HP LaserJet Pro M701 Guia De Instalacion página 10

7
Software installation for Windows wired networks:
EN
Connect the network cable to the product and the network. Insert the CD into the computer, and follow the on-screen instructions. If the
installation program does not start automatically, browse to the CD drive. Double-click the Setup.exe file to run the program and install the
product.
NOTE: If the installation program does not detect the product on the network, you might need to enter the IP address manually. To find the IP
address, press the OK button, open the Reports menu, select the Configuration Report option, and then press the OK button. The IP address is
listed on the first page of the report.
Installation du logiciel pour les réseaux câblés Windows :
FR
Reliez le produit au réseau à l'aide du câble réseau. Insérez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions affichées à l'écran. Si le programme
d'installation ne démarre pas automatiquement, parcourez le lecteur CD. Cliquez deux fois sur le fichier Setup.exe pour exécuter le programme
et installer le produit.
REMARQUE : si le programme d'installation ne détecte pas le produit sur le réseau, il peut être nécessaire de saisir manuellement l'adresse IP.
Pour connaître l'adresse IP, appuyez sur le bouton OK, ouvrez le menu Rapports, sélectionnez l'option Rapport de configuration, puis appuyez
sur le bouton OK. L'adresse IP est indiquée sur la première page du rapport.
Softwareinstallation für drahtgebundene Windows-Netzwerke:
DE
Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und an das Netzwerk an. Legen Sie die CD in den Computer ein, und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet wird, wechseln Sie zum CD-Laufwerk.
Doppelklicken Sie auf die Datei „Setup.exe", um das Programm auszuführen und das Gerät zu installieren.
HINWEIS: Wenn das Installationsprogramm das Gerät auf dem Netzwerk nicht erkennt, müssen Sie die IP-Adresse eventuell manuell eingeben.
Um die IP-Adresse zu finden, drücken Sie auf OK, öffnen Sie das Menü Berichte, wählen Sie die Option Konfiguratsionbericht und drücken Sie
dann auf OK. Sie finden die IP-Adresse auf der ersten Seite des Berichts.
Installazione del software per le reti cablate Windows:
IT
Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete. Inserire il CD nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se il programma
di installazione non viene avviato automaticamente, andare all'unità CD. Fare doppio clic sul file Setup.exe per eseguire il programma di
installazione del prodotto.
NOTA: se il programma di installazione non trova il prodotto sulla rete, potrebbe essere necessario immettere manualmente l'indirizzo IP.
Per individuare l'indirizzo IP, premere il pulsante OK, aprire il menu Rapporti, quindi selezionare l'opzione Rapporto di configurazione e infine
premere il pulsante OK. L'indirizzo IP è riportato nella prima pagina del rapporto.
Instalación de software para redes con cable de Windows:
ES
Conecte el cable de red al producto y a la red. Introduzca el CD en el equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si el programa de
instalación no se inicia automáticamente, examine la unidad de CD. Haga doble clic en el archivo Setup.exe para ejecutar el programa e instalar
el producto.
NOTA: Si el programa de instalación no detecta el producto en la red, es posible que deba introducir la dirección IP de forma manual. Para
encontrar la dirección IP, pulse el botón OK, abra el menú Informes, seleccione la opción Informe de configuración y, a continuación, pulse el
botón OK. La dirección IP aparece en la primera página del informe.
10