Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bard W090A
Resumen de contenidos para Bard W090A
- Página 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO ACONDICIONADOR DE AIRE DE MONTAJE EN PARED MEGA-TEC ® Modelos: W090A, W120A, W150A Bard Manufacturing Company, Inc. Manual: 2100S671C Bryan, Ohio 43506 Anula y reemplaza a: 2100S671B www.bardhvac.com Fecha: 21-01-20 Página 1 de 60...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Información general ...........4 Alarma de filtro sucio ........20 Luz indicadora del filtro ........20 Sistema de enfriamiento multietapas ........4 Operación del flujo de aire interior ........20 Unidades de aire acondicionado de montaje en pared ....4 Control de la velocidad del soplador ......20 Generalidades ..............4 Funcionamiento de alta sensato ....20 Daños durante el transporte ...........4... - Página 3 Anulación del control automático Tabla 11 Límite de la capacidad de enfriamiento ....34 de la salida del soplador ........18 Tabla 12 Presiones de enfriamiento de W090A* ....39 Figura 24 Interruptor de filtro sucio e interruptor Tabla 13 Presiones de enfriamiento de W0120A* ....40 de estado del soplador ........19...
-
Página 4: Información General
Estas instrucciones y todas las instrucciones que se entregan con otros equipos auxiliares separados, necesarias Este sistema de acondicionamiento de aire Bard está para el montaje del sistema de acondicionamiento de compuesto por acondicionadores de aire de montaje en pared aire completo, deben ser cuidadosamente leídas antes... -
Página 5: Definiciones Según Ansi Z535
American Society of Heating, Refrigeration and Air ! ADVERTENCIA Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE) 1791 Tullie Circle, N.E. Atlanta, GA 30329-2305 Teléfono: (404) 636-8400 Fax: (404) 321-5478 Peligro de descarga eléctrica. National Fire Protection Association (NFPA) Batterymarch Park Haga que personas debidamente capacitadas P. -
Página 6: Uso De Tec-Eye
USO DE TEC-EYE FIGURA 1 Pantalla e interfaz de TEC-EYE (Bard, Nº/P 8301-059) (se muestra la pantalla de estado) TECLA ARRIBA TECLA DE ALARMA TECLA DE MENÚ TECLA ACEPTAR TECLA VOLVER TECLA ABAJO MENÚ RÁPIDO TECLA DE ALARMA TECLA ARRIBA Permite ver las alarmas activas Pasa a la siguiente pantalla del menú... -
Página 7: Estructura Del Menú De La Tec-Eye
FIGURA 3 Estructura del menú de la TEC-EYE Iconos del menú rápido Menú rápido Registro de Puntos de ajuste Información Puntos de ajuste alarmas Información Registro de alarmas Menú principal Configuración del sistema Configuración avanzada del sistema Menú rápido Configuración de E/S Entradas digitales Puntos de ajuste Salidas digitales... - Página 8 TABLA 1 Mensajes de estado de la unidad Message Description Este es el mensaje que se muestra cuando la unidad no está conectada a la pantalla LC o independiente. La unidad no funciona Orphan Mode cuando se muestra este mensaje, pero está lista para calentarse o enfriarse en función de la temperatura del aire de retorno. El (Modo Huérfano) soplador se ejecutará...
-
Página 9: Información
Información La información del circuito de A/C se puede encontrar en cuatro de las pantallas del menú de información (vea la Las pantallas de información se utilizan como referencia rápida Figura 6). La información y las mediciones proporcionadas para mostrar las mediciones del circuito de A/C de la unidad y la son: temperatura en la tubería de líquido, presión en versión del programa. -
Página 10: Versión Del Programa
Este registro versiones actuales del software, el registro de de cambios se puede encontrar en http://www.bardhvac.com/ cambios y las instrucciones de instalación están software-download/. disponibles en el sitio web de Bard, http://www. bardhvac.com/software-download/ FIGURA 7 Versión de software Pantallas de menú... -
Página 11: Ejecución De Una Autoprueba
Compressor Stage 2 (Compresor, etapa 2) Para ejecutar una autoprueba: Compressor Stage 3 (Compresor, etapa 3) Pulse la tecla MENÚ para acceder a la pantalla del menú principal. Cooling Off (Apagado de enfriamiento) Use las teclas ARRIBA o ABAJO y la tecla ACEPTAR para Electric Heat Stage 1 (Calefacción eléctrica, etapa 1) introducir la contraseña de TÉCNICO (1313). -
Página 12: Operación
En el TEC-EYE estándar incluido con el controlador LC6000 Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar a YES; (Bard Nº/P 8301-159), las condiciones de alarma se pulse la tecla ACEPTAR. anuncian mediante una señal audible. En el TEC-EYE más grande (Bard Nº/P 8301-053), las condiciones de alarma... -
Página 13: Exportación De Los Registros De 7 Días
Control de la temperatura Exportación de los registros de 7 días Consulte la última versión del manual de instrucciones Componentes del control de temperatura complementarias, 7960-826, para obtener información sobre la exportación de los registros de E/S de 7 días. Sensor de temperatura del aire de retorno Archivo de configuración La unidad está... -
Página 14: Operación Del Control De Temperatura
Una vez que la primera economizador siempre se utilizará primero en una llamada de las unidades de montaje en pared Bard esté instalada de enfriamiento a menos que las condiciones exteriores y encendida, funcionará en modo autónomo, manteniendo no sean aceptables para el enfriamiento gratuito. -
Página 15: Calefacción
FIGURA 15 Enfriamiento (sin economizador) Compresor 1, etapa 2 Compresor 2 Compresor 1, etapa 1 75.0°F 75.5°F 76.0°F 76.5°F 77.0°F 77.5°F 78.0°F 78.5°F 79.0°F 79.5°F 80.0°F 80.5°F 81.0°F Banda muerta del Apagado Enfriamiento enfriamiento FIGURA 16 Calefacción Calefactor eléctrico 2 Calefactor eléctrico 1 58.0°F 58.5°F... -
Página 16: Presiones Del Sistema
La válvula también se puede abrir o cerrar con la herramienta transductor se utiliza con el sensor de temperatura de la tubería de servicio para EEV (Bard, Nº/P 2151-021). Esta herramienta de succión para proveer un cálculo del sobrecalentamiento en de servicio magnética para EEV (mostrada en la Figura 18) -
Página 17: Voltaje En Función De La Presión: Transductor De Presión De La Tubería De Succión
FIGURA 20 FIGURA 21 Voltaje en función de la presión: Transductor de Ajuste de los valores del sensor de temperatura de presión de la tubería de succión la tubería de succión Transductor presión tubería de succión Volts Alarma de temperatura en la tubería de succión Alarma de presión en la tubería de succión Cuando el valor medido por el sensor de temperatura de la Cuando el valor medido por el transductor de presión de... -
Página 18: Operación De La Eev
FIGURA 23 Puntos de ajuste de sobrecalentamiento específicos Anulación del control automático de la salida del de la unidad soplador Unidad Sobrecalentamiento W090A 14°F W120A 10°F W150A 14°F La protección contra sobrecalentamiento bajo se activa cuando el valor del sobrecalentamiento sea igual o inferior a 5°F. -
Página 19: Rendimiento Del Soplador Interior
Use las teclas ARRIBA o ABAJO y la tecla ACEPTAR para (pulg. H seco húmedo introducir la contraseña de TÉCNICO (1313). W090A 0,25 2790 2850 Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a I/O Config (Config. de E/S); pulse la tecla ACEPTAR. -
Página 20: Alarma De Filtro Sucio
Alarma de filtro sucio un funcionamiento de alta sensato o un funcionamiento Balanced Climate (ver Tabla 8). La unidad de montaje en pared está equipada con una entrada para conectar el interruptor de presión diferencial Funcionamiento de alta sensato con el controlador. Cuando el interruptor indique un filtro En un funcionamiento de alta sensato, la velocidad del sucio, el controlador generará... -
Página 21: Alarmas Adicionales Del Flujo De Aire Interior
TABLE 8 Ajustes de velocidad del soplador* Unidad Modo W090 W120 W150 Enfriamiento gratuito Alta sensato 38.5% 48.5% Etapa de enfriamiento 1 Nominal Balanced Climate 27.6% 32.6% 36.4% Alta sensato Etapa de enfriamiento 2 Nominal Balanced Climate 36.4% 43.8% 50.5% Alta sensato Etapa de enfriamiento 3 Nominal... -
Página 22: Habilitación De La Anulación Del Control Automático Del Ventilador
Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse Fans/Blowers (Ventiladores/Sopladores); pulse la tecla a Analog Inputs (Entradas analógicas); pulse la tecla ACEPTAR. ACEPTAR. Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a las Condenser Fan 1 (vea la Figura 27). -
Página 23: Alarma Del Transductor De Presión De La Tubería De Descarga/Líquido
Velocidad nominal Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse de descarga a Analog Inputs (Entradas analógicas); pulse la tecla ACEPTAR. W090A 390 psig Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse a las W120A 420 psig entradas analógicas Analog Ins 16/19 (para el circuito 1) o Analog Ins 17/19 (para el circuito 2). -
Página 24: Módulo De Control Del Compresor (Ccm)
NOTA: Si se deja que el compresor funcione en sentido Temporizador de retardo en la conexión inverso durante un período de tiempo prolongado, El dispositivo incluye un temporizador de retardo en la el protector interno del compresor desconectará la conexión para poder retrasar el arranque del compresor ante máquina. -
Página 25: Detección De Alta Presión
Detección de alta presión Si el usuario escoge la posición 'no ignorar' cuando el suministro de energía eléctrica de la red pública o del El monitoreo del presostato de alta presión permite que generador instalado en el lugar es inadecuado, podría se active una condición de bloqueo ante una apertura ocurrir que el compresor nunca arranque. -
Página 26: Operación Del Compresor
Operación del compresor Alarmas adicionales del compresor El compresor será habilitado cuando la unidad (en modo Alarma de baja presión de refrigerante autónomo) o el LC provea una llamada de enfriamiento para Cuando el transductor de presión de la tubería de succión la etapa 1. -
Página 27: Sensor De Polvo
Pulse la tecla ENTER para guardar el valor y mover el NOTA: El sensor se puede inhabilitar, si es necesario, para cursor a Damper 1 Pos, Damper 2 Pos o Damper 3 Pos. resolver problemas. Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor a 10. -
Página 28: Hoja De La Compuerta
Hoja de la compuerta Interruptor de la compuerta El sistema utiliza tres compuertas para introducir aire del El economizador utiliza tres interruptores magnéticos (uno en exterior en el espacio y para expulsar el aire de éste al exterior la hoja de cada compuerta) para determinar si la compuerta para que funcione el economizador. -
Página 29: Sensor Combinado De Temperatura/Humedad Exterior
Sensor combinado de temperatura/humedad exterior Si se necesita aplicar una compensación, pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse a Offset. La unidad está equipada con un sensor combinado de temperatura y humedad para monitorear las condiciones del Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar al valor ambiente exterior para definir la operación del economizador. -
Página 30: Alarma De Alta Temperatura Del Aire Mezclado
Si se necesita aplicar una compensación, pulse la tecla Para cambiar el tipo de economizador: ACEPTAR para desplazarse a Offset. Pulse la tecla MENÚ para pasar a la pantalla del menú Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar al valor principal. -
Página 31: Configuración Del Economizador - Control De Entalpía
FIGURA 43 pantalla cambiará en función del tipo que se elija: Dry Bulb (Figura 43), TempHum (Figura 44) o Enthalpy Configuración del economizador – Control de bulbo (Figura 45). El siguiente menú muestra el contenido de húmedo Enthalpy, que también muestra parámetros incluidos en Dry Bulb (solo temperatura) y TempHum (solo temperatura y humedad). -
Página 32: Operación Del Economizador - Posición Mínima
Cuando el economizador se active únicamente durante una Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para desplazarse llamada de enfriamiento gratuito, utilizando cualquiera de a Analog Inputs (Entradas analógicas); pulse la tecla los modos mencionados anteriormente, se enviará una señal ACEPTAR. analógica de 0-10 V al actuador del economizador. -
Página 33: Modo De Ventilación De Emergencia
Modo de ventilación de emergencia Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse a Use emergency cool in Orphan Mode? (¿Usar enfriamiento de Si la entrada de la ventilación de emergencia del LC se activa, emergencia en modo autónomo?) (vea la Figura 47). el sistema entrará... -
Página 34: Operación De La Deshumidificación Por Calefacción Eléctrica
Operación de la deshumidificación por base al número de modelo introducido en el controlador de la unidad de montaje en pared. Este parámetro calefacción eléctrica muestra las opciones Not Available (No disponible) o La unidad utilizará la deshumidificación por calefacción Electric Reheat (Calefacción eléctrica). -
Página 35: Opción Para Inhabilitación De La Unidad
Opción para inhabilitación de la Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse al valor Disable unidad Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor. La unidad de montaje en pared se puede desactivar abriendo un juego de contactos secos conectados a la entrada DI1 Pulse la tecla ACEPTAR para desplazarse al modo de de la placa del PLC. -
Página 36: Configuración Del Número De Serie/Modelo
Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para establecer en Pulse la tecla ACEPTAR para avanzar el cursor al dígito Activado para encender el actuador o Apagar al resorte que necesita cambiar en el número de serie/modelo. devolver el actuador. Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor del NOTA: Esta invalidación solo durará... -
Página 37: Nomenclatura De Modelo De La Unidad De Montaje En Pared Mega-Tec
FIGURA 55 Nomenclatura de modelo de la unidad de montaje en pared MEGA-TEC SERIE DEL MODELO CAPACIDAD SENSIBLE MÁXIMA 090 – Capacidad 7,5 toneladas, etapa 3 120 – Capacidad 10 toneladas, etapa 3 150 – Capacidad 12,5 toneladas, etapa 3 REVISIÓN A –... -
Página 38: Información Del Refrigerante
Carga completa del sistema Esta unidad de montaje en pared se cargó en fábrica con la Si el sistema ha tenido una fuga, Bard Manufacturing cantidad de refrigerante especificada en su placa de serie. Las recomienda recuperar, evacuar (consulte los criterios... -
Página 39: Puertos De Servicio
Shrader. SCCA07H. Busque el número de pieza del obús en el manual de repuestos. TABLA 12 Presiones de enfriamiento de W090A* Temperatura del aire de enfriamiento que ingresa en el serpentín exterior °F Temperatura del aire Modelo Presión... - Página 40 TABLA 13 Presiones de enfriamiento de W120A* Temperatura del aire de enfriamiento que ingresa en el serpentín exterior °F Temperatura del aire Modelo Presión de retorno 75° DB Lado de baja 62° WB Lado de alta 80° DB Lado de baja W120A* Etapa 3 67°...
- Página 41 TABLA 14 Presiones de enfriamiento de W150A* Temperatura del aire de enfriamiento que ingresa en el serpentín exterior °F Temperatura del aire Modelo Presión de retorno 75° DB Lado de baja 62° WB Lado de alta 80° DB Lado de baja W150A* Etapa 3 67°...
-
Página 42: Procedimientos De Mantenimiento Estándar
MANTENIMIENTO Procedimientos de mantenimiento • Serpentín del evaporador: abra los paneles de acceso al filtro y desmonte los filtros. Aplique un estándar limpiador específico para evaporadores directamente en el lado de entrada del serpentín, teniendo mucho ! ADVERTENCIA cuidado de no rociar el aislamiento o los paneles y el cableado circundantes. -
Página 43: Detección Y Resolución De Problemas
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FIGURA 56 Sensores y dispositivos periféricos SENSOR TEMP. DE SUCCIÓN – ST2 TRANSDUCTOR ALTA PRESIÓN – HPT2 SENSOR DE CONGELACIÓN TRANSDUCTOR BAJA PRESIÓN – LPT1 SENSOR TEMP. TUBERÍA LÍQUIDO – LLT2 INTERR. HOJA DE COMPUERTA PLACA DE CONTROL SENSOR DE POLVO INTERRUPTOR... - Página 44 FIGURA 57 Sensores del suministro y del retorno de aire Vista posterior Sensor de temperatura del suministro de aire Sensor de temperatura del aire de retorno Manual 2100S671C Página 44 de 60...
- Página 45 Sensor de temperatura/humedad exterior 8301-089 FIGURA 58 Bornes e interruptores DIP del sensor 8301-089 Activado Sensor de temperatura/humedad de la unidad, ubicado en el lado superior dere- cho de la unidad. Desmonte la tapa girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Asegúrese de volver a colocar la tapa después de trabajar en el sensor.
- Página 46 TABLA 13 Sensor 8301-089: Temperatura/Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia Ω Ω Ω Ω -31,7 148.452,94 -10,6 48.892,46 10,6 18.337,51 31,7 7679,76 -31,1 143.910,37 -10,0 47.571,97 11,1 17.898,38 32,2 7515,86 -30,6 139.521,46 -9,4 46.291,29 11,7 17.471,09 32,8 7355,94 -30,0 135.280,55 -8,9...
- Página 47 TABLA 14 Sensor 8301-089: Humedad/mA mA Salida mA Salida mA Salida 4,000 mA 9,440 mA 14,880 mA 4,160 mA 9,600 mA 15,040 mA 4,320 mA 9,760 mA 15,200 mA 4,480 mA 9,920 mA 15,360 mA 4,640 mA 10,080 mA 15,520 mA 4,800 mA 10,240 mA 15,680 mA...
-
Página 48: Sensor Del Suministro De Aire / Sensor Del Aire De Retorno
Sensor del suministro de aire / Sensor del aire de retorno / Sensor del aire mezclado / Sensor de la tubería de succión / Sensor de la tubería de líquido 8620-296 TABLA 15 Sensor 8620-296: Curva Temperatura/Resistencia Tipo J Temperatura Resistencia Temperatura Resistencia... -
Página 49: Interruptor De Estado Del Soplador/Interruptor De Filtro
Interruptor de estado del soplador/Interruptor de filtro sucio 8301-057 FIGURA 59 Interruptor del diferencial del aire 8301-057 Bornes 1 − Normalmente cerrado 2 − Normalmente abierto 3 − Común NOTA: La posición del contacto es en estado de reposo. Conecte la manguera en P2 Las mangueras deben estar conectadas al puerto P2 (puerto más cercano al frente) -
Página 50: Índice De Alarmas
Error en la cantidad de escrituras en la memoria retentiva Llame al Servicio Técnico de Bard Error en las escrituras de la memoria retentiva Llame al Servicio Técnico de Bard Alarma del sensor de temperatura del aire de retorno del circuito 1 Vea la sección Control de temperatura... -
Página 51: Descripción
Nº de Consultar la sección pertinente del manual a menos que Descripción alarma se indique otra cosa Alarma del sensor de presión de la tubería de succión del circuito 2 Vea la sección Válvula de expansión electrónica (EEV) Baja presión en el circuito 1 Vea la sección Compresor Baja presión en el circuito 2 Vea la sección Compresor... - Página 52 Nº de Consultar la sección pertinente del manual a menos que Descripción alarma se indique otra cosa Elevado incremento de presión en el circuito 2 Vea la sección Válvula de expansión electrónica (EEV) Error de rango en el circuito 2 Vea la sección Válvula de expansión electrónica (EEV) Porcentaje de posición de servicio en el circuito 2 Vea la sección Válvula de expansión electrónica (EEV)
-
Página 53: Resolución De Problemas De Modbus Para Mega-Tec
FIGURA 62 Resolución de problemas de Modbus para MEGA-TEC Verifique si Modbus está conectada a la Si se producen las alarmas 96, 97, 99, 101 o 103, siga las placa del PLC instrucciones indicadas a continuación. Desconecte los cables de comunicación del ventilador del condensador (Figura 60) y desenchufe ModBus del módulo de expansión (C.PCOe) como se muestra en la Figura 61. -
Página 54: Compruebe La Posición Del Interruptor Dip
Revise la comunicación, ¿el soplador está en línea? tierra. Si no puede establecer la comunicación con el soplador y el ventilador del condensador Sí. Continúe con el paso 3. mientras está enchufado al módulo de expansión No. Desmonte el soplador para verificar y/o (C.PCOe), pero ha verificado que la comunicación es reemplazar el cableado. - Página 55 módulo de expansión (C.PCOe). ¿Está en línea el módulo de expansión (C.PCOe)? Sí. Verifique si el soplador y el ventilador siguen en línea y continúe con el paso 9. No. Compruebe el cableado con mucho cuidado para confirmar que no se han producido aperturas, cortocircuitos o puesta a tierra.
-
Página 56: Velocidades Del Soplador
Velocidades del soplador TABLA 16 Velocidades del soplador Unidad Modo 7,5 ton. 10 ton. Enfriamiento gratuito Sensible alta 38,5 48,5 Etapa de enfriamiento 1 Nominal Latente mejorada 27,6 32,6 Sensible alta Etapa de enfriamiento 2 Nominal Latente mejorada 36,4 43,8 Sensible alta Etapa de enfriamiento 3 Nominal... - Página 57 FIGURA 63 Recorridos del flujo de aire de la unidad LAZO CERRADO 100% VISTA VISTA AIRE DE SUMINISTRO LATERAL FRONTAL AIRE DE RETORNO ESCAPE DE AIRE DE AIRE DE CONDENSADOR CONDENSADOR CONDENSADOR FLUJO DE AIRE MEZCLADO VISTA VISTA AIRE DE SUMINISTRO LATERAL FRONTAL AIRE...
- Página 58 Disposición de E/S FieldBus FieldBus 1 Puerto de la pantalla/BMS 2/BMS Puerto de la pantalla Inhabilitación de unidad Alta presión 1 (CCM) Etapa de enfriamiento 1 Alta presión 2 (CCM) Etapa de enfriamiento 2 Interruptor de flujo de aire 1 Etapa de enfriamiento 3 Interruptor de filtro 1 Configuración FieldBus 2/BMS...
- Página 59 C.PCOe Soplador 1 Soplador 2 Ventilador 1 Ventilador 2 LC6000 TEC EYE Control en reserva Manual 2100S671C Página 59 de 60...
- Página 60 Manual 2100S671C Página 60 de 60...