Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE
Sistema de acondicionamiento
ACONDICIONADOR DE
AIRE DE MONTAJE EN
PARED MEGA-TEC
Acondicionador de aire de
montaje en pared
INSTALACIÓN
de aire Bard
®
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
LC6000-200
Controlador de
supervisión
Manual:
Anula y reemplaza a:
Fecha:
2100S705A
2100-705
05-08-2019
Página
1 de 43
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bard W090APB0Z
Resumen de contenidos para Bard W090APB0Z
- Página 1 Bard ACONDICIONADOR DE LC6000-200 AIRE DE MONTAJE EN Controlador de PARED MEGA-TEC ® supervisión Acondicionador de aire de montaje en pared Bard Manufacturing Company, Inc. Manual: 2100S705A Bryan, Ohio 43506 Anula y reemplaza a: 2100-705 www.bardhvac.com Fecha: 05-08-2019 Página...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Cableado de comunicación ..........24 Información general ..............3 Lista de materiales y herramientas necesarios ....... 6 Cableado de la alimentación ........29 Preparación del emplazamiento ..........7 Configuración del sistema ............32 Identificación del modelo ............7 Herramienta de diagnóstico de mano TEC-EYE ......32 Instalación en una cabina nueva o Instalación de Pantalla de estado de TEC-EYE ........33 Configuración de las unidades de montaje en pared... -
Página 3: Información General
(máximo tres zonas por cada LC6000), será necesario comprar e instalar un sensor remoto de temperatura/humedad para cada zona adicional. También se puede utilizar un sensor de solo temperatura adicional (Bard, Nº/P 8301-058) en la zona 1, pero se deberá... -
Página 4: Generalidades
Generalidades: Publicaciones adicionales Los equipos a los que se refiere este manual deberán ser Estas publicaciones pueden ayudar a la hora de instalar el instalados por personal técnico capacitado, con experiencia en acondicionador de aire. Por lo general se encuentran en las servicio y montaje. -
Página 5: Definiciones Según Ansi Z535
Definiciones según ANSI Z535.5: ADVERTENCIA PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. La palabra de señal “PELIGRO” se debe limitar a las situaciones más extremas. Las señales de PELIGRO no se deberán usar para indicar riesgos de Peligro de descarga eléctrica. -
Página 6: Lista De Materiales Y Herramientas Necesarios
LISTA DE MATERIALES Y HERRAMIENTAS NECESARIOS Para la instalación se requieren herrajes y suministros diversos. Estos elementos deben ser suministrados en el campo y deben adquirirse antes de la instalación. Esta lista también incluye las herramientas necesarias para la instalación. Lista de materiales y herramientas •... -
Página 7: Preparación Del Emplazamiento
Cada instalación es única y puede necesitar de una sola unidad o de varias unidades. Cualquier objeto como adaptaciones y modificaciones especiales. A pesar de que Bard arbustos, una edificación o un objeto grande pueden obstruir la Manufacturing tiene una larga tradición en la fabricación de descarga de aire del condensador. -
Página 8: Separación De Materiales Combustibles
Separación de materiales TABLA 1 combustibles Separación mínima requerida de materiales combustibles La brida del suministro y los primeros 90 cm del conducto de suministro exigen una separación mínima de 6 mm con materiales Conducto de suministro de combustibles. Para ver los detalles respecto a las dimensiones de Modelo Gabinete aire (primeros 90 cm) -
Página 9: Instalación De La Unidad De Montaje En Pared
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN PARED Se deben abrir dos agujeros en la pared para las aberturas del Montaje de las unidades suministro y del retorno de aire, como se muestra en la Figura 5 en la página 10. En paredes con estructura de madera, la ADVERTENCIA construcción de la pared debe ser lo suficientemente resistente y rígida para soportar el peso de la unidad sin transmitir las... -
Página 10: Figura 5 Instrucciones De Montaje Del W120Ap
Manual 2100S705A Página 10 de 43... -
Página 11: Separaciones Para Equipos Con Calentador Eléctrico
FIGURA 6 Separaciones para equipos con calentador eléctrico REVESTIMIENTO EXTERIOR ENTRAMADO DE LA PARED COMÚN EN EDIFICIOS REVESTIMIENTO INTERIOR CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AIRE BRIDA DEL CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AIRE DE LA UNI- DAD DE MONTAJE EN PARED FIGURA 7 Instrucciones de montaje en pared ESTRUCTURA DE LA PARED VIERTEAGUAS SUMINIS-... -
Página 12: Figura 3 Dimensiones De La Unidad
FIGURA 8 Instrucciones de montaje en pared Vea las dimensiones reales en la Figura 3, Dimensiones de la unidad. ASEGURAR A LA PLACA INFERIOR DE LA PARED PARED ACABADA 0,25" (6 mm) DE INTERIOR SOBRE EL SEPARACIÓN TODO ENTRAMADO ALREDEDOR DEL CONDUCTO PARED ACABADA EXTERIOR SOBRE EL... -
Página 13: Figura 9 Instrucciones Para El Montaje En Una Pared Común
FIGURA 9 Instrucciones para el montaje en una pared común VIERTEAGUAS VIERTEAGUAS CABIOS CABIOS SUPERFICIE CONDUCTO ACABADA DEL DE SUMINISTRO TECHO DE AIRE CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AIRE CON REJILLA SUPERFICIE ACABADA DEL ENCAMISADO TECHO DE PARED CONDUCTO DE CONDUCTO DE RETORNO DE AIRE RETORNO DE AIRE CON REJILLA... -
Página 14: Cableado De La Unidad De Montaje En Pared
(mm circuito exterior AWG) AWG) Cto. A Cto. B Cto. A Cto. B Cto. A Cto. B Cto. A Cto. B W090APB0Z 230/208-60-3 W090APC0Z 460-60-3 W120APB0Z 1 o 2 230/208-60-3 1 o 2 1 o 2 W120APC0Z 460-60-3 W120APE0Z 220/200-50-3... -
Página 15: Cableado Del Voltaje De Control De La Unidad
FIGURA 10 Puntos de conexión de la alimentación en Vca 230/208 V 460 V Tienda los cables en la unidad a través de los accesos laterales recomendados (vea la Figura 11 en la página 16). También hay disponibles accesos posteriores opcionales (vea la Figura 12 en la página 16). -
Página 16: Figura 12 Entradas Posteriores Para Cables De Comunicación Y Potencia (Opcionales)
FIGURA 11 Entradas laterales para cables de comunicación y potencia (recomendadas) ENTRADA PARA CABLE DE POTENCIA ENTRADA PARA CABLE DE COMUNICACIÓN Tienda el cableado de comunicación y el de alimentación en tuberías separadas. Estos cableados no se deben instalar en la misma canalización. Para la comunicación use un cable de 1 par de 1 mm (AWG 18), blindado con drenaje. -
Página 17: Funcionamiento En Modo Autónomo (Sin Controlador)
Para encender o apagar la unidad con TEC-EYE: unidad aún en funcionamiento. Una vez que la primera de las unidades de montaje en pared MEGA-TEC de Bard esté instalada Conecte la herramienta de diagnóstico TEC-EYE a la placa y encendida, funcionará en modo autónomo, manteniendo el de control de la unidad. -
Página 18: Instalación Del Controlador Lc6000
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR LC6000 FIGURA 14 Ubicación habitual de los componentes del LC6000-200 Cable RJ11 a pantalla Transformador Placa de control Conexión para el cable de Ethernet Cable de conexión macho USB A a Bornes portafusibles macho micro B (4 piezas) para alimentación Puente de la alarma de apagado de... -
Página 19: Montaje Del Controlador Lc6000
(conectado) como muestra la Figura 15. IMPORTANTE: Cuando se trabaja en los componentes de la placa de circuitos, Bard recomienda el uso de una muñequera antiestática para evitar cortocircuitos en los controles electrónicos, ocasionados por la electricidad estática. -
Página 20: Instalación De Sensores Remotos De
Instalación de sensores remotos de temperatura/humedad interior El controlador incluye un sensor remoto de temperatura/humedad interior y 10,5 m de cable blindado de 5 conductores de 1 mm (AWG 18). Este sensor debe estar instalado para que el sistema funcione correctamente. Monte el sensor de temperatura/humedad en un lugar donde las probabilidades de resultar afectado por el flujo de aire a través de puertas abiertas o de los ventiladores de los racks, fuentes de calor radiante, etc. -
Página 21: Instalación De Sensor Remoto De Temperatura Y Temperatura/Humedad Adicional
Para que el sensor remoto de temperatura/humedad interior (y cualquier otro sensor adicional) funcione correctamente, se debe configurar apropiadamente con el controlador como se muestra en el paso 2 de la página 20. En caso necesario, se puede comprar e instalar en la Zona 1 un sensor remoto de solo temperatura interior adicional. -
Página 22: Figura 18 Instalación De Sensor Remoto De Temperatura/ Humedad Exterior
Instalación de sensor de temperatura/humedad exterior opcional El controlador permite instalar un sensor de temperatura/humedad (8301-090) exterior opcional. Siga las instrucciones de montaje del fabricante. Use un cable blindado de 5 conductores de 1 mm (AWG 18) para conectar el sensor con el controlador. FIGURA 18 Instalación de sensor remoto de temperatura/humedad exterior Conecte los conductores del cable blindado de 1 mm... -
Página 23: Figura 19 Conexiones De Apagado De Emergencia, Ventilación De Emergencia Y Generador En Marcha
Conexiones para apagado de emergencia, ventilación de emergencia y generador en marcha El controlador LC6000-200 se suministra con contactos de apagado de emergencia, ventilación de emergencia y generador en marcha. El equipo se entrega con puentes instalados entre los bornes 6 y 7 (apagado de emergencia), 8 y 9 (ventilación de emergencia), y 10 y 11 (generador en marcha). -
Página 24: Figura 20 Cableado De Comunicación (Conexión En Cadena)
Cableado de comunicación Conecte los cables de comunicación entre el controlador y las unidades de montaje en pared de la manera que se muestra en las Figuras 20, 21 y 22. La conexión en cadena no necesita seguir el orden de direccionamiento. El cable de comunicación debe ser un par blindado de 1 mm (AWG 18) con drenaje. -
Página 25: Colocación De Los Filtros De Comunicación (Conexión En Cadena Y Métodos Alternativos)
FIGURA 22 Colocación de los filtros de comunicación (conexión en cadena y métodos alternativos) Cableado en cadena Coloque el filtro Coloque el filtro aquí aquí (unidad final) LC6000 Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4...hasta 14 unidades Cableado alternativo Coloque el filtro Coloque el filtro aquí... -
Página 26: Figura 23 Cableado De Comunicación: Terminación En El Controlador
Los pasos descritos en las páginas siguientes muestran cómo conectar el cableado de comunicación usando el método de "conexión en cadena", ilustrado en la Figura 10 Si utiliza el método alternativo (como se muestra en la Figura 21), las conexiones al controlador y a cada unidad de montaje en pared serán las mismas, pero los filtros deben colocarse en las posiciones que se muestran en la Figura 22. -
Página 27: Controlador Lc6000
FIGURA 24 Cableado de comunicación: Terminación en la primera unidad de montaje en pared Unidad de montaje en pared nº 1 Desde el controlador, tienda el cable blindado en una tubería separada hasta los bornes nº 1 (positivo) y nº 2 (negativo) en el bloque de bornes superior, junto a la placa de control de montaje en pared en el panel de control de la unidad. -
Página 28: Figura 25 Cableado De Comunicación: Terminación En Unidades De Montaje En Pared Adicionales
FIGURA 25 Cableado de comunicación: Terminación en unidades de montaje en pared adicionales Desde la unidad de montaje en pared nº 1 Bornes de la unidad 2 – 14 Unidad de montaje en pared nº 2 Tienda el cable desde la primera unidad de montaje en pared hasta el bloque de bornes de la segunda unidad de montaje en pared. -
Página 29: Figure 26 Cableado De Alimentación Del Controlador Lc6000
Cableado de la alimentación El controlador LC6000 recibe alimentación de 120, 208 o 230 voltios desde la cabina de equipos La sección de los cables de alimentación (suministrados en el campo) no debe ser menor de 1,5 mm ni mayor de 2,5 mm (consulte la Figura 26). - Página 30 Humidificador 2 Señal para sensor de temperatura exterior Común Tierra para sensor de temperatura exterior Humidificador 3 Tierra para señal de alarma de Bard Guard Común Conector de alimentación naranja Alarma de apagado de emergencia 24 VAC+ Alimentación 24 Vca Conector de alimentación naranja...
- Página 31 FIGURA 28 Diagrama de cableado del LC6000-200 LC6000 BLOQUE DE BLACK/BLK NEGRO BORNES BLUE AZUL BROWN MARRÓN (L1) ENTRADA 120 V GREEN VERDE 120 V / 208 V / 230 VCA (L1) ENTRADA 208V ORANGE NARANJA TRANSFORMADOR ROJO (L1) ENTRADA 230V WHITE BLANCO 24 VCA...
-
Página 32: Configuración Del Sistema
Menú principal. Los menús permiten al usuario ver, controlar Conector modular para la herramienta de diagnóstico de mano TEC-EYE FIGURA 30 Pantalla e interfaz de TEC-EYE (Bard, Nº/P 8301-059) (se muestra la pantalla de estado) TECLA ARRIBA TECLA DE ALARMA TECLA DE MENÚ... -
Página 33: Configuración De Las Unidades De Montaje En Pared Para La Operación
5 minutos LC6000, independientemente de la cantidad de zonas. sin actividad. Para volver a esta pantalla en cualquier momento, Bard también recomienda colocar etiquetas en cada pulse la tecla VOLVER repetidamente. unidad para facilitar su identificación. -
Página 34: Configuración Del Lc6000 Para La Operación
Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar a Borrar los registros de alarma en cada unidad Yes (Sí). A continuación comienza la prueba de Las unidades pueden tener alarmas registradas debido a las funcionamiento. pruebas. Los registros de alarma de la unidad deben borrarse FIGURA 32 en el momento de la instalación. -
Página 35: Figura 34 Establecer Fecha Y Hora En El Controlador
Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse al de solo temperatura. El LC puede utilizar cinco sensores menú Settings (Ajustes); pulse la tecla ACEPTAR. de temperatura y cuatro de humedad. El sistema deberá configurarse para las diferentes configuraciones. Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse al menú... -
Página 36: Figura 35 Habilitar/Inhabilitar Sensor De Humedad Interior De Zona 2
Para habilitar/inhabilitar el Sensor de humedad interior de Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar el zona 2: valor a ON para habilitar el sensor (o a OFF para inhabilitarlo). Pulse la tecla MENÚ para pasar a la pantalla del menú Para habilitar/inhabilitar el Sensor de temperatura interior de principal. -
Página 37: Figura 40 Habilitar/Inhabilitar Sensor De Temperatura Remoto De Zona 1
FIGURA 40 Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor a ON para habilitar el sensor (o a OFF para Habilitar/inhabilitar sensor de temperatura remoto inhabilitarlo). de zona 1 FIGURA 42 Habilitar/inhabilitar sensor de temperatura remoto de zona 3 Para habilitar/inhabilitar el Sensor de temperatura remoto de zona 2: Pulse la tecla MENÚ... -
Página 38: Figure 44 Habilitar/Inhabilitar Sensor De Temperatura Del Aire Exterior
Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a Verificar si las unidades están en línea Outdoor Air Temp C12 (Temperatura del aire exterior Una vez asignada una dirección única a una unidad, la C12). comunicación se puede comprobar en el controlador LC. Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse a Enable Una vez configurada la cantidad correcta de unidades en el (Habilitar) (vea la Figura 44). -
Página 39: Figura 46 Selección Del Tipo De Economizador
FIGURA 46 10. Fiinalizar la instalación Selección del tipo de economizador Una vez que se hayan completado todos los pasos de la instalación, borrado todas las alarmas y registros de alarma y los resultados de la verificación del sistema y de las pruebas de funcionamiento hayan resultado satisfactorios, la instalación puede ahora considerarse como "completa". -
Página 40: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL Pantallas de menú y niveles de Cerrar sesión: se usa para cerrar sesión en el nivel de contraseña contraseña actual. Para volver a entrar en el menú se necesita una contraseña. Unidades de montaje en pared MEGA-TEC Puntos de ajuste Configuración del sistema: Usuario (2000) Configuración avanzada del sistema: Técnico (1313) Los puntos de ajuste del LC6000 determinarán los puntos de... -
Página 41: Mensajes De Estado Del Lc6000
TABLA 5 TABLA 6 Mensajes de estado de la unidad de montaje en Mensajes de estado del LC6000 pared MEGA-TEC Mensaje Descripción Mensaje Descripción Stand Alone Modo autónomo en reserva (Autónomo) On (Activado) El LC6000 está listo y funciona correctamente. LC Online (LC en línea) LC Standby (LC en reserva) Off by BMS... -
Página 42: Información Del Circuito De A/C
Información del circuito de A/C Los acondicionadores de aire de montaje en pared de la serie MEGA-TEC tienen dos circuitos de enfriamiento separados: El circuito 1 es el sistema de dos etapas que se encuentra en el lado izquierdo de la unidad y el circuito 2 es el sistema de una etapa que se encuentra en el lado derecho (vea la Figura 49). -
Página 43: Orientación Del Sensor Remoto De Temp./Humedad Interior
Orientación del sensor remoto de temp./humedad interior Los cables blindados para las versiones actuales del sensor remoto de temperatura/humedad interior deben entrar por la parte inferior trasera de la caja del sensor y se conectan a los bornes del sensor (vea la Figura 50). En las versiones anteriores de este sensor, los cables entraban por la parte superior trasera de la caja (vea la Figura 51).