Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage- und Betriebsanleitung
1/3" Farb-Platinenkamera im Gehäuse
mit 3,6mm Objektiv
VKC-1366
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen
sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über-
prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.
• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.
• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.
• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).
• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant-
wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.
• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan-
dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver-
schoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei-
ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.
2. Allgemein
Diese CCD-Videokamera besitzt einen 1/3" SONY CCD Bildwandler, der eine hervor-
ragende Leistung bietet.
Diese Kameras mit ihrem geringen Stromverbrauch von max. 100mA können in den
meisten Innenräumen problemlos installiert werden.
Diese Kameras sind nicht nur sehr leicht zu installieren, sondern sie bieten auch
eine exzellente, bewährte Zuverlässigkeit.
Hauptmerkmale
• CCD Color-Platinenkamera im Gehäuse
• 1/3" Sony Super HAD II CCD-Sensor
• Automatische Shutterregelung (ESC)
• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)
• Automatischer Weißabgleich (AWB)
• Lichtempfindlichkeit: 0,2 Lux (F1,2)
• Wechselbares Platinenkamera-Objektiv
• Spannungsversorgung: 12VDC
• Kleine Bauform: 25x25mm
3. Montage
4. Anschluss
Kabelanschluss (Standard)
Video IN
geregeltes 12 V-Netzteil
Signalkabel
AC IN
Kundenspezifischer Kabelanschluss
Kamera
Objektiv
TV Monitor
geregeltes 12 V-Netzteil
TV Monitor
Video IN
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eneo VKC-1366
Resumen de contenidos para Eneo VKC-1366
- Página 1 Montage- und Betriebsanleitung 2. Allgemein 1/3” Farb-Platinenkamera im Gehäuse Diese CCD-Videokamera besitzt einen 1/3” SONY CCD Bildwandler, der eine hervor- mit 3,6mm Objektiv ragende Leistung bietet. VKC-1366 Diese Kameras mit ihrem geringen Stromverbrauch von max. 100mA können in den meisten Innenräumen problemlos installiert werden. Diese Kameras sind nicht nur sehr leicht zu installieren, sondern sie bieten auch eine exzellente, bewährte Zuverlässigkeit. Hauptmerkmale • CCD Color-Platinenkamera im Gehäuse • 1/3” Sony Super HAD II CCD-Sensor • Automatische Shutterregelung (ESC) • Automatische Verstärkungsregelung (AGC) • Automatischer Weißabgleich (AWB) • Lichtempfindlichkeit: 0,2 Lux (F1,2) • Wechselbares Platinenkamera-Objektiv • Spannungsversorgung: 12VDC • Kleine Bauform: 25x25mm 1. Sicherheitshinweise 3.
-
Página 2: Technische Daten
5. Technische Daten Optionales Zubehör Art.-Nr. Beschreibung 70535 VT-PS12DC-8 Stecker-Netzgerät 100-240VAC/12VDC (1,0A), VKC-1366 stabilisiert, mit Hohlstecker Art.-Nr. 92529 70495 VT-PS12DC-7 Stecker-Netzgerät, 100-240V/12VDC-1,25A, System Farbe stabilisiert, Kontinent & UK-Netzstecker-Einsatz Chipgröße 1/3” 77773 VT-PS12DCDT1 Netzgerät 12VDC/1,0A, stabilisiert, Tischpult Version, 1,8m DC-Kabel mit offenen Enden Aufnahmesensor CCD, Sony Super HAD Interline Transfer 40059 H0225M F2,5/2,5mm Platinenkameraobjektiv, 1/3” Gewinde Aktive Bildelemente 440.000 (H) 752 x (V) 582 Pixel M12X0,5 Synchronisation Intern 40061 H0820M F2,0/8mm Platinenkameraobjektiv, 1/3” Gewinde... -
Página 3: Safety Instructions
Installation and Operating Manual 2. General 1/3” Colour Board Camera in Housing These CCD video camera employ a 1/3” SONY CCD imaging device which provide with 3.6mm Lens superior performance. VKC-1366 These cameras can be easily installed in mostly indoor locations along with its very low current consumption of 100mA or less. These cameras are not only easy to install but achieve an excellent reliability record. Main Features • CCD Colour Board Camera in Metal Housing • 1/3” Sony Super HAD II CCD Imager • Automatic Shutter Control (ESC) • Automatic Gain Control (AGC) • Automatic White Balance (AWB) • Sensitivity of 0.2 Lux (F1.2) • Interchangeable Lens Element • Supply Voltage: 12VDC • Micro Compact Version (25x25mm) -
Página 4: Dimensional Drawings
5. Specifications Optional Accessories Art. No. Type Description 70535 VT-PS12DC-8 Plug-in Power Supply Unit 100-240VAC 12VDC Type VKC-1366 (1.0Amp), regulated, with DC Plug Art. No. 92529 70495 VT-PS12DC-7 Plugable PSU with Continent & UK Mains plug-in System Colour 100-240VAC/12VDC-1.25A, regulated Sensor size 1/3” 77773 VT-PS12DCDT1 PSU 12VDC/1.0A, regulated, desktop version, 1.8m cables each with open ends Imager CCD, Sony Super HAD Interline Transfer 40059 H0225M F2.5/2.5mm Board Camera Lens, 1/3” M12X0.5 Active picture elements 440,000 (H) 752 x (V) 582 pixels 40061 H0820M F2.0/8mm Board Camera Lens, 1/3” M12X0.5... -
Página 5: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi 2. Général Caméra à Carte Couleur 1/3” dans Caisson Cette camera vidéo CCD utilise un dispositif d’imagerie 1/3” SONY CCD qui procure avec Objectif 3,6mm une performance plus élevée. VKC-1366 Ces cameras peuvent facilement être installées dans la plupart des emplacements intérieurs en plus de sa faible consommation de courant de 100mA ou moins. Ces caméras ne sont pas seulement faciles à installées, mais obtiennent des enregistrements d’une excellente fiabilité. Caractéristiques • Caméra à carte couleur CCD dans boîtier • Capteur CCD Sony Super HAD II 1/3” • Obturateur électronique (ESC) • Contrôle de gain réglable (CAG) • Balance des blancs automatique (AWB) • Sensibilité: 0,2 Lux (F1,2) • Objectif caméra à carte interchangeable • Alimentation: 12VDC • Forme compacte (25x25mm) 1. - Página 6 5. Spécifications Accessoires en option No. d’article Modèle Description 70535 VT-PS12DC-8 Alimentation 100-240VAC/12VDC (1,0A) Modèle VKC-1366 stabilisée avec fiche femelle No. d’article 92529 70495 VT-PS12DC-7 Alimentation raccordable type Continent & UK Système Couleur 100-240V/12VDC-1,25A stabilisée, sans prise Dimension du capteur 1/3” 77773 VT-PS12DCDT1 Alimentation 12VDC/1,0A chacun, version table, câble 1,8m, sans connecteurs Capteur CCD, Sony Super HAD Interline Transfer 40059 H0225M Objectif caméra à carte F2,5/2,5mm, 1/3”, Eléments d’image actifs...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de manejo 2. General Cámara Color de Tablero 1/3” en Carcasa Estas cámaras de video CCD emplean un dispositivo de imagen 1/3” SONY CCD con Objetivo 3,6mm que ofrece prestaciones superiores. VKC-1366 Estas cámaras pueden instalarse fácilmente en la mayoría de los lugares en el interior y tienen un consumo de energía muy reducido, de 100mA o menor. No sólo son fáciles de instalar, sino que consiguen un excelente historial de fiabilidad. Características principales • Cámara color CCD de tablero en carcasa • 1/3” Sony Super HAD II CCD Sensor • Regulación obturador automática (ESC) • Regulación automática de la ganancia (AGC) • Compensación automática del blanco (AWB) • Sensibilidad de la luz: 0,2 Lux (F1,2) • Objetivo intercambiable para cámara de platina • Alimentación: 12VDC • Dimensiones reducidas 25x25mm... -
Página 8: Specificaciones
5. Specificaciones Accessorios opcionales Código Tipo Descripción 70535 VT-PS12DC-8 Fuente de alimentación enchuf. 100-240VAC/12VDC Modelo VKC-1366 (1,0A), stabilizado, con toma para clavija hueca Código 92529 70495 VT-PS12DC-7 Fuente de alimentación enchufable, 100-240V / Sistema Color 12VDC (1,25A), estabilizado, empleo de clavija continental o Reino Unido Tamaño del chip 1/3” 77773 VT-PS12DCDT1 Fuente de alimentación 12VDC/1,0A, stabilizado, Sensor de imagen CCD, Sony Super HAD Interline Transfer carcasa tipo consola, 1,8m cable DC con extremos Elementos de imagen activos 440.000 (H) 752 x (V) 582 pixeles abiertos Sincronización...