HP Scanjet Enterprise N6310 Guia De Instalacion página 7

3
Connect the TMA/ADF cable from the lid to the scanner base.
EN
Branchez le câble TMA/ADF entre le couvercle et la partie
FR
inférieure du scanner.
TMA/ADF-Kabel der Abdeckung an Scannerbasis
DE
anschließen.
Collegare il cavo TMA/ADF dal coperchio alla base dello
IT
scanner.
Conecte el cable del TMA/AAD desde la tapa a la base del
ES
escáner.
TMA/ADF kabel s poklopca povežite s bazom skenera.
HR
Připojte kabel TMA/ADF vedoucí z krytu k základně skeneru.
CS
Slut TMA/ADF-kablet fra dækslet til selve scanneren.
DA
Maak de TMA/ADF-kabel van de klep aan de scanner-voet
NL
vast.
Liitä kalvomateriaalisovittimen/automaattisen asiakirjojen
FI
syöttölaitteen johto kannesta skannerin runkoon.
Συνδέστε το καλώδιο TMA/ADF από το κάλυμμα στη βάση του
EL
σαρωτή.
Csatlakoztassa a fedélből induló TMA/ADF kábelt a lapolvasó
HU
egységhez.
Koble TMA/ADM-kabelen fra lokket til skannerbasen.
NO
Podłącz kabel TMA/ADF łączący pokrywę skanera z jego
PL
podstawą.
Conecte o cabo TMA/ADF da tampa à base do scanner.
PT
Conectaţi cablul TMA/ADF între capac şi baza scanerului.
RO
Подсоедините кабель АПМ/АПД от крышки к основанию
RU
сканера.
Pripojte kábel TMA/ADF od krytu k základni skenera.
SK
Priključite kabel TMA/ADF s pokrova v ohišje optičnega
SL
bralnika.
Anslut TMA/ADF-kabeln från locket till skannerbasen.
SV
TMA/OBB kablosunu kapaktan tarayıcı tabanına bağlayın.
TR
Свържете кабела TMA/ADF от капака към основата на
BG
сканиращото устройство.
Ühendage kaas TMA/ADF-kaabli abil skannerialusega.
ET
Prijunkite TMA/ADF laidą prie skaitytuvo pagrindo.
LT
Savienojiet skenera vāku un pamatni, izmantojot TMA/ADF
LV
kabeli.
AR
Підключіть кабель TMA/ADF до кришки й основи сканера.
UK
7