) / zócalo de pesaje (WI) Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 27: Emplazamiento
Dibujos técnicos Emplazamiento PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 28: Pw 818
Dibujos técnicos PW 818 Dimensiones Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 29: Pw 818 Con Juego De Montaje Bajo Encimera (Ug/Uo) / Zócalo De Pesaje (Wi)
Dibujos técnicos PW 818 con juego de montaje bajo encimera (UG/UO) / zócalo de pesaje (WI) Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 30: Emplazamiento
Dibujos técnicos Emplazamiento PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 31: Fijación De La Máquina
Fijación de la máquina Fijación en el suelo / zócalo de hormigón Ø 12 Medidas en milímetros Fijación en el suelo / zócalo de hormigón en emplazamientos en serie Ø 12 Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 32: Fijación En El Suelo Con Base Miele
Dibujos técnicos Fijación en el suelo con base Miele Ø 12 Medidas en milímetros PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 33: Datos Técnicos
Temperatura máxima del agua de desagüe 95 °C Conexión de desagüe (de la máquina) Tubo de plástico HT DN 70 Desagüe (en el lugar de la instalación) Manguito DN 70 Velocidad máxima de desagüe 200 l/min PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 34: Válvulas De Vapor Opcionales Para Variantes Con Calentamiento De Vapor
Fijación en el zócalo de hormigón (en el lugar de la instalación) Puntos de fijación necesarios Tornillos para madera DIN 571 (diámetro x longitud) 12 mm x 90 mm Tacos (diámetro x longitud) 16 mm x 80 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 35: Pw 811
3 x 16 A Consumo de potencia 11 kW Consumo de corriente 3 x 14,1 A Sección mínima para cable de conexión 4 x 2,5 mm² Unión roscada de cable M 25 PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 36 3 x 35 A Consumo de potencia 11 kW Consumo de corriente 3 x 24,2 A Sección mínima para cable de conexión 4 x 6 mm² Unión roscada de cable M 32 PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Página 37: Dimensiones De Emplazamiento
Ancho mínimo de la abertura de carga 805 mm Distancia mínima entre la pared y el frontal del aparato 1280 mm Distancia mínima entre la pared y la parte posterior del aparato 400 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 38: Datos De Transporte, Peso Y Carga Sobre El Suelo
Altura del embalaje 1778 mm Fondo del embalaje 1090 mm Volumen bruto 2190 l Peso bruto 338 kg Peso neto 308 kg Carga máxima sobre el suelo durante el funcionamiento 4688 N PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 39: Datos Sobre Emisiones
Variantes de tensión con calentamiento eléctrico ≤ 400 V: 3,96 MJ/h plazamiento Variantes de tensión con calentamiento eléctrico ≥ 440 V: 4,25 MJ/h Variantes con calentamiento a vapor: 0,72 MJ/h Variantes con calentamiento eléctrico de agua caliente: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 40: Pw 814
3 x 25 A Consumo de potencia 14,8 kW Consumo de corriente 3 x 17,1 A Sección mínima para cable de conexión 4 x 4 mm² Unión roscada de cable M 25 PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 41 3 x 16 A Consumo de potencia 2 kW Consumo de corriente 3 x 4,0 A Sección mínima para cable de conexión 5 x 2,5 mm² Unión roscada de cable M 20 PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Página 42: Dimensiones De Emplazamiento
Ancho mínimo de la abertura de carga 930 mm Distancia mínima entre la pared y el frontal del aparato 1160 mm Distancia mínima entre la pared y la parte posterior del aparato 400 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 43: Datos De Transporte, Peso Y Carga Sobre El Suelo
Altura del embalaje 1843 mm Fondo del embalaje 1090 mm Volumen bruto 2270 l Peso bruto 391 kg Peso neto 374 kg Carga máxima sobre el suelo durante el funcionamiento 5454 N PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 44 Altura del embalaje 1568 mm Fondo del embalaje 1090 mm Volumen bruto 1931 l Peso bruto 365 kg Peso neto 338 kg Carga máxima sobre el suelo durante el funcionamiento 5101 N PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Página 45: Datos Sobre Emisiones
Variantes de tensión con calentamiento eléctrico ≤ 400 V: 5,76 MJ/h Variantes de tensión con calentamiento eléctrico ≥ 440 V: 6,12 MJ/h Variantes con calentamiento a vapor: 0,72 MJ/h Variantes con calentamiento eléctrico de agua caliente: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 46: Pw 818
3 x 35 A Consumo de potencia 21 kW Consumo de corriente 3 x 27,8 A Sección mínima para cable de conexión 4 x 6 mm² Unión roscada de cable M 32 PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 47 3 x 63 A Consumo de potencia 21 kW Consumo de corriente 3 x 48 A Sección mínima para cable de conexión 4 x 10 mm² Unión roscada de cable M 40 PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Página 48: Dimensiones De Emplazamiento
Ancho mínimo de la abertura de carga 930 mm Distancia mínima entre la pared y el frontal del aparato 1260 mm Distancia mínima entre la pared y la parte posterior del aparato 400 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Página 49: Datos De Transporte, Peso Y Carga Sobre El Suelo
Altura del embalaje 1843 mm Fondo del embalaje 1090 mm Volumen bruto 2270 l Peso bruto 456 kg Peso neto 429 kg Carga máxima sobre el suelo durante el funcionamiento 6145 N PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 50 Altura del embalaje 1568 mm Fondo del embalaje 1090 mm Volumen bruto 1931 l Peso bruto 420 kg Peso neto 393 kg Carga máxima sobre el suelo durante el funcionamiento 5792 N PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Página 51: Datos Sobre Emisiones
Variantes de tensión con calentamiento eléctrico ≤ 400 V: 7,56 MJ/h Variantes de tensión con calentamiento eléctrico ≥ 440 V: 8,1 MJ/h Variantes con calentamiento a vapor: 1,08 MJ/h Variantes con calentamiento eléctrico de agua caliente: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818... - Página 52 Fax: (56 2) 957 0079 Internet: www.miele.cl E-Mail: info@miele.cl Alemania Dirección del fabricante Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Cambios guardados / Fecha de creación: 0217 M.-Nr. 10 668 660 / 00 PW 811 PW 814 PW 818...