Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y SERVICIO
ACONDICIONADOR DE AIRE COMPACTO
DE MONTAJE EN LA PARED
W18AAPA
W24AAPA
W24AAPB
W24AAPC
W30AAPA
W30AAPB
W30AAPC
Parte del Sistema de unidades de Enfriamiento
gratuito por aire exterior (Free Cooling) de Bard
NOTA: El Controlador LC6000 es necesario para la operación cuando se utilizan
múltiples unidades W***AP.
MULTI-TEC
Modelos:
W36AAPA
W48AAPA
W36AAPB
W48AAPB
W36AAPC
W48AAPC
W42AAPA
W60AAPA
W42AAPB
W60AAPB
W42AAPC
W60AAPC
W72AAPA
W72AAPB
W72AAPC
Bard Manufacturing Company, Inc.
Bryan, Ohio 43506 - EE. UU.
www.bardhvac.com
®
W18LAPA
W48LAPA
W24LAPA
W48LAPB
W24LAPB
W48LAPC
W30LAPA
W60LAPA
W30LAPB
W60LAPB
W30LAPC
W60LAPC
W36LAPA
W72LAPA
W36LAPB
W72LAPB
W36LAPC
W72LAPC
W42LAPA
W42LAPB
W42LAPC
Manual:
Reemplaza a: 2100S665
Fecha:
2100S665A
16-2-17
Página
1 de 51
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bard MULTI-TEC W18AAPA
Resumen de contenidos para Bard MULTI-TEC W18AAPA
- Página 1 W72LAPC W42LAPA W42LAPB W42LAPC Parte del Sistema de unidades de Enfriamiento gratuito por aire exterior (Free Cooling) de Bard NOTA: El Controlador LC6000 es necesario para la operación cuando se utilizan múltiples unidades W***AP. Bard Manufacturing Company, Inc. Manual: 2100S665A Bryan, Ohio 43506 - EE.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE SECCIÓN 1: Instrucciones de instalación ....................5 Lista de los materiales y herramientas necesarios ....................6 Preparación del sitio ............................7 Instalación de la unidad de montaje en la pared ....................9 Conexionado de alimentación de la unidad de montaje en la pared ...............17 Puesta en marcha preliminar ..........................21 Funcionamiento en modo independiente (huérfano) ..................21 SECCIÓN 2: Instrucciones de servicio ...................... -
Página 3: Información General
El Sistema de unidades de Enfriamiento gratuito por de aire y ventilación de tipo no residencial, NFPA N.º aire exterior (Free Cooling) de Bard está compuesto por 90A, y Sistemas de calefacción por aire caliente y de acondicionadores de aire de montaje en la pared MULTI- acondicionamiento de aire de tipo residencial, NFPA N.º... -
Página 4: Definiciones De Ansi Z535
Definiciones de ANSI Z535.5: ADVERTENCIA PELIGRO. Indica[n] una situación riesgosa que, si no se evita, dará como resultado la muerte o graves lesiones. La palabra clave 'PELIGRO' debe limitarse a las situaciones Riesgo de choque eléctrico. más extremas. [Los letreros] PELIGRO no deben utilizarse para riesgos de daños materiales, a menos que también Haga que ejecute estas tareas una persona esté... -
Página 5: Sección 1: Instrucciones De Instalación
SECCIÓN 1: INSTRUCCIONES INSTALACIÓN Manual 2100S665A Página 5 de 51... -
Página 6: Lista De Los Materiales Y Herramientas Necesarios
LISTA DE LOS MATERIALES Y HERRAMIENTAS NECESARIOS Se necesitan para la instalación accesorios de montaje y diversos elementos adicionales. Estos elementos se suministran en campo y deben adquirirse antes de la instalación. Esta lista también incluye las herramientas necesarias para la instalación. -
Página 7: Preparación Del Sitio
Cada instalación es única y puede para la unidad derecha. requerir acomodaciones y modificaciones especiales. Vea la Hoja de especificaciones S3532. Aunque Bard Manufacturing sigue una tradición bien ESPACIO LIBRE RESPECTO A establecida de fabricación de equipos con dimensiones MATERIALES COMBUSTIBLES estándar de la industria para el ingreso en los edificios,... -
Página 8: Dimensiones De La Unidad Básica Para Los Requisitos Arquitectónicos Y De Instalación (Nominales)
FIGURA 1.2 Dimensiones de la unidad básica para los requisitos arquitectónicos y de instalación (nominales) SUMINISTRO RETORNO ANCHO PROF. ALTURA MODELO W18*A 33.300 17.125 74.563 7.88 19.88 11.88 19.88 35.00 10.88 29.75 20.56 30.75 32.06 33.25 31.00 2.63 34.13 26.06 10.55 4.19 12.00 9.00 W24*A W30*A... -
Página 9: Instalación De La Unidad De Montaje En La Pared
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN LA PARED MONTAJE DE LAS UNIDADES Posicione la unidad en la abertura y asegúrela con sujetadores suficientes para la aplicación, como tirafondos, pernos de anclaje o pernos de carruaje de ADVERTENCIA 5/16"; utilice arandelas planas de 7/8" de diámetro en los tirafondos. - Página 10 Manual 2100S665A Página 10 de 51...
- Página 11 Manual 2100S665A Página 11 de 51...
- Página 12 Manual 2100S665A Página 12 de 51...
- Página 13 Manual 2100S665A Página 13 de 51...
-
Página 14: Figura 1.5 Espacio Libre Para Calor Eléctrico
FIGURA 1.5 Espacio libre para calor eléctrico REVESTIMIENTO ARMAZÓN DE LA PARED EXTERIOR TÍPICO DE EDIFICIO REVESTIMIENTO INTERIOR CONDUCTO DE AIRE DE SUMINISTRO BRIDA DEL CONDUCTO DE ¼” MÍN. AIRE DE SUMINIS- TRO DE LA UNI- DAD DE MONTAJE EN LA PARED FIGURA 1.6 Instrucciones de montaje en la pared ESTRUCTURA DE LA... -
Página 15: Figura 1.7 Instrucciones De Montaje En La Pared
FIGURA 1.7 Instrucciones de montaje en la pared VEA LAS DIMENSIONES REALES EN 'DIMENSIONES DE LA UNIDAD', FIGURA 2 E + 1.000 FIJAR A LA PLACA SUPERIOR DE LA PARED 1.000 ESPACIO LIBRE DE 1.000" ALREDEDOR DE TODO EL CONDUCTO ABERTURA DEL ESPACIO LIBRE DE 1.000"... - Página 16 FIGURA 1.8 Instalaciones comunes de montaje en la pared EL CONDUCTO DE SUMINISTRO PUEDE COLOCARSE EN UN ÁTICO O DEBAJO DE LOS CABIOS DEL CIELORRASO, COMO SE MUESTRA CUBREJUNTAS PARA LLUVIA CUBREJUNTAS CABIOS PARA LLUVIA CABIOS CONDUCTO DE AIRE SUPERFICIE DEL DE SUMINISTRO CIELORRASO TERMINADO CONDUCTO DE AIRE...
-
Página 17: Conexionado De Alimentación Eléctrica De La Unidad De Montaje En La Pared
3/17/2014 debe hacerse de conformidad con el NEC y los códigos locales. SCALE DRAWN BY Bard M fg . Co. La placa de características de la unidad y las Tablas 1.1 y 3/17/2014 ADDED FRENCH VERSION 11182 BD SD RP... - Página 18 TABLA 1.1 Especificaciones eléctricas – Series W**AAP Circuito único Circuito múltiple Tensión Capacidad de Fusible o Cant. de nominal corriente mín. interruptor Calibre de cable Calibre de cable circuitos de Fusible o Calibre de ...
-
Página 19: Importante
TABLA 1.2 Especificaciones eléctricas – Series W**LAP Circuito único Circuito dual Capacidad de Fusible o Cant. de Tensión corriente mín. interruptor automático Calibre de cable de Calibre de cable circuitos de Fusible o Calibre de ... - Página 20 TABLA 1.3 Caudal de aire recomendado Caudal nominal Presión estática especificado externa (ESP) Rango de caudales de aire Conexión de velocidad de Modelo (pies cúb./min - nominal recomendado fábrica CFM) * especificada * W18A, W18L 0.35 550 - 725 Baja W24A, W24L 0.30 700 - 950...
-
Página 21: Puesta En Marcha Preliminar
(shelter) fresca con la otra unidad todavía en operación. Una vez instalada la primera de las dos unidades de montaje en la pared MULTI-TEC de Bard puede habilitarse anticipadamente el modo huérfano en la instalación, y así mantener el clima dentro de la caseta (shelter) estable y los instaladores cómodos mientras se retira el resto de los equipos existentes y se... - Página 22 Manual 2100S665A Página 22 de 51...
-
Página 23: Sección 2: Instrucciones De Servicio
SECCIÓN 2: INSTRUCCIONES SERVICIO Manual 2100S665A Página 23 de 51... -
Página 24: Uso De Tec-Eye
USO DE TEC-EYE FIGURA 2.1 Visualizador e interfaz de TEC-EYE (N.º de pieza de Bard 8301-059) [se muestra la pantalla Estado (Status)] TECLA TECLA 'ARRIBA' 'ALARMA' TECLA 'MENÚ' TECLA 'ENTRAR' TECLA 'ATRÁS' TECLA 'ABAJO' TECLA 'ALARMA' TECLA 'ARRIBA' Permite la visión de las alarmas activas Pasa a la pantalla siguiente en el menú... -
Página 25: Información De La Unidad
FIGURA 2.3 Estructura de menús de TEC-EYE Íconos del Menú de acceso rápido Menú de acceso rápido Información de la Registro de datos Registro de datos Puntos de control unidad Información de la unidad Puntos de control Menú principal (Main Menu) Configuración del sistema (System Configuration) Configuración avanzada del sistema (Advanced System Configuration) -
Página 26: Figura 2.5 Ejecución De La Prueba De Funcionamiento
Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para Cambio del tipo de Enfriamiento gratuito por aire exterior desplazarse hasta Configuración del sistema (Sys Config); (Free Cooling) oprima la tecla ENTRAR. El ajuste de Enfriamiento gratuito por aire exterior (Free Oprima la tecla ARRIBA o la tecla ABAJO para Cooling) por entalpía comparativa puede cambiarse a desplazarse hasta la pantalla Prueba de funcionamiento... -
Página 27: Ajuste De Alarmas
ALARMAS Ajuste de alarmas FIGURA 2.6 Ajuste de valores de alarma de aire mezclado Reconocimiento/Borrado de alarmas Las condiciones de alarma activan un indicador LED rojo que retroilumina la tecla de función ALARMA. Como opción, también se puede anunciar una condición de alarma mediante una señal de alarma audible. -
Página 28: Figura 2.6 Ajuste De Valores De Alarma De Aire Mezclado . 27 Figura 2.7 Ajuste De Valores De Alarma Del Regulador
Protección contra congelación (Freezestat) presión, la unidad de pared genera una alarma. Al recibir la alarma, la unidad de pared elimina la llamada 'Y' del Cuando la temperatura del serpentín está debajo de 30 ºF, CCM y restablece el estado del CCM. La alarma seguirá la unidad generará... -
Página 29: Operación De Control
OPERACIÓN DE CONTROL Control Enc./Apag. (On/Off) FIGURA 2.8 Pantalla Estado (Status) del LC6000 con La unidad de pared puede encenderse y apagarse con la valores de control TEC-EYE™. Cuando la unidad está en Encendido (ON), el sistema calienta o refrigera el espacio, ya sea en el modo independiente o cuando se conecta al LC. -
Página 30: Figura 2.11 Ajuste De Valores Diferenciales De Calefacción . 30 Figura 2.12 Escalonamiento De La Calefacción De Las Unidades De Montaje En La Pared
Para ajustar estos parámetros: 2) (Setpoint + Stage 2 Diff On), la unidad habilitará la etapa de calefacción eléctrica 2. Si el valor de control es menor Oprima la tecla MENÚ para ir a la pantalla Menú de 56 °F (Punto de control + Dif. Enc. etapa 3) (Setpoint + principal (Main Menu). -
Página 31: Enfriamiento Gratuito Por Aire Exterior (Free Cooling)
Enfriamiento gratuito por aire exterior FIGURA 2.13 (Free Cooling) Pantalla Economizador (Economizer) A4 Habilitación del economizador El número de modelo sirve para determinar si está instalado un economizador. Si no hay un economizador instalado, esta función se deshabilitará, y los sensores no instalados estarán en estado Apagado (Off). -
Página 32: Figura 2.15 Ajuste Del Valor De Modulación Del Regulador
La humedad relativa exterior está debajo de 60% (OA Humid Nota sobre el economizador Set en el visualizador) sin sensor de humedad interior de LC, El economizador y la refrigeración mecánica pueden operar o de 80% (OA Humid Set en el visualizador) con sensor de simultáneamente, porque el economizador utiliza el sensor de humedad interior de LC (vea la Figura 2.13). - Página 33 FIGURA 2.16 Placa de control de la unidad de montaje en la pared 24 V CA - Tierra + Cable para comunicaciones Cable para comunicaciones 24 V CA - Vivo Humo Interruptor 'Filtro sucio' Relé de alarma de compresor 24 V CA Interruptor de baja presión Y - Al CCM del compresor Interruptor de paleta del regulador...
-
Página 34: Información General Sobre Refrigerantes
La tabla de presiones de la página 35 muestra las presiones nominales para las unidades. Dado que muchas situaciones Si se produce una fuga en el sistema, Bard Manufacturing específicas de las instalaciones pueden afectar las lecturas de recomienda la recuperación, evacuación (vea los criterios arriba) y presión, esta información debe ser utilizada solo por los técnicos... - Página 35 Tabla 2.1 Presiones de refrigeración Temperatura del aire entrante al serpentín exterior, ºF Temp. del aire de retorno – Bulbo Modelo Presión seco (DB)/Bulbo húmedo (WB) Lado de baja presión 75/62 Lado de alta presión Lado de baja presión W18A/L*P 80/67 Lado de alta presión Lado de baja presión...
-
Página 36: Componentes
COMPONENTES MONITOR DE FASES ADVERTENCIA El monitor de fases, que se utiliza únicamente en equipos trifásicos, es un dispositivo de protección del compresor que prohíbe la operación del compresor si detecta una posible situación de rotación inversa debida a una secuencia de fases Riesgo de choque eléctrico. -
Página 37: Orificios Para Servicio De Presión
MOTOR DEL VENTILADOR EXTERIOR antes de deshabilitar el compresor en un bloqueo duro (requiere reposición manual). Si ocurre el bloqueo duro, el terminal ALR del Debido a consideraciones de diseño de la sección del CCM se activa con 24 V, lo que alimenta el relé de alta presión condensador de la unidad de montaje en la pared, la colocación y dentro de la unidad de montaje en la pared, que interrumpe una espacio libre de las paletas del ventilador y el motor son críticos... -
Página 38: Accesorios Opcionales - Derecha
TABLA 2.2A Accesorios opcionales – Derecha EHW2TA-A05 EHW2TA-A08 EHW2TA-A10 EHWA24-A04B EHW2TA-B06 EHWH24B-C06 EHW3TA-A05 EHW3TA-A08 EHW3TA-A10 EHW3TA-A15 EHW30A-B06 EHW3TA-B06 EHW3TA-B09 EHW3TA-B15 EHW3TA-C06 EHW3TA-C09 EHW3TA-C12 EHW3TA-C15 EHW4TA-A05 EHWA05-A10B EHWA05-A15B EHWA05-A20B EHW4TA-B06 EHWA05-B09B EHW6TA-B06 EHWA05-B15B EHW5TA-B18 EHW4TA-B18 EHW4TA-C09 EHW4TA-C15 EHW5TA-A05 EHW60A-B09B EHW70A-B09B EHW6TA-B18 EHW72A-A10B EHW72A-A15B EHW72A-A20B... -
Página 39: Accesorios Opcionales - Izquierda
TABLA 2.2B Accesorios opcionales – Izquierda EHW2TA-A05L EHW2TA-A08L EHW2TA-A10L EHW2TA-B06L EHW3TA-A05L EHW3TA-A08L EHW3TA-A10L EHW3TA-A15L EHW3TA-B09L EHW3TA-B15L EHW3TA-C09L EHW3TA-C15L EHW4TA-A05L EHWA05-A10LB EHWA05-A15LB EHW4TA-B06L EHWA05-B09LB EHW6TA-B06L EHWA05-B15LB EHW4TA-C09L EHW4TA-C15L EHW6TA-A05L EHWA60-B09LB EHW70A-B09LB EHW72A-A10LB EHW72A-A15LB WMCB-01B WMCB-02A WMCB-02B WMCB-03A WMCB-04B WMCB-05A WMCB-05B WMCB-06B WMCB-08A WMCB-09A WMPD-01C... -
Página 40: Mantenimiento Y Localización De Fallas
MANTENIMIENTO Y LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROCEDIMIENTOS DE Impulse manualmente los motores del ventilador y el soplador para asegurarse de que giren libremente. Todos los MANTENIMIENTO ESTÁNDAR motores tienen lubricación permanente, por lo que no se necesita aceite. Inspeccione el actuador y el varillaje del regulador de ADVERTENCIA Enfriamiento gratuito por aire exterior (Free Cooling). - Página 41 En caso de que aparezca un problema en una unidad de montaje en la pared, puede utilizarse la herramienta portátil TEC- EYE™ para diagnosticar la causa. Si el problema no puede resolverse por medio del uso de estas pautas, contacte con el Departamento de Servicio Técnico de BARD llamando al 419.636.0439 para que le brinden asistencia. Haga funcionar la unidad...
- Página 42 UNIDADES DE MONTAJE EN LA PARED MULTI-TEC - ALARMAS Y LOCALIZACIÓN DE FALLAS (CONT.) Revise el conexionado Alarma Falla del sensor de del sensor de La alarma se activa si el La alarma se activa si el temperatura del aire temperatura del sensor está...
-
Página 43: Apéndice
SECCIÓN 3: APÉNDICE Manual 2100S665A Página 43 de 51... -
Página 44: Arquitectura De Programación De La Unidad De Montaje En La Pared
MONTAJE EN LA PARED PRECAUCIÓN: este Sistema de unidades de Enfriamiento gratuito por aire exterior (Free Cooling) de Bard ha sido pre- programado con lo que se considera ampliamente que son los mejores ajustes en cuanto a eficiencia y operación. Todo cambio de la programación interna a través del controlador LC6000 o la herramienta TEC-EYE™... - Página 45 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Arranques del Enfriamiento gratuito por aire 0-59 Cantidad de arranques durante la última hora exterior (Freecool ST) Funcionamiento Refrigeración 1 (Cooling 1 Run) 0-59 Cantidad de minutos durante la última hora Arranques Refrigeración 1 (Cooling 1 ST) 0-59 Cantidad de arranques durante la última hora Funcionamiento Refrigeración 2 (Cooling 2 Run)
- Página 46 ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN LA PARED (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Calor actual (Current Heat) 52-75 °F 60 °F Punto de control de calefacción actual Oprima la tecla MENÚ dos (2) veces Inserte la contraseña (Insert Password) 0000-9999 Ingreso de contraseña para acceso a los ajustes...
- Página 47 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Diferencial utilizado por el punto de control Dif. Enc. (On Diff) -999.9 a 999.9 5.0 °F exterior Punto de control para limitar la operación del Ajuste humedad OA (OA Humid Set) 0-100% economizador Oprima la tecla ABAJO Economizador (Economizer)
- Página 48 ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN LA PARED (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado 0-32767 45 s Retardo para alarma Retardo (Del) Oprima la tecla ABAJO Prueba de funcionamiento (Run Test) Tensión de prueba (volts) del regulador (Damper Comando de posición del regulador para la 0-10 volts Test Volts)
- Página 49 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Baja presión Canal 4 (Channel 4 Low Pressure) Texto descriptivo NA/NC Cambia la dirección de la entrada Dir. (Dir) Hab. (En) Sí/No (On/Off) Sí (On) Habilitación/Deshabilitación de la entrada Valor (Val) Sí/No (On/Off) Muestra el valor actual de la entrada Regulador Canal 6 (Channel 6 Damper) Texto descriptivo...
- Página 50 ARQUITECTURA DE PROGRAMACIÓN DE LA UNIDAD DE MONTAJE EN LA PARED (CONT.) Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Oprima la tecla ABAJO Sensor de congelación (Freeze Sensor) Título Canal 7 (Channel 7) Texto descriptivo Valor sin procesar (Raw) -999.9 a 999.9 -0.1 Valor de la entrada sin procesar...
- Página 51 Valor Pantalla Ítem del menú Rango Descripción predeterminado Oprima la tecla ABAJO Idioma (Language) Inglés (English), italiano Oprima ENTRAR para cambiar o ATRÁS para Idioma (Language) (Italiano), alemán (Deutsch), Inglés (English) confirmar. francés (Français), español Oprima la tecla MENÚ Oprima la tecla ABAJO hasta AJUSTES (SETTINGS) Oprima la tecla ENTRAR Oprima la tecla ABAJO hasta Inicialización (Initialization) Inicialización (Initialization)