Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Montage und Betriebsanleitung
1/3" Kamera, Tag/Nacht mit LED-Beleuchtung
VKC-1361/IR-4.0
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst
diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit einge-
drungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten,
sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das
kann die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das
Kabel nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Versuchen Sie nicht, das Kameramodul aus dem Dome auszubauen.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet
werden (Zerstörung des Sensors).
• Wartung und Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung
erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten
verantwortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren
Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von
Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwen-
den. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche
dauerhaft schädigen.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohn-
bereich Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann
vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen
durchzuführen und dafür aufzukommen.
2. Allgemeine Beschreibung
• Wetterfeste CCD Kamera mit IR-Beleuchtung
• 1/3" Sony SS-HQ1 CCD-Sensor
• Integriertes NFS-Objektiv F2,0/4,0mm
• Empfindlichkeit: 0,18 Lux (F1,2)
• Ca. 15m Ausleuchtung mit integrierten 850nm LEDs
• SW-Wiedergabe bei Nachtbetrieb und LED-Beleuchtung
• Automatische Shutterregelung (ESC)
• Automatischer Weißabgleich (ATW)
• Aluminiumgehäuse mit Sonnenschutzdach
• Schutzart IP67
• Spannungsversorgung 12VDC
• Sonnenschutzdach und Wandmontagearm enthalten
3. Installation
1) Kamerahalter an Decke oder Wand befestigen.
2) Kameraeinheit am Halter anbringen.
Stellen Sie sicher, dass sich der Lichtsensor für die IR-LEDs oben befindet.
Je nach Installationsort kann der Halter von oben oder von unten zur
Kamera führen.
Bei der Montage von oben wird die Halterung über dem Sonnendach
montiert.
3) Video- und Spannungsversorgungskabel anschließen und Spannungs-
zufuhr einschalten.
4) Blickrichtung der Kamera einstellen und Halter festziehen.
5) Sonnenblende auf dem Kameragehäuse montieren.
Die Schraube für die Sonnenblende muss fest genug angezogen werden,
damit ein Wegbrechen nicht möglich ist.
6) Schutzfolie des Fensters nach der Installation entfernen.
4. Spannungsversorgung
Zuerst den Gleichstromstecker des Netzteils in die entsprechende Buchse ste-
cken, erst danach das Netzteils mit der Steckdose verbinden. Dadurch werden
Beschädigungen aufgrund der Überspannung bei Lastfreiheit vermieden.
WARNUNG !
Eine geregelte Spannungsversorgung mit 12VDC wird sehr empfohlen.
Die Spannungsversorgung sollte 4 Watt Ausgangsleistung liefern können.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Eneo VKC-1361/IR-4.0

  • Página 1 Montage und Betriebsanleitung 2. Allgemeine Beschreibung 1/3” Kamera, Tag/Nacht mit LED-Beleuchtung • Wetterfeste CCD Kamera mit IR-Beleuchtung VKC-1361/IR-4.0 • 1/3” Sony SS-HQ1 CCD-Sensor • Integriertes NFS-Objektiv F2,0/4,0mm • Empfindlichkeit: 0,18 Lux (F1,2) • Ca. 15m Ausleuchtung mit integrierten 850nm LEDs • SW-Wiedergabe bei Nachtbetrieb und LED-Beleuchtung • Automatische Shutterregelung (ESC) • Automatischer Weißabgleich (ATW) • Aluminiumgehäuse mit Sonnenschutzdach • Schutzart IP67 • Spannungsversorgung 12VDC • Sonnenschutzdach und Wandmontagearm enthalten 3. Installation 1) Kamerahalter an Decke oder Wand befestigen.
  • Página 2: Technische Daten

    5. Technische Daten 6. Maßzeichnungen VKC-1361/IR-4.0 Art.-Nr. 92205 54.1 109.5 System Tag/Nacht Videonorm CCIR/PAL Signalverarbeitung Digital (DSP) Chipgröße 1/3” Aufnahmesensor CCD, Sony Super HAD CCD Aktive Bildelemente ca. 440.000, (H) 752 x (V) 582 Pixel Synchronisation Intern Signal-/Rauschabstand 50dB (AGC ausgeschaltet) Horizontale Auflösung 520TVL Lichtempfindlichkeit 0,18Lux, bei F1,2; 0,2Lux bei F2,0 (bei 50% Videosignal) Maße: mm Linearer elektronischer 1/50 ~ 1/100.000Sek. Shutter (ESC) Low Speed Shutter Automatische Verstär-...
  • Página 3: General Description

    Installation and Operating Instructions 2. General Description 1/3” Day/Night Camera with LED Illumination • Weatherproof CCD Camera with IR Illumination VKC-1361/IR-4.0 • 1/3” Sony SS-HQ1 CCD Sensor • Integrated 4.0mm/F2.0 Lens • Sensitivity of 0.18Lux (F1.2) • Approx. 15m Illumination Range, 850nm LEDs • B&W Display at Night Time and IR LED Illumination • Automatic Shutter Control (ESC) • Automatic White Balance (ATW) • Aluminium Housing with Sunshield • Protection Rating IP67 • Supply Voltage: 12VDC • Sunshield and Wall Mount Bracket supplied 3. Installation 1) Install the camera bracket on the ceiling or wall.
  • Página 4: Dimensional Drawings

    5. Specifications 6. Dimensional Drawings VKC-1361/IR-4.0 54.1 109.5 Art.-Nr. 92205 System Day & night Video standard CCIR/PAL Signal processing Digital (DSP) Sensor size 1/3” Imager CCD, Sony Super HAD CCD Active picture elements Approx. 440,000, 752(H) x 582(V) Synchronization Internal Signal-to-noise ratio 50dB (AGC OFF) Horizontal resolution 520TVL Sensitivity Dimensions: mm 0,18Lux, at F1.2; 0.2Lux at F2.0 (at 50% video signal) High-speed shutter (ESC) 1/50 ~ 1/100,000sec.
  • Página 5: Caractéristiques Principales

    Mode d’emploi 2. Caractéristiques Principales 1/3” Caméra, jour/nuit avec illumination DEL • Caméra jour/nuit dans caisson intempérie VKC-1361/IR-4.0 • Capteur CCD 1/3” Sony SS-HQ1 • Objectif intégré 4,0mm/F2,0 • Sensibilité 0,18Lux (F1,2) • Projecteur IR 850nm intégré avec portée env. 15m • Fonctionnement nuit en n/b et illumination LED • Obturateur automatique (ESC) • Balance des blancs (ATW) • Caisson intempérie en aluminium avec toit • Indice protection: IP67 • Alimentation: 12VDC • Toit et support mural contenir 3. Installation 1) Installez le support de la caméra au plafond ou sur le mur.
  • Página 6: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques 6. Croquis Modèle VKC-1361/IR-4.0 54.1 109.5 Code informatique 92205 Système Jour & nuit Norme vidéo CCIR/PAL Traitement du signal Numérique (DSP) Dimension du capteur 1/3” Capteur CCD, Sony Super HAD CCD Eléments d’image actifs Env. 440.000, (H) 752 x (V) 582 pixels Synchronisation Interne Rapport signal-bruit 50dB (AGC éteint) Résolution horizontale 520 lignes TV Sensibilité à la lumière (50% 0,18Lux, par F1,2; 0,2Lux par F2,0...
  • Página 7: Descripción General

    Instrucciones de manejo e instalación 2. Descripción General Cámara Color/BN 1/3” con Iluminación LED • Cámara CCD, protectora contra la intemperie, con iluminación IR VKC-1361/IR-4.0 • 1/3” Sony SS-HQ1 CCD-Sensor • Objetivo integrado F2,0/4,0mm • Sensibilidad: 0,18 Lux (F1,2) • Radio de acción para luminosidad: approx. 15m, con 850nm LEDs integrado • Pantalla B/N durante la noche e iluminación IR por LED. • Obturador automático (ESC) • Compensación automática de blancos (ATW) • Carcasa en aluminio con parasol • Tipo de protección IP67 • Tensión de servicio 12VDC • Parasol y brazu incluido 3. Instalación 1) Instale el soporte de la cámara en el techo o en la pared...
  • Página 8: Características Técnicas

    4. Características técnicas Peso 200g Volumen de suministro Cámara, soporte mural, instrucciones de manejo Certificados VKC-1361/IR-4.0 Código 92205 Sistema Día y noche Norma vídeo CCIR/PAL Tratamiento de la señal Digital (DSP) 6. Medidas Tamaño del chip 1/3” Sensor de toma CCD, Sony Super HAD CCD Elementos de imagen Aprox. 440.000, (H) 752 x (V) 582 pixeles activos 54.1 109.5...

Este manual también es adecuado para:

92205

Tabla de contenido