Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE
ACONDICIONADOR DE AIRE DE
MONTAJE EN PARED 11EER SERIE WA
W42AC-A
W42AC-B
W42AC-C
W42ACRC
W42ACDA
W42ACDB
W42ACDC
INSTALACIÓN
Modelos:
W48AC-A
W48AC-B
W48AC-C
W48ACRC
W48ACDA
W48ACDB
W48ACDC
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506
www.bardhvac.com
W60AC-A
W60AC-B
W60AC-C
W60ACRC
W60ACDA
W60ACDB
W60ACDC
Manual:
Anula y reemplaza a:
Fecha:
W72AC-A
W72AC-B
W72AC-C
W72ACRC
W72ACDA
W72ACDB
W72ACDC
2100S692H
2100S692G
23-7-2021
Página
1 de 44
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bard WA Serie
Resumen de contenidos para Bard WA Serie
- Página 1 W48AC-C W60AC-C W72AC-C W42ACRC W48ACRC W60ACRC W72ACRC W42ACDA W48ACDA W60ACDA W72ACDA W42ACDB W48ACDB W60ACDB W72ACDB W42ACDC W48ACDC W60ACDC W72ACDC Bard Manufacturing Company, Inc. Manual: 2100S692H Bryan, Ohio 43506 Anula y reemplaza a: 2100S692G Fecha: 23-7-2021 www.bardhvac.com Página 1 de 44...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Publicaciones e informaciones adicionales ....3 Secuencia de operación ...........24 Información general de la unidad de montaje en Modo Clima equilibrado (Balanced Climate ) ..24 pared ................4 Conexión de venteo ..........25 Nomenclatura de modelos de acondicionadores de aire Módulo de control del compresor ......25 de montaje en pared ..........4 Funciones ............25 Daños durante el transporte ........4... -
Página 3: Nomenclatura De Modelos De Acondicionadores De Aire De Montaje En Pared
Tabla 13 Caudal de aire recomendado ....34 Figura 17 Instrucciones para montaje en pared ..15 Tabla 14 Velocidades del soplador para los modos Figura 18 Instrucciones para el montaje en una operativos de la unidad ......34 pared común ..........16 Tabla 15 Rendimiento del soplador interior .....38 Figura 19 Conexiones de voltaje de red ....17 Tabla 16... -
Página 4: Publicaciones E Informaciones Adicionales
INFORMACIÓN GENERAL DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN PARED Generalidades Publicaciones adicionales Los equipos a los que se refiere este manual deberán ser Estas publicaciones pueden ayudar a la hora de instalar el instalados por personal técnico capacitado, con experiencia en acondicionador de aire. -
Página 5: Definiciones Según Ansi Z535
Definiciones según ANSI Z535.5: ! ADVERTENCIA PELIGRO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. La palabra de señal “PELIGRO” se debe limitar a las situaciones más extremas. Las señales de PELIGRO no se deberán usar para indicar riesgos de Peligro de descarga eléctrica. -
Página 6: Sistema De Conductos
16 mm entre aletas. En el caso de que no se utilice un conducto FIGURA 2 de retorno, se recomienda la instalación del kit de rejillas de aire de retorno Bard RG5 o RFG5. Comuníquese con el distribuidor o Desmontaje del filtro izquierdo la fábrica para obtener información sobre cómo realizar el pedido. -
Página 7: Cambio De Tamaños De Filtro
FIGURA 3 Ubique los soportes del filtro y retire los cuatro (4) tornillos que los sujetan a la parte superior del panel de control (vea Desmontaje del segundo filtro la Figura 6). FIGURA 6 Retire los cuatro tornillos Para instalar un filtro nuevo, siga los pasos anteriores en el Tire de los soportes hacia el frente de la unidad. -
Página 8: Admisión De Aire Fresco (Exterior)
Admisión de aire fresco (exterior) Instale primero el filtro de 2" derecho y, a continuación, el filtro izquierdo (vea las Figuras 9 y 10). Todas las unidades cuentan con aletas de entrada de aire exterior NOTA: Cuando instale filtros nuevos, asegúrese de que las estampadas en las rejillas laterales. -
Página 9: Instalación
Bard exterior debe poder ingresar en la unidad por las aberturas recomienda que haya una distancia no menor de 60 cm entre laterales del condensador. -
Página 10: Aplicaciones De Flujo Libre
Si necesita información para realizar • Dispositivo de nivelación. pedidos, comuníquese con el distribuidor de Bard de su localidad • Dos (2) tubos de sellador y pistola de calafateo. o visite www.bardhvac.com. -
Página 11: Preparación De La Pared
• Cinta para conductos y otros materiales para sellado de estén asegurados a los miembros estructurales de la pared conductos. encargados de sostener el peso. Preparación de la pared Aplique un cordón de sellador entre la parte posterior de la cubierta superior de la unidad y la superficie delantera del Se deben abrir dos agujeros en la pared para las aberturas vierteaguas (vea la Figura 14). -
Página 12: Separación Mínima Requerida De Materiales Combustibles
TABLA 2 Separación mínima requerida de materiales combustibles Conducto de suministro de Modelo Gabinete aire (primeros 90 cm) W42AC W48AC 6 mm 0" W60AC W72AC FIGURA 12 Separaciones requeridas para la instalación/desmontaje de la ventilación " OBJECT OR WALL IMPRESSION ENVIRONNEMENTALE* LAS VENTILACIONES SE PUEDEN INSTALAR EN... -
Página 13: Dimensiones De La Unidad
FIGURA 13 Dimensiones de la unidad Suministro Retorno Ancho Prof. Altura W42AC 42,00 25,52 84,75 9,88 29,88 15,88 29,88 43,88 12,63 39,06 30,06 43,25 26,94 55,59 52,59 8,82 43,00 1,44 16,00 1,88 W48AC W60AC 42,00 25,52 92,88 9,88 29,88 15,88 29,88 43,88 12,63 45,00 30,06 49,25 35,06 61,72 58,72 8,82 43,00 1,44... - Página 14 FIGURA 14 Instrucciones de montaje SELLAR CON UN CORDÓN DE SELLADOR A UNIDADES DIMENSIONES REQUERIDAS TODO LO LARGO DE DIMENSIONES NECESARIAS PARA LA PARTE SUPERIOR MANTENER UN MÍN. DE 6 mm DE 30 1/2 10 1/2 6 1/4 1 1/4 29 3/4 16 1 7/8 ESPACIO LIBRE DE MATERIALES COMBUSTIBLES.
-
Página 15: Separaciones Para Equipos Con Calentador Eléctrico
FIGURA 15 Separaciones para equipos con calentador eléctrico REVESTIMIENTO EXTERIOR COMÚN EN EDIFICIOS ENTRAMADO DE LA PARED REVESTIMIENTO INTERIOR CONDUCTO DE SUMINISTRO DE AIRE BRIDA DEL CONDUCTO DE MÍNIMO ¼” (6 mm) SUMINISTRO DE VEA LA NOTA 1 AIRE DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN PARED NOTA 1: VISTA EN CORTE LATERAL DEL... -
Página 16: Instrucciones Para Montaje En Pared
FIGURA 16 Instrucciones para montaje en pared Vea la Figura 14, Instrucciones de montaje VIERTEAGUAS SUMINISTRA- FACTORY SUPPLIED ESTRUCTURA DE DO DE FÁBRICA. MONTAR RAIN FLASHING. LA PARED EN LA UNIDAD ANTES DE WALL STRUCTURE MOUNT ON UNIT LA INSTALACIÓN. BEFORE INSTALLATION ABERTURA DE SUPPLY AIR... -
Página 17: Instalación En Pared
FIGURA 18 Instrucciones para el montaje en una pared común EL CONDUCTO DE SUMINISTRO PUEDE UBICARSE SUPPLY DUCT MAY BE LOCATED IN AN ATTIC EN UN ÁTICO O DEBAJO DE LOS CABIOS DEL TECHO OR BELOW CEILING RAFTERS AS SHOWN COMO SE MUESTRA. -
Página 18: Cableado De La Alimentación
Cableado de la alimentación eléctrica. Si este es el caso, la placa de características de la unidad lo indicará. Todos los modelos son aptos sólo para la conexión con cables ADVERTENCIA de cobre. En cada unidad o diagrama de cableado encontrará la leyenda “Use Copper Conductors Only”... -
Página 19: Cableado De Bajo Voltaje
TABLA 3 cables por debajo del canal de cables y a la derecha del canal de cables junto al contactor del compresor y luego hacia arriba Conexiones de bajo voltaje adicionales (si al panel de control superior donde se realizan las conexiones. corresponde) Si el cableado de la alimentación entra en la unidad por el lado derecho, los cables de bajo voltaje se pueden pasar por debajo... -
Página 20: Tabla 19 Accesorios Opcionales
por el termostato), el termostato enviará una señal a Y2 que, Interruptor indicador de filtro sucio (DFS) a continuación, aumenta la velocidad del soplador al valor El interruptor del filtro sucio mide la caída de presión a través seleccionado. Vea las opciones para seleccionar la velocidad del del filtro de la unidad. -
Página 21: Termostatos De Pared
TABLA 5 Termostatos de pared Número de pieza Características destacadas 8403-060 3 etapas enfriamiento, 3 etapas calefacción; electrónica programable/no programable; bomba de calor o (1120-445) convencional; cambio manual o automático; salida para deshumidificación 1 etapa enfriamiento, 1 etapa calefacción – Bomba de calor; 1 etapa enfriamiento, 1 etapa calefacción – 8403-089 Convencional;... -
Página 22: Conexiones Del Termostato Programable
W1/E Termostato Bard Nº Thermostat W1/E YO/D 8403-060 Bard #8403-060 Optional CO2 Controller Controlador optativo de CO2 Bard Part #8403-096 Bard Pieza N° 8403-096 24VAC 24 Vca CO2 OUT SALIDA CO2 SALIDA TEMP. TEMP-OUT Placa de Unit Low terminales de... -
Página 23: Conexiones Del Termostato No Programable
T6 Pro 8403-090 8403-047 8403-092 8403-047 Regulador electrónico Electronic Humidistat de humedad Optional CO2 Controller Controlador optativo de CO2 Bard Part #8403-096 Bard Pieza N° 8403-096 24VAC 24 Vca CO2 OUT SALIDA CO2 TEMP-OUT Unit Low SALIDA TEMP. Placa de B/W1... -
Página 24: Puesta En Marcha
Todos los acondicionadores de aire de montaje en pared de la serie W**AC incluyen un restablecimiento remoto para el Si el sistema ha tenido una fuga, Bard Manufacturing recomienda presostato de alta y baja presión. Si el presostato se dispara, se recuperar, evacuar (consulte los criterios anteriores) y cargar hasta puede restablecer apagando y encendiendo el termostato. -
Página 25: Monitor De Fases
Si la unidad se instala con algún paquete de ventilación, se debe ejecutar ciclos de apagado/encendido, o no, lo cual dependerá de instalar un kit LAC de Bard (en caso contrario se puede congelar el las condiciones ambientales. Este funcionamiento es normal. -
Página 26: Conexión De Venteo
PRECAUCIÓN: El modo Clima equilibrado no reemplaza a Detección de alta presión una unidad de deshumidificación (sobrecalentamiento por gas El monitoreo del presostato de alta presión permite que caliente) para aplicaciones en climas extremos, es más bien una se active una condición de bloqueo ante una apertura del función de mejora para climas y aplicaciones limitados. -
Página 27: Puertos De Servicio
FIGURA 22 Módulo de control del compresor 8201-169 Presostato de alta Salida al contactor del compresor presión Entrada 18-30 Vca Salida de alarma Entrada Y desde el Común termostato y el presosta- to de alta presión Luz de resolución de Potenciómetro de ajuste problemas del tiempo de retardo en la... -
Página 28: Mantenimiento
Nidec unidad. Si es mayor que la permitida, será necesario NOTE: Bard Models PA13242; PA13302; PA13362-A, -B; PA13422-A, -B, -C; PA13482-A, -B, -C; PA13602-A, -B, -C modificar el sistema de conductos. Si el motor está en marcha contain the X13-Series Motors. -
Página 29: Diagnósticos Del Motor Selectech
TROUBLESHOOTING GE X13-SERIES ECM2.3 ™ MOTORS CONT’D. 2. Initiate a demand from the thermostat and check the Model X13 Communication Diagnostics Verifique si en las conexiones L/L1, G y N/L2 del motor el Si la medición de bajo voltaje no muestra resultados, voltage between the common and the appropriate motor The X13 motor is communicated through 24 VAC low voltage voltaje tiene el valor adecuado y la tierra está... -
Página 30: Regulación De Las Paletas Del Ventilador
Regulación de las paletas del Carga de refrigerante R-410A ventilador Esta unidad se cargó en fábrica con la cantidad de refrigerante especificada en su placa de serie. Las calificaciones de eficiencia La Figura 25 muestra la regulación correcta de las paletas del y capacidad se determinaron de acuerdo con las pautas y normas ventilador para obtener el caudal de aire adecuado a través del AHRI, probando la unidad con la carga de refrigerante... -
Página 31: Presiones De Enfriamiento - Caudal De Aire Estándar
TABLA 10 Presiones de enfriamiento – Caudal de aire estándar Temperatura del aire que ingresa en el serpentín exterior °F Temperatura del Modelo aire de retorno Presión (DB/WB) Lado de baja 75/62 Lado de alta Lado de baja W42AC 80/67 Lado de alta Lado de baja 85/72... -
Página 32: Presiones De Enfriamiento - Caudal De Aire En El Modo Clima Equilibrado
TABLA 11 Presiones de enfriamiento – Caudal de aire en el modo Clima equilibrado Temperatura del aire que ingresa en el serpentín exterior °F Temperatura del Modelo aire de retorno Presión (DB/WB) Lado de baja 75/62 Lado de alta Lado de baja W42AC 80/67 Lado de alta... -
Página 33: Serie W42Ac, W48Ac
TABLA 12A Especificaciones eléctricas − Serie W42AC, W48AC Circuito individual Circuito múltiple Cant. de Capacidad de Calibre máximo Cable de Vnominal - circuitos de Capacidad Calibre corriente del fusible o Cable de tierra Modelos Cable de alimentación... -
Página 34: Serie W60Ac, W72Ac
TABLA 12 Especificaciones eléctricas − Serie W60AC, W72AC Circuito individual Circuito múltiple Cant. de Capacidad de Calibre máximo Cable de Capacidad Calibre Vnominal - circuitos de corriente del fusible o Cable de tierra Cable de Modelos alimentación... -
Página 35: Regulación Del Caudal De Aire De La Unidad
Para es programada por Bard en fábrica para diferentes ajustes del par b. If the motor has proper high voltage as identified above (Motor not Running #1), and proper low voltage cambiar a las tomas de mayor velocidad, cambie el cable naranja/ motor (vea la Figura 27). -
Página 36: Toma De Velocidad 1: Solo Ventilador/Soplador
Las tomas de velocidad programadas del soplador son las Toma de velocidad 3: Enfriamiento y calefacción Baja (LO), siguientes (vea también la Figura 28): predefinida Toma de velocidad 1: velocidad solo ventilador/soplador La toma de velocidad 3 está programada a una velocidad inferior a la velocidad nominal en el motor SelecTech. -
Página 37: Interruptor De Filtro Sucio Y Interruptor Indicador De Filtro Sucio / Interruptor De Reinicio
Si el filtro está restringido en un 75% (o la cantidad de Reemplace el panel frontal superior y repita los pasos 1-3. restricción deseada), vaya al paso 6. Continúe realizando los ajustes descritos en el paso 4 hasta que se obtenga la restricción deseada. Si se requiere el ajuste de la configuración del interruptor, desconecte la alimentación de la unidad. - Página 38 FIGURA 30 Ajuste del interruptor de filtro sucio TURN CLOCKWISE TO INCREASE Gire en el sentido de las agujas del reloj para RESTRICTION AMOUNT REQUIRED aumentar la cantidad de restricción requerida para TO ACTIVATE THE SWITCH AND activar el swtich y en sentido contrario a las agujas COUNTER-CLOCKWISE TO del reloj para disminuir la cantidad de restricción DECREASE RESTRICTION AMOUNT...
-
Página 39: Tabla 13 Caudal De Aire Recomendado
TABLA 15 Rendimiento del soplador interior Velocidad predefinida Velocidad opcional de Velocidad opcional de Velocidad en modo de enfriamiento bajo enfriamiento medio enfriamiento alto (HI) y Balanced Climate (LO) y calefacción/ (MED) y calefacción calefacción (pulg. de ventilación Serpentín Serpentín Serpentín Serpentín Serpentín... -
Página 40: Tabla 16 Pee Máxima, Sólo Calefacción Eléctrica
TABLA 16 PEE máxima de operación Sólo calefacción eléctrica Modelo W42AC, W48AC W60AC, W72AC Salida DELANTERA DELANTERA Velocidad Alta Baja Alta Baja -A0Z .50" .50" .50" .50" -A05 .50" .50" .50" .50" -A10 .50" .50" .50" .50" -A15 .50" .50" .50"... -
Página 41: Tabla 15 Rendimiento Del Soplador Interior
TABLA 18 Opciones de ventilación y control Número de pieza Descripción CMC-32 Kit de arranque (monofásico 230 V) CMC-33 Kit detector de filtro sucio CMC-35 Relé de alarma CMC-38 Calentador del cárter (230V) CMC-39 Calentador del cárter (460V) CMA-39 Control de ambiente bajo (LAC) - Solo On/Off CMA-43 Termostato externo (ODT) CMA-44... -
Página 42: Accesorios Opcionales
TABLA 19 Accesorios opcionales EHWA42C-A05 EHWA42CD-A05 EHWA42C-A10 EHWA42CD-A10 EHWA42C-A15 EHWA42CD-A15 EHWA42C-A20 EHWA42C-B05 EHWA42C-B06 EHWA42C-B09 EHWA42CD-B09 EHWA42C-B15 EHWA42C-B18 EHWA42CD-B18 EHWA42C-C05 EHWA42C-C09 EHWA42CD-C09 EHWA42C-C15 EHWA48C-A05 EHWA48CD-A05 EHWA48CD-A10 EHWA48CD-B09 EHWA48C-B15 EHWA48C-B18 EHWA48CD-B18 EHWA48C-C09 EHWA60CD-A05 EHWA60C-A10 EHWA60CD-A10 EHWA60C-A15 EHWA60C-A20 EHWA60C-B06 EHWA60C-B09 EHWA60CD-B09 EHWA60C-B15 EHWA60CD-B15 EHWA60C-B18 EHWA60C-CO9 EHWA60C-C15... -
Página 43: Posición Del Tope De La Compuerta
GRÁFICA 1 W42AC FAD-NE5, NO incluye escape de la ventilación Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del Presión estática del retorno conducto 0,20 conducto 0,40 GRÁFICA 2 W48AC FAD-NE5, NO INCLUYE ESCAPE DE LA VENTILACIÓN Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del... - Página 44 GRÁFICA 3 W60AC FAD-NE5, NO incluye escape de la ventilación Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del Presión estática del retorno conducto 0,20 conducto 0,40 GRÁFICA 4 W72AC FAD-NE5, NO INCLUYE ESCAPE DE LA VENTILACIÓN Posición del tope de la compuerta Rejillas de suministro y Presión estática del...