HP Scanjet Enterprise N6310 Guia De Instalacion página 3

2
EN
Install the HP software before you connect the USB cable.
• Windows: Insert the HP CD for Windows and follow the
onscreen instructions.
• Macintosh: Insert the HP CD for Macintosh and double-click
the CD icon on the desktop. Double-click the HP Scanjet
N6310 Installer icon and follow the onscreen instructions.
Note: If you will be using document-management or scanning
software that you already own, select only the Basic Install and
Document scanning drivers options during installation (these are
the default selections).
DE
HP Software installieren, bevor das USB-Kabel angeschlossen wird.
• Windows: HP CD für Windows einlegen und angezeigte
Anweisungen befolgen.
• Macintosh: HP CD für Macintosh einlegen und auf dem
Desktop auf das CD-Symbol doppelklicken.
Hinweis: Wenn Sie den Scanner mit Dokumentmanagement-
und Scansoftware verwenden, die Sie bereits besitzen,
wählen Sie während der Installation nur die Optionen für die
Treiberbasisversionen für die Installation und das Scannen von
Dokumenten. (Diese sind standardmäßig ausgewählt.)
ES
Instale el software de HP antes de conectar el cable USB.
• Windows: Introduzca el CD de HP para Windows y siga las
instrucciones en pantalla.
• Macintosh: Introduzca el CD de HP para Macintosh y haga
doble clic en el icono del CD del escritorio. Haga doble clic
en el icono del instalador de HP Scanjet N6310 y siga las
instrucciones en pantalla.
Nota: Si va a utilizar un software de gestión de documentos
o digitalización propio, seleccione únicamente las opciones
"Instalación básica" y "Controladores de digitalización de
documentos" durante la instalación (estas son las opciones
predeterminadas).
9
3
FR
Installez le logiciel HP avant de brancher le câble USB.
• Windows : Insérez le CD du logiciel HP pour Windows et
suivez les instructions à l'écran.
• Macintosh : Insérez le CD du logiciel HP pour Macintosh et
double-cliquez sur l'icône du CD sur le bureau. Double-cliquez
sur l'icône du programme d'installation HP Scanjet N6310 et
suivez les instructions à l'écran.
Remarque : Si vous comptez utiliser le logiciel de gestion de
documents ou de numérisation que vous possédez déjà, choisissez
uniquement les pilotes d'installation de base et de numérisation de
documents lors de l'installation (il s'agit des options par défaut).
IT
Installare il software HP prima di collegare il cavo USB.
• Windows: Inserire il CD HP per Windows e seguire le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
• Macintosh: Inserire il CD HP per Macintosh e fare doppio clic
sull'icona del CD sul desktop. Fare doppio clic sull'icona HP
Scanjet N6310 Installer e seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
Nota: Se si ha intenzione di utilizzare il software di scansione o
di gestione documenti di cui già si dispone, durante l'installazione
selezionare solo le opzioni di base per l'installazione e i driver di
scansione documenti (sono le selezioni predefinite).
HR
Instalirajte HP-ov softver prije povezivanja USB kabela.
• Windows: umetnite HP-ov CD za sustav Windows i slijedite
upute na zaslonu.
• Macintosh: umetnite HP-ov CD za Macintosh i dvokliknite ikonu
CD-a na radnoj površini. Dvokliknite ikonu HP Scanjet N6310
Installer i slijedite upute na zaslonu.
Napomena: ako ćete koristiti softver za upravljanje dokumentima ili
skeniranje koji već posjedujete, tijekom instalacije odaberite samo
mogućnosti Basic Install (Osnovna instalacija) i Document scanning
drivers (Upravljački programi za skeniranje dokumenata) (zadani
odabiri).