JLG 450A serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. 450A
  6. Manual de instrucciones

JLG 450A serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 450A serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
O P E R A C IÓ N Y S E G U R I D A D
AUSTRA L IAN OFFICE
J L G INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 5119
11 Bolwarra Road
Port Macquarie, Australia
Telephone: 065 811111
Fax: 065 810122
M o d e l o s
S e r i e
4 5 0 A
4 5 0 A J
3122074
May 1, 1998
Domestic-Operators Spanish
EUROPEAN OFFICE
J L G INDUSTRIES ( EUROPE )
Kilmartin Place,
Tannochside Park
Uddingston, Scotland, G71 5PH
Telephone: 01698 811005
Main F ax: 01698 811055
Parts F ax: 01698 811455
CORPORATE OFFICE
J L G INDUSTRIES, INC.
1 J L G Drive
McConnellsburg, PA.
17233-9533
USA
Telephone: ( 717 ) 485-5161
Fax: ( 717 ) 485-6417

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG 450A serie

Resumen de contenidos para JLG 450A serie

  • Página 1 O P E R A C IÓ N Y S E G U R I D A D M o d e l o s S e r i e 4 5 0 A 4 5 0 A J 3122074 May 1, 1998 Domestic-Operators Spanish AUSTRA L IAN OFFICE...
  • Página 3 DE LA COMPAÑÍA. EN LOS PRODUCTOS AFECTADOS, DEBERÁN COMPLETARSE TODOS LOS PUNTOS EXIGIDOS POR LOS BOLETINES DE SEGURIDAD PERTINENTES. Debido a mejoras continuas en los productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin aviso previo. Comuníquese con JLG Industries para obtener la información más reciente.
  • Página 4 PRÓLOGO Esta página se deja en blanco intencionalmente. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 5 JLG y que la plataforma será al menos tan segura como bié n d e b e n estar fa miliariz a dos c on las S e c cion es antes de la modifica ción.

  • Página 6: Revisiones

    REVISIONES REGISTRO DE REVISIONES Mayo, 1998 – Publicación original – Plataforma JLG de trabajo en altura– 3122074...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    F uelles flexibles p ara los cilindros ..........5-2 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 8 Re gistro de insp ecciones y reparaciones ......... . . 7-1 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 9: Generalidades

    GRAVES O FATALES AL PERSONAL. TAMBIÉN CONSTITUYE UNA NO SE PODRÁN REALIZAR CAMBIOS O MODIFICACIONES EN VIOLACIÓN A LA SEGURIDAD. UNA PLATAFORMA DE TRABAJO EN ALTURA SIN PREVIA APRO- BACIÓN ESCRITA DEL FABRICANTE. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 10: Peligro De Electrocución

    PU E D E N O S CILAR. LA MÁ Q UINA N O O F R E C E PR O- T E C C I Ó N C O N T RA E L C O N TA C T O C O N U N C O N- – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 11 • T O D O EL P ERS O NAL D E O P ERA CIÓ N Y D E TIERRA D E B E USAR C AS C O S PR O TE C T O RE S APRO BAD O S. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 12: C Onducción

    TÁ C ULO S Q U E P U E D A H A B E R ALR E D E D O R D E LA MÁ Q UINA O SUSP E N DID O S. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 13: Operación

    TA F O RMA C UA N D O E L P E S O S E TRA N S FIER E A, O F U ERA D E , ELLA. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 14 L E VA N TA D A S . C O L O Q U E VA LLA S E N E L PIS O SI F U ERA N E C E SARIO. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 15 LA PLATA F O RMA, A M E N O S Q U E E ST O H AYA SID O APRO BAD O P O R JLG IN DUSTRIE S, IN C . • N U N C A EMPUJ E NI TIRE D E LA MÁ Q UINA U O TR O S O BJ E T O S P O R ME DIO D E LA A C CIÓ...

  • Página 16: Remolque Y Transporte

    D E P E LIG R O, A DV E RT E N C IA, PR E C AU C I Ó N O IN S- TRU C CIO N E S. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 17: Sección 2. Preparación E Inspección

    4. Verifique que los conjuntos traseros de rue da estén firmes y los neumáticos no estén gasta dos ni daña- dos. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 18: Base Giratoria

    NOTA: Las campanas impulsoras deben estar llenas hasta la mitad con aceite hidráulico. NOTA: JLG recomienda reemplazar el filtro hidráulico des- pués de las primeras 50 horas de operación y 7. Verifique el eje oscilante (si la máquina lo tuviera) luego cada 300 horas, a menos que el indicador por pie zas flojas, faltantes o gasta das;...
  • Página 19 R U E D A S IM P U L S O R A S R U E D A S D E D IR E C C IÓ N Figura 2-1. Terminología de la máquina 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 20: Requisitos De Par De Ajuste Para Pernos

    3. Inspeccione los interruptores y palancas de control, así como las conexiones eléctricas, por contactos – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 21: Insp Ección Diaria Por Recorrido

    3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 22 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-2. Inspección diaria por recorrido (Hoja 1 de 3) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 23 C onjunto rue da/neumático, trasero d erecho - D e bi- d am ente asegura do, no faltan ni están flojas las tuercas d e rueda, no hay daños visibles. Figura 2-2. Inspección diaria por recorrido (Hoja 2 de 3) 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 24 Puerta de la plataforma - La cerra dura y las bisa gras lubricación a decua da. funcionan bien y están d e bidamente firm es. No hay pie zas flojas ni faltantes. Figura 2-2. Inspección diaria por recorrido (Hoja 3 de 3) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 25: Verificación Funcional Diaria

    . E n c a s o c o n tr a ri o , a p a g u e l a Pluma, en la Sección 3. máquina y llame a un técnico certifica do d e JLG . c. C on el motor apagado, oprima el interruptor de NOTA: Realice las verificaciones primero desde los contro- p e d al e inte nte arra nc ar el m otor.

  • Página 26: Mantenimiento De La Batería

    Cierre la tapa del comparti- 1. La batería no re quiere mantenimiento excepto una miento d e la batería. limpieza ocasional de los terminales, como se indica a continuación. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 2-10...
  • Página 27 1 5 , 1 6 , 1 7 1 2 , 1 3 , 1 4 6 , 7 1 8 , 1 9 , 2 0 (Hoja 1 de 2) Figura 2-3. Tabla de lubricación 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 2-11...
  • Página 28 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Figura 2-3. Tabla de lubricación (Hoja 2 de 2) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 2-12...
  • Página 29 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPEC CIÓN Figura 2-4. Tabla de pares de ajuste para los pernos 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 2-13...
  • Página 30 SECCIÓN 2 - PREPARACIÓN E INSPECCIÓN Esta página queda intencionalmente en blanco. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 2-14...

  • Página 31: Sección 3. Responsabilidades Del Usuario Y Control De La Máquina

    1. Uso y limitaciones de los controles de la plataforma, hará bajo solicitud del usuario o su personal. de tierra y d e emergencia, así como de los sistemas de se gurida d. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 32: Características Y Limitaciones De Operación

    E sta m á quin a, tal como fue fa brica d a origin alm e nte por DE OPERACIÓN JLG Industries, Inc., es estable en tod as las posiciones d e la plataforma cuando se la opera dentro de su ca pacidad...
  • Página 33 E N C U E N T R A S O B R E U N A S U P E R F IC IE D E S N IV E L A D A Figura 3-1. Posición de menor estabilidad hacia adelante 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 34 T O TA LM E N T E E L E V A D A T O R R E : T O TA LM E N T E E L E V A D A Figura 3-2. Posición de menor estabilidad hacia atrás – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 35: Controles E Indicadores

    Para utili- telescópica. Elevación de la torre y Rotor de la pla- potencia auxiliar, interruptor debe taforma. mantenerse hacia ab ajo mientras se use la bomba auxiliar. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 36 Figura 3-3. Panel de indicadores del control de tierra C orrección de nivelación de la plataforma Un interruptor de control de tres posiciones (C orrec- ción Nivel Plataforma) m ediante el cual el operador – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 37 G IR O M E D ID O R D E H O R A S 1703691 M o d e lo s "A J " Figura 3-4. Estación de control de tierra 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 38: Estación De La Plataforma

    PARA EVITAR LESIONES GRAVES, NO QUITE NI MODIFIQUE EL ZONTAL. REUBIQUE LA MÁQUINA PARA QUE ESTÉ NIVELADA INTERRUPTOR DE PEDAL. NO LO INHABILITE CON TRABAS NI ANTES DE VOLVER A EXTENDER O LEVANTAR LA PLUMA. DE NINGUNA OTRA MANERA. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 39 T O R R E F U N C IO N E S A R T IC U L A D O Figura 3-5. Tablero de control de la plataforma - Controles no proporcionales 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 40 NEUTRAL O APAGADO CUANDO SE SUELTA. NOTA: Las palancas de control Elevación Pluma Principal, Giro y Desplazamiento están cargadas a resorte y vuelven automáticamente a la posición neutral (apagado) cuando se sueltan. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 3-10...
  • Página 41 Velocida d de Función y a los CIÓN DE VELOCIDAD/TORSIÓN O DE VELOCIDAD DE FUNCIÓN controles proporcionales. RESPONDEN CUANDO LA PLUMA SE ENCUENTRA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-11...
  • Página 42 1/8 o menos. C uando la luz se enciend e por prim era vez, que dan a proxima damente 4 g alones (15 litros) utili- zables. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 3-12...
  • Página 43 Interruptor de control del tipo de dos posiciones (Potencia Auxiliar) que activa la bomb a hidráulica d e nico certificado de JLG para corregir el problema. impulsión eléctrica (El interruptor de b e mantenerse en posición d e encendido [O N] mientras se use la NOTA: Si bien la potencia auxiliar está...

  • Página 44: Letreros Y Calcomanías

    S ólo tie n e q u e q uitar la p elíc ula d e la p arte p osterior y apretar la calcomanía contra la superficie. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 3-14...
  • Página 45 SEC CIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Figura 3-7. Ubicación de las calcomanías de Peligro y Advertencia 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-15...
  • Página 46 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA 1703797 A 1703804 A – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 3-16...
  • Página 47 SEC CIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA 1703798 B 1703805 B 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-17...
  • Página 48 C A F U N C IO N A N D O C O M B U S TIB L E Figura 3-8. Símbolos de los paneles de control (Hoja 1 de 2) – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 3-18...
  • Página 49 D IR E C C IÓ N P O T E N C IA A U XIL IA R Figura 3-8. Símbolos de los paneles de control (Hoja 2 de 2) 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3-19...
  • Página 50 SECCIÓN 3 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA MÁQUINA Esta página queda intencionalmente en blanco. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 3-20...

  • Página 51: Sección 4. Operación De La Máquina

    La ca pacida d máxima d e la plataforma JLG , sin restriccio- rid a d , c a p a cita ción, ins p e c ció n, m a nte nimie nto, uso y n es, es d e 500 lbs.

  • Página 52: Generalidades

    MANIOBRAR LA PLATAFORMA CERCA DE UNA OBSTRUCCIÓN... Gire la llave del interruptor de selección de tablero a USE UNA DE LAS FUNCIONES DE LA PLUMA. PLATA F O RMA. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 53: Avance Y Retroceso

    O prima el interruptor de p edal y coloque el control de DIRE C CIÓ N hacia la D ERE C HA o IZ Q UIERDA para desplazarse hacia las respectivas direcciones. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 54: Dirección

    2. Para girar la plataforma hacia la d erecha, oprima el interruptor de pe dal, coloque el control GIR O PLA- TA F O RMA hacia la D ERE C HA y sosténgalo hasta alcanzar la posición dese a da. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 55: Pluma

    E leva ció n d e la plu m a inferior e n S U BIR (UP) o B A JAR (D O WN) según se d ese e. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 56: Apagado Y Estacionamiento

    ASEGURE LA BASE GIRATORIA CON EL PASADOR ANTES DE DESPLAZAR LA MÁQUINA POR DISTANCIAS LARGAS, O TRANS- PORTARLA SOBRE UN CAMIÓN O REMOLQUE. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 57 Esto evitará osci- laciones verticales y posibles daños en la pluma durante el transporte. Figura 4-3. Amarre de la máquina - Modelos A 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 58 Esto evitará osci- laciones verticales y posibles daños en la pluma durante el transporte. Figura 4-4. Amarre de la máquina - Modelos AJ – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 59 SECCIÓN 4 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA Figura 4-5. Diagrama de izado 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 60: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (Si La Máquina Lo Tiene)

    (REVERS E) y baje la má quina del bloque y la rampa. 15. Si los cilindros de bloqueo no funcionan correcta- mente, llame a una persona idóne a para que corrija el problema antes de intentar otra op eración. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 4-10...

  • Página 61: Remolque

    S O R A tapa de acoplamiento (Ver Figura 4-6). Después d el remolque, ha ga lo siguiente: Figura 4-6. Desacoplamiento de la campana impulsora 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura – 4-11...
  • Página 62 SECCIÓN 4 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA Esta página queda intencionalmente en blanco. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074 4-12...

  • Página 63: Sección 5. Equipos Opcionales

    AVA N C E com o e n R E TR O C E S O p ara alertar al personal del lug ar que la máquina está en movimiento. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 64: Generador Eléctrico

    á q uin a e n dro d e la dirección. op eración. – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...

  • Página 65: Sección 6. Procedimientos De Emergencia

    Al oprimirlo, la má quina se detendrá inmediatam ente. 6. Suelte el interruptor P O T E N CIA AUXILIAR, el inte- rruptor, palanca o control seleccionado y el interrup- tor de ped al. 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...

  • Página 66: Operación De Emergencia

    Debe d estacarse que en caso de no notificar al fabricante NO OPERE LA MÁQUINA CON LA FUENTE PRIMARIA DE ENER- sobre un incidente que involucre un equipo d e JLG Indus- GÍA (MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA O ELÉCTRICO) SI HAY tries, d entro d e las 48 horas d e ocurrid o, p u e d e qu e d ar PERSONAS APRISIONADAS O ATRAPADAS.

  • Página 67: Sección 7. Registro De Inspecciones Y Reparaciones

    SEC CIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 3122074 – Plataforma JLG de trabajo en altura –...
  • Página 68 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones – Plataforma JLG de trabajo en altura – 3122074...
  • Página 70 England Fax: (49) 421 693 5035 Fax: (61) 2 65 810122 Phone: (44) 870 200 7700 Fax: (44) 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda. JLG Europe B.V. JLG Industries (Norge AS) JLG Polska Rua Eng. Carlos Stevenson, Jupiterstraat 234 Sofeimyrveien 12 UI.

Este manual también es adecuado para:

450aj serie

Tabla de contenido