Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de inicio rápido
Contenido
Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conectar y activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Interface de usuario TouchView . . . . . . . . . .13
Seleccionar modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Reproducir sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Reproducir los sonidos de las Set Lists . . . . . . . . 16
Reproducir Programas y Combinaciones . . . . . 17
Utilizar KARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilizar la Pista de percusión . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilizar el secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Grabar MIDI y audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Editar MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Canciones de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guardar y cargar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Guardar las ediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Escuchar las canciones de demostración . . . . . 27
Especificaciones (abreviado) . . . . . . . . . . . . .28
ESPAÑOL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Korg KRONOS
Resumen de contenidos para Korg KRONOS
-
Página 1: Tabla De Contenido
ESPAÑOL Guía de inicio rápido Contenido Acerca de este manual ....4 Características generales ....5 Panel frontal . - Página 2 INSTRUCCIONES DE El símbolo de un relámpago con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene la función de avisar al usuario de la presencia SEGURIDAD IMPORTANTES de un “voltaje peligroso” no aislado dentro del mueble del producto, que puede ser de magnitud suficiente para suponer un riesgo de •Lea estas instrucciones. descarga eléctrica para las personas. •Guarde estas instrucciones. •Tenga en cuenta todas las advertencias. El signo de exclamación dentro de un triángulo •Siga todas las instrucciones. equilátero tiene la función de avisar al usuario •No use este equipo cerca del agua. de la presencia de instrucciones importantes de •Los equipos conectados a la red no deben exponerse a gotas ni a funcionamiento y mantenimiento (servicio salpicaduras. No coloque objetos que contengan líquidos, como técnico) en la documentación que se adjunta floreros o vasos, encima del equipo. con el producto. •Límpielo únicamente con un paño seco. •No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. •No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefacción, estufas Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) ni ningún tipo de aparato (incluyendo amplificadores) que Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura genere calor. tachado sobre un producto, su manual de usuario, la ...
-
Página 3: Manejo Del Disco Duro Interno
Manejo del disco duro interno • Si este dispositivo se traslada a un lugar donde la AVISO DE COPYRIGHT temperatura es totalmente diferente, pueden condensarse Este dispositivo profesional sólo puede utilizarse con gotas de agua en la unidad de disco interna. Si utiliza el las obras de las que usted mismo posee el copyright, dispositivo en este estado podría no funcionar con las que dispone del permiso del titular del correctamente, por lo que debería esperar unas cuantas copyright para interpretar, grabar, emitir, vender y horas antes de utilizarlo. duplicar públicamente, o las relacionadas con las • No active y desactive el equipo de manera repetida. Podría actividades que constituyen un “uso justo” según la dañar el KRONOS. ley de derechos de autor. Si usted no es el titular del • Este dispositivo empieza a acceder a la unidad de disco copyright, o no ha recibido el permiso del titular del interna inmediatamente después de activarse. copyright o no ha realizado un uso justo de las obras, puede incurrir en una violación de la ley de derechos • Nunca desactive el equipo mientras éste accede a la unidad de autor, ser responsable de daños y recibir posibles de disco interna. Si lo hiciera podrían perderse algunos de sanciones. Si tiene dudas acerca de sus derechos los datos del disco, y el KRONOS podría no iniciarse de la respecto a alguna obra, consulte con un abogado manera normal cuando desee volver a utilizarlo. especializado en derechos de autor. KORG NO ... -
Página 4: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Gracias por adquirir el Korg KRONOS. Para ayudarle a sacar el máximo partido de su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual. Acerca de este manual Guía de inicio rápido Convenciones de este manual Lea esto en primer lugar. Presenta todas las funciones básicas del KRONOS y está diseñado para empezar a Referencias al KRONOS utilizarlo. El KRONOS está disponible en los modelos de 88, 73 y Voice Name List (VNL) 61 teclas. Los manuales hacen referencia a todos los modelos sin hacer distinciones como en “el KRONOS”. La Voice Name List lista todos los sonidos y configura‐ Las ilustraciones del panel frontal y del panel posterior ciones del KRONOS cuando sale de fábrica, inclu‐ del manual muestran el modelo de 61 teclas, pero son yendo Programas, Combinaciones, Multimuestras, igualmente aplicables a los otros modelos. Muestras de percusión, Grupos de percusión, KARMA GEs, Secuencias de onda, Patrones de pistas de percu‐ Símbolos , Nota, Consejos sión, Canciones de plantilla y Efectos predefinidos. -
Página 5: Características Generales
Características generales Características generales Nueve motores de síntesis de calidad KARMA KARMA (Kay Algorithmic Music Architecture) es un mundial generador de datos MIDI interactivo y flexible. Es El KRONOS incorpora nueve motores de síntesis dife‐ mucho más que un simple arpegiador; combina dife‐ rentes: rentes algoritmos en un potente sistema de generación • Tres motores específicos para los instrumentos de de música, que colabora con usted mientras está teclado tradicionales más importantes: el piano tocando. acústico SGX‐1 premium, el piano eléctrico EP‐1 Esto incluye ritmos de percusión e instrumento, efectos MDS y el órgano tonewheel CX‐3. de compuerta/corte, complejos gestos de controlador, • Tres sintetizadores analógicos virtuales diferentes, generación de frase musical, arpeggiado y mucho más. todos ellos fácilmente programables y con su pro‐ Los deslizadores y los conmutadores le permiten vol‐ pio carácter sónico distintivo: el AL‐1, MS‐20EX y ver a configurar y modular los algoritmos en tiempo PolysixEX. real. • El HD‐1 es un sintetizador de muestreo y secuen‐ ciador de ondas con muchas funciones. Muestreo •... -
Página 6: Panel Frontal
Panel frontal Panel frontal 4. Indicador de acceso al disco 1. Volumen 2. Superficie de control 3. Entrada de datos 5. Modo 6. Utilidad 7. Selección de banco 8. KARMA 9. Vector 19. Pantalla del Joystick TouchView 10. Pista de percusión 11. -
Página 7: Controladores De Value
Botón SOLO Nunca desactive la alimentación mientras el LED esté iluminado. Esto podría provocar que se per‐ Esto sólo se aplica cuando el “CONTROL ASSIGN” se diera una parte o la totalidad de los datos del disco ajusta al “TIMBRE/TRACK” o al “AUDIO”. Cambia duro, o podría provocar un funcionamiento inco‐ los botones SELECT (la línea inferior de 8) para selec‐ rrecto, como por ejemplo daños en el disco duro. cionar el oscilador, el timbre, la pista o la entrada de audio (cuando el SOLO está desactivado) actuales o la activación “solo” del canal (cuando el SOLO está acti‐ 5. Botones MODE vado). El KRONOS está organizado en siete modos diferentes, cada uno de ellos optimizado para una finalidad dis‐ 3. Controladores de VALUE tinta. Set List, Program, Combination, Sequencer, Sam‐ pling, Global y Disk. Cada modo dispone de su corres‐ Si ha seleccionado un parámetro en la pantalla pondiente botón en el panel frontal, con un LED que TouchView, puede editarlo a través de cualquier de los indica cuál está seleccionado. Para más información, controles de entrada de información del panel frontal: consulte la sección “Seleccionar modos” en la el deslizador de valor VALUE, los botones Inc y página 14. Dec , el dial de valor VALUE y el teclado numérico. El deslizador de VALUE Utilícelo para editar el valor del parámetro ... -
Página 8: Controlador De Cinta
JS–Y Filtro LFO (wah) sólo utilizan un único programa, controlado por la (hacia usted) Master Layer. 13. Controlador de cinta 9. Vector Joystick El controlador de Cinta le permite modelar los paráme‐ El Vector Joystick es un potente controlador a tiempo tros de Programa o de los efectos deslizando su dedo real. Dependiendo del Programa, Combinación o Can‐ de izquierda a derecha por el deslizador táctil. ción en concreto, puede modular parámetros del Pro‐ grama o de efectos o ajustar los volúmenes de distintos Como en los otros controladores, su función específica componentes del sonido. cambiará según el Programa, Combinación o Canción actual. 10. Drum Track 14. Jack para auriculares La pista de percusión es una unidad de percusión inte‐ grada, impulsada por los sonidos de percusión de alta Este jack para auriculares estéreo 1/4” envía la misma calidad del KRONOS. Este botón activa y desactiva la señal que las principales salidas L/R. El volumen se pista de percusión. controla con el mando VOLUME. - Página 9 Botón START/STOP 16. Botones SEQUENCER Inicia o detiene la grabación y la reproducción en el La mayoría de botones de esta sección sólo se aplican modo Sequencer. al modo Sequencer y, en los modos Disk y Sampling, se En los modos Disk y Sampling, este botón inicia y aplican al CD de audio de una unidad de USB CD‐R/ detiene la reproducción de CDs de audio. RW conectada. REC/WRITE es la excepción; tiene funciones especiales en los modos Program, Combination, Set List y Global, 17. Controles TEMPO tal como se describe a continuación. Mando TEMPO Este mando ajusta el tempo del KRONOS en conjunto, incluyendo canciones, el KARMA, la pista de repro‐ ducción, LFOs con tempo sincronizado y retardos BPM y los secuenciadores paso a paso EXi. El LED se ilumi‐ nará a intervalos de negras según el tempo actual. Nota: Si el parámetro “MIDI CLOCK” de la página Botón PAUSE “GLOBAL MIDI” está ajustado a “External MIDI or USB” o a “Auto” y se recibe una señal de reloj, enton‐ En el modo Sequencer, este botón pausa la reproduc‐ ces ni el mando de TEMPO ni el botón TAP TEMPO ción de la canción. Cuando esté en pausa, se iluminará tendrán ningún efecto. el LED del botón. Pulse PAUSE de nuevo para reanu‐ dar la reproducción y el LED se apagará. Botón TAP TEMPO En los modos Disk y Sampling, este botón pausa la ...
-
Página 10: Botón Rec
Setup”, con opciones para definir distintos ajustes comunes en un único paso. Botón START/STOP En los modos Sampling, Program, Combination y Sequencer, si lo pulsa cuando el botón SAMPLING REC está iluminado realizará una de estas tres cosas, dependiendo del ajuste del parámetro “Trigger” (en la página “Recording ‐ Audio Input” del modo Sam‐ pling): • Si “Trigger” está ajustado a “Sampling START SW”, el muestreo empezará inmediatamente. • Si “Trigger” está ajustado a “Note On”, el mues‐ treo empezará cuando toque una nota del teclado. • Si “Trigger” está ajustado a “Threshold”, el mues‐ treo empezará cuando la fuente de audio seleccio‐ nada alcance un nivel de volumen predefinido. En la página “Sample Edit” del modo Sampling, al pul‐ sar este botón se reproducirá la gama seleccionada de la muestra actual. Además, siempre que visualice una lista de archivos en el disco, puede pulsar este botón para reproducir 44.1kHz o archivos 48kHz WAVE directamente desde el disco. 19. TouchView compás El KRONOS incluye el exclusivo interface gráfico TouchView de Korg, basado en una pantalla LCD tác‐ til. Si toca los elementos de la pantalla LCD, puede nave‐ gar por las páginas, ajustar valores de los parámetros a través de los menús en pantalla y de los botones, ejecu‐ tar comandos, etc. Para más información, consulte la sección “Interface de usuario TouchView” en la página 13. -
Página 11: Panel Posterior
5. Salidas de audio 1. Conector de alimentación CA 6. MIDI 7. S/PDIF 8. Pedales men. Para conseguir mejores resultados, dirija estas 1. Conector ACV guitarras a través de un preamplificador o unidad de efectos antes de conectarlas. Conecte el cable de alimentación incluido aquí. Utilice el ajuste “MIC” (conmutador en posición de Recomendamos que primero conecte el cable de ali‐ salida) sólo cuando conecte un micrófono. Observe que mentación al KRONOS y luego conecte el otro extremo algunos micrófonos, como los condensadores, pueden del cable a una toma de CA. requerir potencia virtual externa, que no va incluida con el KRONOS. En este caso, utilice un preamplifica‐ 2. Conmutador POWER dor de micro externo y luego conecte el preamplifica‐ dor al KRONOS. Este conmutador activa o desactiva el equipo. Antes de Mandos LEVEL desactivar el KRONOS, asegúrese de que ha guardado cualquier cambio en los Programas, las Combinacio‐ Estos mandos te permiten hacer ajustes más precisos ... -
Página 12: Conectar Y Activar
Esto le permite conectar un pedal controlador conti‐ más se sostiene el sonido. nuo, como el controlador de pedal Korg EXP‐2 o el También puede conectar un conmutador de pedal sim‐ pedal Korg XVP‐10 EXP/VOL, para utilizarlo como ple, que funcionará como un pedal damper activado/ una fuente de modulación asignable. desactivado. Como el ASSIGNABLE SWITCH, la función del pedal Para asegurar que el pedal funciona correctamente, se encuentra en la página “Global P2: Controllers/Sca‐ ajuste la polaridad del conmutador en la ficha “Contro‐ les”. ller” de la página “Global P2: Controllers/Scales”. Conectar y activar Activar el KRONOS Desactivar el KRONOS Antes de utilizar el KRONOS, tiene que conectarlo y Cuando haya acabado de utilizar el KRONOS, pulse el activarlo! Para hacerlo: conmutador POWER del panel posterior para desacti‐ varlo. 1. Conecte el cable de alimentación. Primero conecte el cable de alimentación incluido a la Cuando lo desactive, los Programas, los ajustes entrada de corriente del KRONOS y luego a la toma de “Combinations”, “Global”, etc. volverán a un estado corriente. “no editado”. Si quiere guardar los cambios, tendrá que escribirlos. Para más información, consulte la 2. Gire totalmente el mando del VOLUME del panel ... -
Página 13: Interface De Usuario Touchview
Botón del menú emergente “Category” c: Botón del menú emergente d: Celda de edición e: Mando f: Deslizador g: Ficha de página h: Ficha de grupo de páginas El KRONOS utiliza el interface de usuario gráfico Patilla Patilla TouchView de Korg. Si toca los objetos que aparecen La mayoría de menús emergentes tienen en la pantalla LCD, puede seleccionar páginas, ajustar una “patilla” en la parte superior valores de los parámetros, introducir texto, conectar izquierda. Esta controla lo que sucede cables de patch virtual y más. después de seleccionar un valor. Toque ... -
Página 14: Otros Objetos
Se eliminará la conexión seleccionada. haría si hubiera seleccionado el comando desde la pan‐ Gráficos Overview/Jump de la página “Pro- talla táctil. gram Play” Cuadro de diálogo La página principal “P0:Play” del modo Program (con‐ Muchos comandos de menú utilizan cuadros de diálo‐ sulte la sección “Seleccionar Programas por banco y go para definir ajustes adicionales. El cuadro de diálo‐ número” en la página 17) presenta una descripción go que aparecerá dependerá del comando de menú general interactiva de los parámetros más importantes, seleccionado en dicho momento. como osciladores, filtros, envolventes, LFOs, etc. Basta Para confirmar ajustes en un cuadro de diálogo, pulse con tocar cualquiera de estas zonas de descripción el botón [OK]. Para salir sin realizar ningún cambio, general para ir a la página de edición correspondiente. pulse el botón [Cancel]. Después de pulsar [OK] o [Cancel], el cuadro de diálogo se cerrará. Seleccionar modos El KRONOS está organizado en siete modos diferentes, cada uno de ellos optimizado para una finalidad dis‐ tinta. Cada modo dispone de su correspondiente botón en el panel frontal, con un LED que indica cuál está seleccionado. A continuación hablaremos de cada uno de los modos. - Página 15 Modo Sampling El modo Sampling permite grabar y editar Muestras y Modo Combination Multimuestras de usuario. Por ejemplo, puede: Las combinaciones son grupos de hasta 16 Programas • Muestrear fuentes de audio externas, incluyendo que pueden reproducirse simultáneamente, lo cual le efectos de muestreo total permite crear sonidos más complejos que un solo Pro‐ • Editar Muestras RAM, ajustar puntos de bucle, etc. grama. En el modo Combination, puede: • Crear y editar Multimuestras, que consisten en una • Seleccionar y reproducir Combinaciones o más Muestras repartidas por el teclado • Utilizar el KRONOS como un generador de tono • Convertir rápidamente Multimuestras en Progra‐ multitímbrico de 16 canales • Editar Combinaciones • Muestrear (“ripear”) directamente desde un CD de Asignar Programas a cada uno de los 16 timbres, audio cada uno con un volumen, panoramización, ecuali‐ zador, y zonas de velocidad y teclado independien‐ Modo Global tes; defina ajustes para efectos, síntesis de vectores, El modo Global permite definir ajustes generales para Pistas de percusión y KARMA. todo el KRONOS y editar Secuencias de onda y Gru‐ pos de percusión. Por ejemplo, puede: •...
-
Página 16: Reproducir Sonidos
Reproducir sonidos Reproducir sonidos Reproducir los sonidos de las Set Lists de sonido sin manos. Las herramientas de cortar, Descripción general copiar, pegar e insertar permiten reordenar en un Las Set Lists facilitan la reproducción y organización momento. de cualquiera de los sonidos cargados en el KRONOS, La función “Smooth Sound Transition” (SST) permite con independencia del banco donde están almacena‐ que el sonido anterior y sus efectos resuenen de forma dos o de si se trata de Programas, Combinaciones o natural, facilitando el cambio de sonidos durante una incluso Canciones. interpretación en directo. SST está activa en todos los El gran tamaño de los botones en pantalla permite modos de KRONOS, no sólo en las Set Lists. seleccionar los sonidos de forma rápida e infalible, y se Existen 128 Set Lists y cada Set List dispone de 128 pueden utilizar las asignaciones de conmutador de Ranuras, cada una de las cuales puede asignarse a pedal “Program Up” o “Down” para realizar cambios cualquier Programa, Combinación o Canción. Una forma de interpretarlo es considerar que una Set List es un “banco” de Ranuras. Ventana emergente Set List Ranura actual... -
Página 17: Seleccionar Un Sonido Para Una Ranura
“Combination o Song. la Ranura actual de la Set List actual, de manera similar Cada Ranura puede reproducir un Programa, una a cuando se utiliza el comando “Insert” de la página Combinación o una Canción. Cuando cambie el Tipo, “Set List Edit”. los parámetros “Bank & Number” y “Category” o Reproducir Programas y Combinaciones Para seleccionar los bancos USER–AA…GG, mantenga Seleccionar Programas por banco y pulsados los botones I y U BANK al mismo tiempo. número Por ejemplo, para seleccionar el banco USER–CC, man‐ tenga pulsado el botón I–C y pulse el botón U–C. Los programas son los sonidos básicos del KRONOS. Pulse repetidamente el conmutador I‐G para recorrer 1. Pulse el botón PROG del panel frontal (el LED se los bancos GM, g(1)…g(9) y g(d). iluminará) para entrar en el modo Program. La parte superior izquierda de la pantalla LCD mues‐ tra el nombre de la página actual, “PROGRAM P0: Play”. Se trata de un buen punto de partida para repro‐ ducir Programas. Observe los caracteres de gran tamaño en la parte superior de la pantalla LCD. Se trata del nombre y del número del Programa actual. Cuando estén resaltados, puede pulsar los botones para seleccionar el siguiente Programa o el anterior. También puede girar el dial VALUE para moverse por ... -
Página 18: Seleccionar Programas Por Categoría
Reproducir sonidos Seleccionar Programas por Categoría Contenido del banco de programa Existen otras formas de seleccionar Programas, pero El KRONOS sale de fábrica con casi 1.800 Programas aquí explicaremos cómo seleccionar programas según cargados en la memoria. Otras 1.024 ranuras de Pro‐ su categoría, como sonidos de teclado, órgano, bajo o grama se dejan abiertas (“inicializadas”) para la pro‐ batería. gramación personal o para añadir bibliotecas de soni‐ dos adicionales. Todos los Programas originales de 1. En la pantalla LCD, pulse el botón del menú emer‐ fábrica pueden sobrescribirse con sus propias edicio‐ gente “Category”. nes, si lo desea (excepto los bancos GM). Consulte la sección “b: Botón del menú emergente Contenido del banco de programa “Category”” en la página 13. Aparecerá el menú emergente “Category”. Tipo de Banco Contenido 2. Utilice las fichas de la parte izquierda para selec‐ banco cionar una categoría. SGX-1, EP-1, “lo mejor” de El espacio de la derecha mostrará entonces todos los ... -
Página 19: Utilizar Controladores Para Modificar El Sonido
Reproducir sonidos Utilizar controladores para modificar el sonido Los parámetros específicos disponibles en “Tone Joysticks, cinta y conmutadores Adjust” dependerán del tipo de Programa. Los progra‐ Observe los distintos controladores situados en el lado mas HD‐1 son compatibles con un cierto grupo de izquierdo del panel frontal del KRONOS. Puede utili‐ parámetros; cada EXi también dispone de su propio zar todos estos controladores (incluyendo el joystick, el grupo de parámetros. El PolysixEX funciona especial‐ joystick vectorial, el controlador de cinta y los conmu‐ mente bien con “Tone Adjust”, de modo que vamos a tadores SW1/SW2) para variar el sonido a medida que echarle un vistazo. toca. Para más información acerca de estos controlado‐ 1. En el modo Program, pulse el botón para el Banco res, consulte sus secciones en “Panel frontal” en la I‐A. página 6. 2. Seleccione el Programa “074 Phunky Power Bass”. El resultado será distinto para cada Programa o Combi‐ Utiliza el PolysixEX. nación, de modo que puede probarlos todos para ver el 3. En CONTROL ASSIGN, pulse el botón TONE efecto de cada controlador con el sonido seleccionado. ADJ/EQ. -
Página 20: Utilizar Karma
Track”” en la página 21. individuales. 2. Mueva y pulse los deslizadores y conmutadores de Utilizar los controladores de KARMA KARMA. Todos los sonidos de fábrica están configurados para Los deslizadores y conmutadores controlarán el patrón utilizarse con KARMA. Algunos están almacenados o la frase generados por el módulo seleccionado. con KARMA activado por defecto, mientras que otros Tocar acordes con los pads lo están con KARMA desactivado, tal como muestra el LED del conmutador KARMA ON/OFF. El KRONOS incluye 8 “pads” virtuales, que puede Los sonidos con KARMA activado por defecto resultan reproducir, tocando la pantalla, desde la entrada MIDI especialmente adecuados para observar lo que puede o desde dispositivos de pad USB MIDI compatibles. hacer KARMA. Puede utilizar estos pads para disparar acordes para 1. Pulse el botón PROG para entrar en el modo Pro‐ KARMA. gram. Para tocar los pads desde la pantalla: 2. Seleccione cualquier programa y active el conmu‐ 1. Pulse la ficha “EQ/Vector/Control” y, a continua‐ tador KARMA ON/OFF. -
Página 21: Utilizar La Pista De Percusión
Reproducir sonidos Utilizar la Pista de percusión Activar y desactivar la función “Drum Enlazar KARMA y la “Drum Track” Track”. Puede enlazar KARMA y “Drum Track” para que se inicien y se detengan conjuntamente. Esto se controla 1. Pulse el conmutador DRUM TRACK. con la casilla de verificación “Link to Drum Track” en Dependiendo de varios ajustes, la Pista de percusión la página “KARMA Triggers”. puede empezar a reproducirse inmediatamente o espe‐ 1. Vaya a la página “Program P7: KARMA Module rar a que empiece a tocar el teclado. Si el LED del botón Parameters‐Trigger”. parpadea, significa que está esperando a que toque. 2. En la sección “Control”, marque la casilla de veri‐ ficación “Link to Drum Track”. Seleccionar el patrón y el sonido de la Se iluminará el LED LINKED del panel frontal. -
Página 22: Utilizar El Secuenciador
Utilizar el secuenciador Utilizar el secuenciador Grabar MIDI y audio Auto Song Setup Añadir una pista de audio La función “Auto Song Setup” copia el Programa o Continuando con lo anterior, vamos a sobregrabar Combinación actual en una Canción y luego prepara el audio. sistema para grabar. Cuando le llegue la inspiración, 1. Conecte un micrófono dinámico, una guitarra, un puede utilizar esta función para empezar a grabar de bajo, otro sintetizador, etc., a AUDIO INPUT 1. inmediato. Para hacerlo desde el modo Program: Para más detalles acerca de la conexión de distintos 1. Mantenga pulsado el conmutador ENTER y pulse tipos de micrófonos y guitarras, consulte la sección el conmutador SEQUENCER REC/WRITE. “Conmutadores MIC/LINE” en la página 11. Se abrirá el cuadro de diálogo “Setup to Record” y se 2. Si utiliza un micrófono, coloque el conmutador formulará la pregunta “Are you sure?” MIC/LINE de entrada en la posición “MIC”; en 2. -
Página 23: Editar Midi
Utilizar el secuenciador Editar MIDI Si lo desea, puede modificar su interpretación después 3. En el menú de página, seleccione el comando de grabarla. Por ejemplo, puede borrar notas mal inter‐ “Quantize”. pretadas o corregir su tono y su tiempo. Aparece el cuadro de diálogo “Quantize”. La corrección de tiempo se realiza a través de la Cuan‐ 4. Ajuste “Resolution” al valor rítmico que desee. tización. Esta función captura las notas interpretadas y Como regla general, seleccione el valor de nota más las alinea con el tiempo o fracción de un tiempo más corto utilizado en la interpretación grabada. cercanos, basándose en la resolución seleccionada. 5. Pulse el botón [OK] para cuantizar los datos selec‐ También puede utilizarse para añadir un toque de cionados. “swing”. A continuación, cuantizaremos la pista MIDI Si el resultado es diferente al esperado, pulse el con‐ que acabamos de grabar. mutador COMPARE para recuperar el estado original 1. Vaya a la página “Sequencer P4: Track Edit”. de la canción antes de aplicar la cuantización. Experi‐ Esta página incluye un gráfico que muestra cada pista mente con una “Resolution” diferente, ajuste “Inten‐ de la secuencia. Los rectángulos pequeños representan sity” a un valor inferior al 100% para conservar parte compases que contienen audio o datos MIDI. del toque natural o suba el valor de “Swing” para crear 2. Seleccione la Pista MIDI 01 en la ventana emer‐ un efecto de shuffle o swing. gente situada sobre el gráfico. -
Página 24: Guardar Y Cargar Datos
Guardar y cargar datos Guardar y cargar datos Guardar las ediciones 4. En “To”, en la parte inferior del cuadro de diálogo, Diferencia entre “Write” y “Save” pulse el botón del menú emergente que se encuen‐ Existen dos formas de guardar el trabajo en KRONOS: tra junto al Programa para visualizar el cuadro de “Write” y “Save”. diálogo donde se ubicarán los datos guardados. Puede utilizar “Write” para Programas, Combinacio‐ 5. Seleccione la ubicación en la que desea guardar el nes, Set Lists, Secuencias de onda, Grupos de percu‐ Programa editado. sión y Ajustes FX; todo excepto Canciones, Muestras y Al salir de fábrica, los bancos USER–G y AA…GG Multimuestras. “Write” guarda los datos en la memo‐ están abiertos para uso, y sólo contienen programas ria interna, y no desaparecen aunque se active y se des‐ inicializados. Si lo desea, también puede sobrescribir active el equipo. los sonidos originales (excepto los sonidos General “Save” guarda los datos en archivos del disco; ya sea MIDI de I‐G) y volverlos a cargar desde el disco fácil‐ en la unidad interna o en dispositivos de almacena‐ mente y en cualquier momento. ... -
Página 25: Cargar Datos
Guardar y cargar datos 3. Si lo desea, pulse “Drive Select” para seleccionar Nota: Cuando guarde Combinaciones, recuerde que la unidad en la que desea guardar el contenido. también deberá guardar los Programas que utiliza, así como los Grupos de percusión y las Secuencias de Por defecto, está seleccionado el disco interno. A onda que utilizan los Programas. Del mismo modo, menos que desee utilizar un dispositivo USB externo, cuando guarde Programas, recuerde que también no es necesario que seleccione unos ajustes distintos. deberá guardar los Grupos de percusión y las Secuen‐ 4. Seleccione el directorio en el cual desea guardar cias de onda que utilizan los programas. los datos. Cuando utilice “Load PCG” para cargar un archivo Pulse el botón [Open] para desplazarse a un nivel infe‐ .PCG, el archivo .KSC que tiene el mismo nombre tam‐ rior o pulse el botón [Up] para desplazarse a un nivel bién se cargará de modo que las multimuestras/mues‐ superior. tras correctas corresponderán de forma automática. En función de sus necesidades, es posible que desee crear directorios para distintos proyectos. Cargar datos Para crear un directorio nuevo, desplácese al nivel en el Puede cargar todo el contenido de la memoria a la vez, cual desea crear el directorio y utilice el comando de incluyendo datos de sonido (Programas, Combinacio‐ menú “Create Directory” de la página “Disk–Utility”. nes, etc.), Canciones y datos de muestra. Para hacerlo: 5. En la página “Disk–Save”, pulse el botón del 1. Pulse el botón DISK para entrar en el modo Disk. menú de página para abrir el menú de página y ... -
Página 26: Corrección Automática De Referencia
Guardar y cargar datos 9. Utilice “Select .KSC Allocation” para especificar Cargar bancos individuales desde un cómo se cargarán los datos de muestra y si los datos de muestra ya existentes se borrarán o no. archivo .PCG “Append” dejará los datos RAM y/o EXs actualmente 1. Vaya a la página “Load”. cargados intactos. Las Muestras y las Multimuestras de 2. Seleccione el archivo .PCG que contiene los datos la RAM se cargarán en los próximos números libres que desea cargar. disponibles siguiendo los datos existentes. 3. Pulse el botón [Load]. “Clear RAM” borrará todas las multimuestras y las 4. Ajuste el .PCG Contents para que cargue los ban‐ muestras de la memoria de muestra (RAM) y cargará cos individuales que desee. los datos en la misma configuración con la que se guar‐ 5. Seleccione el banco en el que desea cargar el conte‐ daron. Los datos EXs existentes quedarán intactos. nido a través del parámetro “To”. “Clear RAM & EXs” es parecido a “Clear RAM”, indi‐ cado anteriormente, pero también descarga los datos EXs existentes antes de cargar el nuevo archivo .KSC. Ello libera la mayor cantidad de memoria para el nuevo .KSC. -
Página 27: Escuchar Las Canciones De Demostración
Guardar y cargar datos Escuchar las canciones de demostración Cargar las canciones de demostración Reproducir las canciones de demostra- 1. Pulse el botón DISK (el LED se iluminará) para ción entrar en el modo Disk. 1. Pulse el botón SEQ (el LED se iluminará) para 2. Si ha editado o creado canciones o sonidos nuevos, entrar en el modo Sequencer. ¡guárdelos antes de continuar! Si desde que ha activado el equipo no ha realizado nin‐ Al cargar las canciones de demostración, se sustitui‐ guna acción con el modo Sequencer, se visualizará la rán los contenidos de la memoria interna, inclu‐ página “P0: Play/REC– MIDI Track Prog Select/Mixer”. yendo Programas, Combinaciones, Canciones, datos de muestra, etc. Si ha realizado muchas ediciones, guárdelas en el disco interno o en una unidad USB antes de continuar. 3. Para ir a la página “Load”, pulse la ficha “File” y, a continuación, pulse la ficha “Load”. -
Página 28: Especificaciones (Abreviado)
Especificaciones (abreviado) Condiciones de funcionamiento +5 ~ +35°C (sin condensación) Teclado Acción semicontrapesada de tacto natural de 61 notas con aftertouch o acción contrapesada “Real Weighted Hammer” RH3 de 73 notas o 88 notas con aftertouch Alimentación Terminal de alimentación de CA, Conmutador de acti‐ vación/desactivación POWER Dimensiones (Anch. x Prof. x Alt.) 61 teclas: 1052 × 362 × 134 (mm) 73 teclas: 1243 × 411 × 145 (mm) 88 teclas: 1455 × 411 × 145 (mm) Peso 61 teclas: 12,5kg 73 teclas: 20,3kg 88 teclas: 23,0kg Consumo eléctrico 60 W Elementos incluidos Cable de CA Guía de inicio rápido de KRONOS Discos adicionales, que incluyen manuales en formato PDF (Voice Name List), driver USB‐MIDI Korg y datos de recuperación del sistema Opciones Pedal de expresión/volumen XVP‐10 Controlador de pedal EXP‐2 Pedal damper DS‐1H Pedalera PS‐1, PS‐3... - Página 29 Especificaciones (abreviado)
- Página 30 NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el país para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica, debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside. AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2011 KORG INC.