Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE
ACONDICIONADOR DE AIRE DE
MONTAJE EN PARED 11EER SERIE WA
W42AC-A
W42AC-B
W42AC-C
W42ACDA
W42ACDB
W42ACDC
INSTALACIÓN
Modelos:
W48AC-A
W48AC-B
W48AC-C
W48ACDA
W48ACDB
W48ACDC
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
W60AC-A
W60AC-B
W60AC-C
W60ACDA
W60ACDB
W60ACDC
Manual:
Anula y reemplaza a:
Fecha:
W72AC-A
W72AC-B
W72AC-C
W72ACDA
W72ACDB
W72ACDC
2100S692A
2100-692
31-10-2019
Página
1 de 38
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bard W42AC-A
Resumen de contenidos para Bard W42AC-A
- Página 1 W48AC-B W60AC-B W72AC-B W42AC-C W48AC-C W60AC-C W72AC-C W42ACDA W48ACDA W60ACDA W72ACDA W42ACDB W48ACDB W60ACDB W72ACDB W42ACDC W48ACDC W60ACDC W72ACDC Bard Manufacturing Company, Inc. Manual: 2100S692A Bryan, Ohio 43506 Anula y reemplaza a: 2100-692 Fecha: 31-10-2019 www.bardhvac.com Página 1 de 38...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Publicaciones e informaciones adicionales ....3 Consejos de mantenimiento ........24 Información general de la unidad de montaje en Secuencia de operación ...........24 pared ................4 Modo Clima equilibrado (Balanced Climate ) ..24 Nomenclatura de modelos de acondicionadores de aire Conexión de venteo ..........25 de montaje en pared ..........4 Módulo de control del compresor ......25 Daños durante el transporte ........4... -
Página 3: Publicaciones E Informaciones Adicionales
Tabla 15 Rendimiento del soplador interior .....35 Figura 17 Instrucciones para montaje en pared ..15 Tabla 16 PEE máxima, sólo calefacción eléctrica ..36 Figura 18 Instrucciones para el montaje en una Tabla 17 Calefacción eléctrica .......36 pared común ..........16 Tabla 18 Opciones de ventilación y control ....37 Figura 19 Conexiones de voltaje de red ....17 Tabla 19... -
Página 4: Información General De La Unidad De Montaje En Pared
INFORMACIÓN GENERAL DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN PARED NOMENCLATURA DE MODELOS DE ACONDICIONADORES DE AIRE DE MONTAJE EN PARED – SERIE DEL MODELO MÓDULOS DE CONTROL (Consulte la hoja de CAPACIDAD especificaciones S3583) 42 – 3½ toneladas OPCIONES DE SERPENTÍN 48 –... -
Página 5: Sistema De Conductos
16 mm entre aletas. En el caso de que no se utilice un conducto de retorno, se recomienda la instalación del kit de rejillas de aire de retorno Bard RG5 o RFG5. Comuníquese con el distribuidor o la fábrica para obtener información sobre cómo realizar el pedido. -
Página 6: Cambio De Tamaños De Filtro
FIGURA 3 Ubique los soportes del filtro y retire los cuatro (4) tornillos que los sujetan a la parte superior del panel de control (vea Desmontaje del segundo filtro la Figura 6). FIGURA 6 Retire los cuatro tornillos Tire de los soportes hacia el frente de la unidad. La parte Para instalar un filtro nuevo, siga los pasos anteriores en el posterior del soporte se deslizará... -
Página 7: Admisión De Aire Fresco (Exterior)
Admisión de aire fresco (exterior) Instale primero el filtro de 2" derecho y, a continuación, el filtro izquierdo (vea las Figuras 9 y 10). Todas las unidades cuentan con aletas de entrada de aire exterior NOTA: Cuando instale filtros nuevos, asegúrese de que las estampadas en las rejillas laterales. -
Página 8: Instalación
Bard de montaje en pared tengan un suministro constante de aire recomienda que haya una distancia no menor de 60 cm entre exterior para funcionar adecuadamente. -
Página 9: Aplicaciones De Flujo Libre
16 mm. Se recomienda instalar un aire requerido durante el diseño del equipo. Air Conditioning kit de rejillas de aire de retorno Bard, diseñado específicamente Contractors of America (ACCA) es una excelente guía para llevar para la unidad de montaje en pared. -
Página 10: Preparación De La Pared
• Cinta métrica. Aplique una cantidad abundante de sellador en los soportes de montaje laterales izquierdo y derecho del gabinete y en • Dispositivo de nivelación. la parte posterior del vierteaguas superior. Apoye la parte • Dos (2) tubos de sellador y pistola de calafateo. posterior de la unidad contra la pared. -
Página 11: Separación Mínima Requerida De Materiales Combustibles
TABLA 2 Separación mínima requerida de materiales combustibles Conducto de suministro de Modelo Gabinete aire (primeros 90 cm) W42AC W48AC 6 mm 0" W60AC W72AC FIGURA 12 Separaciones requeridas para la instalación/desmontaje de la ventilación IMPRESSION ENVIRONNEMENTALE* LAS VENTILACIONES SE PUEDEN INSTALAR EN CUALQUIER LATERAL DE LA UNIDAD. -
Página 12: Figura 13 Dimensiones De La Unidad
FIGURA 13 Dimensiones de la unidad Suministro Retorno Ancho Prof. Altura W42AC 42,00 25,52 84,75 9,88 29,88 15,88 25,52 43,88 12,63 39,06 30,06 43,25 26,94 55,59 52,59 8,82 43,00 1,44 16,00 1,88 W48AC W60AC 42,00 25,52 92,88 9,88 29,88 15,88 25,52 43,88 12,63 45,00 30,06 49,25 35,06 61,72 58,72 8,82 43,00 1,44... -
Página 13: Figura 14 Instrucciones De Montaje
FIGURA 14 Instrucciones de montaje Manual 2100S692A Página 13 de 40... -
Página 14: Separaciones Para Equipos Con Calentador Eléctrico
FIGURA 15 Separaciones para equipos con calentador eléctrico REVESTIMIENTO EXTERIOR COMÚN EN EDIFICIOS ENTRAMADO DE LA PARED REVESTIMIENTO INTERIOR CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AIRE BRIDA DEL CONDUCTO DE MÍNIMO ¼” (6 mm) SUMINISTRO DE VEA LA NOTA 1 AIRE DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN PARED NOTA 1: VISTA EN CORTE LATERAL DEL... -
Página 15: Figura 16 Instrucciones Para Montaje En Pared
FIGURA 16 Instrucciones para montaje en pared Vea la Figura 4, Instrucciones de montaje VIERTEAGUAS SUMINISTRA- ESTRUCTURA DE DO DE FÁBRICA. MONTAR LA PARED EN LA UNIDAD ANTES DE LA INSTALACIÓN. ABERTURA DE SUMINISTRO DE AIRE ABERTURA DEL RETORNO DE AIRE REVESTIMIENTO DE SOPORTE DE MONTAJE MADERA O ACERO... - Página 16 FIGURA 18 Instrucciones para el montaje en una pared común EL CONDUCTO DE SUMINISTRO PUEDE UBICARSE EN UN ÁTICO O DEBAJO DE LOS CABIOS DEL TECHO COMO SE MUESTRA. VIERTEAGUAS CABIOS VIERTEAGUAS CABIOS SUPERFICIE ACABADA DEL TECHO CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AIRE CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AIRE CON REJILLA...
-
Página 17: Cableado De La Alimentación
Cableado de la alimentación la cantidad de circuitos de potencia necesarios en el campo para diferentes modelos con calentadores. La placa de características La alimentación eléctrica a la unidad debe ser suministrada de la unidad indica el calibre máximo del interruptor automático desde un suministro limpio y confiable. -
Página 18: Cableado De Bajo Voltaje
Cableado de bajo voltaje TABLA 3 Conexiones de bajo voltaje adicionales (si Todos los equipos monofásicos y trifásicos de 230/208 V poseen corresponde) transformadores con dos voltajes primarios. Todos los equipos salen de fábrica conectados a una toma de 240 V. Si el voltaje Terminal Unidad Descripción... -
Página 19: Función De Deshumidificación
a continuación, aumenta la velocidad del soplador al valor Interruptor indicador de filtro sucio (DFS) seleccionado. Vea las opciones para seleccionar la velocidad del El interruptor del filtro sucio mide la caída de presión a través del soplador en las páginas 33 a 35. filtro de la unidad. -
Página 20: Termostatos De Pared
TABLA 5 Termostatos de pared Número de pieza Características destacadas 8403-057 1 etapa enfriamiento, 1 etapa calefacción; electrónica no programable; cambio manual o automático (TH3110D1040) 8403-059 2 etapas enfriamiento, 2 etapas calefacción; electrónica no programable; bomba de calor o convencional (TH5220D1219/U) (predefinido: bomba de calor);... -
Página 21: Figura 20 Conexiones Del Termostato Programable
FIGURA 20 Conexiones del termostato programable Completestat Modelo CS9B-THO o Modelo CS9BE-THO Termostato Bard Nº 8403-060 Controlador optativo de CO2 Bard Pieza N° 8403-067 24 Vca SALIDA CO2 SALIDA TEMP. Placa de terminales de bajo voltaje de la unidad Enchufe de 12 pines para ventilación... - Página 22 (TH522OD1151) 8403-047 8403-059 Regulador electrónico (TH522OD1219/U) de humedad o T6 Pro 8403-090 8403-092. Controlador optativo de CO2 Bard Pieza N° 8403-067 24 Vca SALIDA CO2 SALIDA TEMP. Placa de terminales de bajo voltaje de la unidad Enchufe de 12 pines para ventilación...
-
Página 23: Puesta En Marcha
Todos los acondicionadores de aire de montaje en pared de la serie W**AC incluyen un restablecimiento remoto para el Si el sistema ha tenido una fuga, Bard Manufacturing recomienda presostato de alta y baja presión. Si el presostato se dispara, se recuperar, evacuar (consulte los criterios anteriores) y cargar hasta puede restablecer apagando y encendiendo el termostato. -
Página 24: Monitor De Fases
Si la unidad se instala con algún paquete de ventilación, se debe ejecutar ciclos de apagado/encendido, o no, lo cual dependerá de instalar un kit LAC de Bard (en caso contrario se puede congelar el las condiciones ambientales. Este funcionamiento es normal. -
Página 25: Conexión De Venteo
PRECAUCIÓN: El modo Clima equilibrado no reemplaza a Detección de alta presión una unidad de deshumidificación (sobrecalentamiento por gas El monitoreo del presostato de alta presión permite que caliente) para aplicaciones en climas extremos, es más bien una se active una condición de bloqueo ante una apertura del función de mejora para climas y aplicaciones limitados. -
Página 26: Puertos De Servicio
FIGURA 22 Módulo de control del compresor 8201-164 Presostato de alta Salida al contactor del compresor presión Entrada 18-30 Vca Salida de alarma Entrada Y desde el Común termostato y el presosta- to de alta presión Luz de resolución de Potenciómetro de ajuste problemas del tiempo de retardo en la... -
Página 27: Mantenimiento
SERVICIO Resolución de problemas en los Verifique la presión estática externa (total de suministro y retorno) para asegurarse de que está dentro de los motores de la serie SelecTech ECM de límites indicados en la placa del número de serie de la Nidec unidad. -
Página 28: Diagnósticos Del Motor Selectech
Verifique si en las conexiones L/L1, G y N/L2 del motor el Si la medición de bajo voltaje no muestra resultados, voltaje tiene el valor adecuado y la tierra está bien conectada verifique la demanda desde el termostato. Revise y, a continuación, siga las indicaciones de la sección también el terminal de salida y los cables entre la "Diagnósticos del motor SelecTech". -
Página 29: Regulación De Las Paletas Del Ventilador
Regulación de las paletas del Carga de refrigerante R-410A ventilador Esta unidad se cargó en fábrica con la cantidad de refrigerante especificada en su placa de serie. Las calificaciones de eficiencia La Figura 25 muestra la regulación correcta de las paletas del y capacidad se determinaron de acuerdo con las pautas y normas ventilador para obtener el caudal de aire adecuado a través del AHRI, probando la unidad con la carga de refrigerante... -
Página 30: Presiones De Enfriamiento - Caudal De Aire Estándar
TABLA 10 Presiones de enfriamiento – Caudal de aire estándar Temperatura del aire que ingresa en el serpentín exterior °F Temperatura del Modelo aire de retorno Presión (DB/WB) Lado de baja 75/62 Lado de alta Lado de baja W42AC 80/67 Lado de alta Lado de baja 85/72... -
Página 31: Presiones De Enfriamiento - Caudal De Aire En El Modo Clima Equilibrado
TABLA 11 Presiones de enfriamiento – Caudal de aire en el modo Clima equilibrado Temperatura del aire que ingresa en el serpentín exterior °F Temperatura del Modelo aire de retorno Presión (DB/WB) Lado de baja 75/62 Lado de alta Lado de baja W42AC 80/67 Lado de alta... -
Página 32: Importante
TABLA 12 Especificaciones eléctricas − Serie W**AC Circuito individual Circuito múltiple Calibre máximo del Cant. de Capacidad de corrien- fusible o interrup. aút. Cable de alimentación Cable de tierra (mm Vno- Calibre te mínima del circuito circuitos de ... -
Página 33: Figura 28 Tomas De Regulación De Velocidad
Cada toma de velocidad usar cuando se desea un enfriamiento sensible más alto. Para es programada por Bard en fábrica para diferentes ajustes del par cambiar a las tomas de mayor velocidad, cambie el cable naranja/ motor (vea la Figura 26). -
Página 34: Toma De Velocidad 1: Solo Ventilador/Soplador
Las tomas de velocidad programadas del soplador son las Toma de velocidad 3: Enfriamiento y calefacción Baja (LO), siguientes (vea también la Figura 27): predefinida Toma de velocidad 1: velocidad solo ventilador/soplador La toma de velocidad 3 está programada a una velocidad inferior a la velocidad nominal en el motor SelecTech. -
Página 35: Rendimiento Del Soplador Interior
TABLA 15 Rendimiento del soplador interior Velocidad predefinida Velocidad opcional de Velocidad opcional de Velocidad en modo de enfriamiento bajo enfriamiento medio enfriamiento alto (HI) y Balanced Climate (LO) y calefacción/ (MED) y calefacción calefacción (pulg. de ventilación Serpentín Serpentín Serpentín Serpentín Serpentín... -
Página 36: Pee Máxima De Operación Sólo Calefacción Eléctrica
TABLA 16 PEE máxima de operación Sólo calefacción eléctrica Modelo W42AC, W48AC W60AC, W72AC Salida DELANTERA DELANTERA Velocidad Alta Baja Alta Baja -A0Z .50" .50" .50" .50" -A05 .50" .50" .50" .50" -A10 .50" .50" .50" .50" -A15 .50" .50" .50"... -
Página 37: Opciones De Ventilación Y Control
TABLA 18 Opciones de ventilación y control Número de pieza Descripción CMC-32 Kit de arranque (monofásico 230 V) CMC-33 Kit detector de filtro sucio CMC-35 Relé de alarma CMC-38 Calentador del cárter (230V) CMC-39 Calentador del cárter (460V) CMA-39 Control de ambiente bajo (LAC) - Solo On/Off CMA-43 Termostato externo (ODT) CMA-44... -
Página 38: Accesorios Opcionales
TABLA 19 Accesorios opcionales EHWA42C-A05 EHWA42CD-A05 EHWA42C-A10 EHWA42CD-A10 EHWA42C-A15 EHWA42CD-A15 EHWA42C-A20 EHWA42C-B05 EHWA42C-B06 EHWA42C-B09 EHWA42CD-B09 EHWA42C-B15 EHWA42C-B18 EHWA42CD-B18 EHWA42C-C05 EHWA42C-C09 EHWA42CD-C09 EHWA42C-C15 EHWA48C-A05 EHWA48CD-A05 EHWA48CD-A10 EHWA48CD-B09 EHWA48C-B15 EHWA48C-B18 EHWA48CD-B18 EHWA48C-C09 EHWA60C-A10 EHWA60CD-A10 EHWA60C-A15 EHWA60C-A20 EHWA60C-B06 EHWA60C-B09 EHWA60CD-B09 EHWA60C-B15 EHWA60CD-B15 EHWA60C-CO9 EHWA60C-C15 EHWA72C-A05 EHWA72CD-A05... -
Página 39: Posición Del Tope De La Compuerta
GRÁFICA 1 W42AC FAD-NE5, NO incluye escape de la ventilación Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del Presión estática del retorno conducto 0,20 conducto 0,40 GRÁFICA 2 W48AC FAD-NE5, NO INCLUYE ESCAPE DE LA VENTILACIÓN Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del... - Página 40 GRÁFICA 3 W60AC FAD-NE5, NO incluye escape de la ventilación Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del Presión estática del retorno conducto 0,20 conducto 0,40 GRÁFICA 4 W72AC FAD-NE5, NO INCLUYE ESCAPE DE LA VENTILACIÓN Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del...