Korg micro ARRANGER Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Korg Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. micro ARRANGER
  6. Manual de usuario

Korg micro ARRANGER Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de Usuario
S 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Korg micro ARRANGER

Resumen de contenidos para Korg micro ARRANGER

  • Página 1 Manual de Usuario...

  • Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes

    microARRANGER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Situación Símbolo CE para Normas Unificadas El uso de la unidad en las siguientes situaciones Europeas puede causar un mal funcionamiento. La marca CE que exhiben después del 1 de Enero • Bajo la luz directa del sol de 1997, significa que cumplen la Directiva EMC •...

  • Página 3: Mantenimiento De Los Datos

    Asegúrese siempre de guardar los datos importantes en un dispositivo de almacenamiento. Korg no será responsable de los daños y perjuicios que se puedan producir como resultado de pérdidas de datos. Pantallas Algunas páginas de los manuales muestran...

  • Página 4: Importante

    microARRANGER Deslizante Balance IMPORTANTE: Al utilizar el instrumento por primera vez: Asegúrese de que el control BALANCE está en el centro. Esto permite escuchar los dos secuenciadores con igual volumen.
  • Página 5 │ 3 microARRANGER Manual de Usuario De un vistazo… Modo de Reproducción de canción: Song Play Teclado …tocar una canción (Archivo MIDI estándar) …seleccionar un programa de sonido …ver las letras …seleccionar una interpretación (Performance) 25 …ver las pistas de las canciones …tocar un programa de sonido con todo el …iniciar ambos secuenciadores al mismo tiempo18, teclado, como con un piano...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    │ 4 microARRANGER Manual de Usuario CONECTAR MICROARRANGER A UN TECLADO Índice MAESTRO ...............36 CONECTAR microARRANGER A UN ACORDEÓN 1. BIENVENIDO............8 MIDI................37 CARGAR EL SISTEMA OPERATIVO .......9 CONECTAR microARRANGER A UN VOLVER A CARGAR LOS DATOS DE FÁBRICA ..9 SECUENCIADOR EXTERNO........37 TOCAR OTRO INSTRUMENTO CON EL 2.
  • Página 7 │ 5 microARRANGER Manual de Usuario ESTRUCTURA DE LA PÁGINA DE EDICIÓN: EDIT GUARDAR UNA LISTA DE CANCIONES....81 .................61 PÁGINA 1 - EDIT: QUANTIZE.........62 12. MODO DE SECUENCIA DE PÁGINA 2 - EDIT: TRANSPOSE......62 ACOMPAÑAMIENTO: BACKING SEQUENCE ..82 PÁGINA 3 - EDIT: VELOCITY .........63 CONTROLES DE TRANSPORTE......82 PÁGINA 4 - EVENT EDIT........63 LOS MODOS BACKING SEQUENCE, SONG Y...
  • Página 8 │ 6 microARRANGER Manual de Usuario PROCEDIMIENTO DE EDICIÓN DE EVENTOS ..104 Estructura de Página ..........132 Herramientas de Navegación ........132 14. MODO DE PROGRAMA .........105 MENÚ..............133 PÁGINA PRINCIPAL ..........105 Página 1 - Cargar: LOAD........133 PROGRAMAS DE SONIDO Y DE PERCUSIÓN. .105 Cargar todos los datos de Usuario ......133 MENÚ...

  • Página 9: Introducción

    INTRODUCCIÓN...

  • Página 10: Bienvenido

     660 Programas de sonido Preset y 128 Programas musicales que mejorarán tu canción. Esto puede ser de usuario con excelentes sonidos Korg algo básico como un Kit de Batería y una sección  32 Kits de batería y 64 Kits de batería de usuario;...

  • Página 11: Cargar El Sistema Operativo

    El microARRANGER dispone de 662 sonidos de alta operativo. calidad, 33 kits de batería y 89 efectos: todo lo que esperarías de Korg. Hay una gran selección de Pulse ENTER para cargar, o EXIT para cancelar el 4.  sonidos que los productores y músicos profesionales procedimiento de carga.

  • Página 12: Procedimientos Iniciales

    10 es el máximo y 0 es el Use solamente el adaptador suministrado por mínimo. KORG. De lo contrario se pueden producir daños en Si ha conectado la unidad, no cubiertos por la garantía. un amplificador Encienda la unidad...

  • Página 13: Salidas: Output

    Para conectar aparatos MIDI (teclados u ordenadores). Para las conexiones son necesarios cables MIDI que puede adquirir en su distribuidor KORG. MIDI IN: Recibe datos de otros aparatos MIDI. MIDI OUT: Transmite datos a otros aparatos MIDI. El microARRANGER puede ser conectado a un teclado maestro, sintetizador con teclado, acordeón...

  • Página 14: Panel Frontal

    │ 12 microARRANGER Manual de Usuario PANEL FRONTAL Si el LED de la pista seleccionada está en encendido, 1. Interruptor de encendido ‐ apagado    apáguelo y vea las pistas Realtime. Este modo operativo se selecciona automáticamente 2. [MASTER VOLUME]  cuando se enciende el instrumento. Ajusta el Volumen de todo el microARRANGER.  Al usar Auriculares: Conecte unos auriculares estéreo SONG PLAY ...
  • Página 15 │ 13 microARRANGER Manual de Usuario 6.  11.    GLOBAL  SPLIT POINT (<)   Este botón abre el entorno de edición de ajustes Mantenga este botón pulsado para abrir la ventana globales. Este entorno solapa cualquier modo “Split Point”. Una vez abierta, puede ajustar el punto operativo, que continúa activo.
  • Página 16 │ 14 microARRANGER Manual de Usuario bancos de estilo. Púlselo repetidamente para 19. COUNT IN / BREAK  seleccionar una de las líneas. (Después Con el estilo sonando, pulse este botón y luego de que los dos LED se enciendan, pulse el botón de START/ STOP. Esto inserta una cuenta inicial de un nuevo parar apagarlos).
  • Página 17 │ 15 microARRANGER Manual de Usuario INDICADORES START+STOP ENCENDIDOS: abrir un menú, puede saltar a las páginas de edición Levantando su mano del teclado momentáneamente pulsando el correspondiente botón VOLUME el estilo se detiene. Si toca un acorde nuevo el estilo /VALUE o navegar usando los botones PAGE.
  • Página 18 │ 16 microARRANGER Manual de Usuario Utilice estos botones para ejecutar distintas En modo Edit, esos botones se convierten en teclas  operaciones en los comandos y funciones que de función para seleccionar los elementos de la aparecen en la pantalla. pantalla. SELECCIONAR: Utilice cada par de botones para 33 SHIFT ...
  • Página 19 │ 17 microARRANGER Manual de Usuario 38. DISPLAY HOLD  42. PERFORM.  DISPLAY HOLD: Activa/desactiva la función Presione este botón para usar la sección PROGRAM ON: cuando abra una ventana temporal en pantalla /PERFORMANCE para seleccionar una Performance. permanecerá hasta que pulse EXIT/NO. 43. PROGRAM  OFF: las ventanas temporales se cierran tras un Presiónelo para seleccionar y asignar un programa a tiempo o al seleccionar un elemento de la ventana.
  • Página 20 │ 18 microARRANGER Manual de Usuario Utilice el botón STOP para detener un sonido cíclico. 49. Botones de transporte de secuenciador  (Vea “Lista de sonidos asignables a los pads” en la El instrumento está equipado con dos secuenciadores página 226). Cada pulsador corresponde a un parche (secuenciador 1 y secuenciador 2), cada uno con sus Pad.

  • Página 21: Pantalla E Interfaz De Usuario

    │ 19 microARRANGER Manual de Usuario 4. PANTALLA E INTERFAZ DE USUARIO La pantalla muestra el estado actual del En el entorno de edición de tarjeta, los botones F1-F4 microARRANGER y sus parámetros de ejecución y pueden utilizarse para seleccionar una de las páginas edición.

  • Página 22: Estructura De La Interfaz

    │ 20 microARRANGER Manual de Usuario ejemplo, al reproducir un estilo, puede usar este Al abrir un entorno editable o una página de botón para conmutar entre las pistas Realtime y las selección, el Style. actual modo operativo sigue trabajando en segundo plano.

  • Página 23: Ventanas De Mensaje

    │ 21 microARRANGER Manual de Usuario SÍMBOLOS E ICONOS Entornos de Edición. (Véase el diagrama al final de esta página). Al presionar GLOBAL o CARD, un Muchos iconos y símbolos, en la pantalla entorno de edición se superpone al modo operativo personalizada, muestran el estado de los parámetros actual.

  • Página 24: Panel Posterior

    Utilícelo para conectar un pedal Damper, como el Los contactos dorados deben KORG PS1, PS3 o DS1H. Para cambiar su polaridad, estar hacia abajo, y la esquina consulte la sección “Damper Pol. (Polaridad del con ángulo debe estar a su Damper)”...
  • Página 25 GUÍA BASICA...

  • Página 26: Funcionamiento Básico

    │ 24 microARRANGER Manual de Usuario 6. FUNCIONAMIENTO BÁSICO SELECCIONAR, SILENCIAR Y INTERPRETAR CON EL TECLADO HACER SOLISTA UNA PISTA Simplemente utilice el teclado. Oirá las pistas Realtime en reproducción. Hay cuatro pistas Seleccionar. Use los botones VOLUME/VALUE (A- Realtime: Upper 1-3 y Lower. Sonarán todas al H) para seleccionar una pista.

  • Página 27: Seleccionar Una Performance

    │ 25 microARRANGER Manual de Usuario SELECCIONAR UNA PERFORMANCE Última performance seleccionada  Una performance es un conjunto de programas y ajustes para el teclado y pistas de estilo; que permite realizar selecciones complejas para el directo de un modo mucho más simple. Cuando está encendido el indicador STYLE CHANGE, una performance puede también seleccionar un estilo diferente.

  • Página 28: Seleccionar Un Estilo

    │ 26 microARRANGER Manual de Usuario Use los botones PROGRAM/PERFORMANCE de Aparecerá la ventana de selección de estilo. 3.  más a la izquierda para seleccionar una fila de bancos de programa (la de arriba o la de abajo). Seleccione el banco PROGRAM/PERFORMANCE 4. ...

  • Página 29: Tutorial

    │ 27 microARRANGER Manual de Usuario 7. TUTORIAL Usar una intro. Puede ajustar una intro, para que suene antes del Este capítulo ofrece un conjunto de instrucciones estilo. Pulse INTRO1 o INTRO2. La primera no le paso a paso que esperamos le sean útiles para permite decidir los acordes.

  • Página 30: Tocar En Tiempo Real

    │ 28 microARRANGER Manual de Usuario TOCAR EN TIEMPO REAL Seleccionar otras variaciones. En el momento en que conecte el microARRANGER , Hay cuatro botones de variación. Éstas son cuatro estará en modo Style Play y podrá tocar en tiempo versiones diferentes del mismo estilo.
  • Página 31 │ 29 microARRANGER Manual de Usuario Seleccione otra vez performance 1-1 (“Grand Enmudecer/desenmudecer varias pistas. Piano”). Pulse los dos botones H VOLUME/VALUE. Igual que arriba: pulse performance bank 1, y utilice Enmudecerá la pista Lower. el botón A VOLUME/VALUE para seleccionar performance 1- Desactive el silencio de la pista Upper 2.

  • Página 32: Grabar Una Canción

    │ 30 microARRANGER Manual de Usuario GRABAR UNA CANCIÓN Debería saber cómo hacerlo (vea “Seleccionar un El modo de Backing Sequence es una manera rápida estilo” en la página 26) pero aquí tiene un recordatorio: y efectiva de grabar una canción nueva, haciendo uso de las características del modo Style Play.

  • Página 33: Reproducir Un Canción Desde Una Tarjeta

    │ 31 microARRANGER Manual de Usuario seguirá la grabación. Así puede iniciar otra canción 3. Pulse [F1] para Seleccionar la Tarjeta SD (SD). para grabarla en la misma sesión (si lo desea vuelva al paso 6). De cualquier modo, termine la grabación continuando con el punto siguiente.

  • Página 34: Editar Una Canción

    “Backing Sequence”. ¿Cómo cambiar esos aburridos sonidos General MIDI por esos magníficos sonidos originales de KORG? puede hacerlo en modo “Song”. Pulse SONG para ir a modo Song.
  • Página 35 Realice tantos cambios como quiera en otras pistas. Puede sustituir programas General MIDI por Cambiar el volumen. programas KORG. Sonará más rico y vivo. Pulse TRACK SELECT para ver las pistas 1-8. Se Pulse MENU para abrir el menú de edición.

  • Página 36: Otros Parámetros Editables

    │ 34 microARRANGER Manual de Usuario 6 - LA ESCALA ARÁBICA Guardar la canción. Puede programar una escala arábica a tiempo real, Sus cambios se perderán al cargar otra canción, al asignando un pedal o un pad a la función “Quarter pasar a modo “Song Play”...

  • Página 37: Midi

    │ 35 microARRANGER Manual de Usuario 8. MIDI Control Change (CC) – Este es un vector de mensajes, que controlan la mayoría de los parámetros ¿QUÉ ES MIDI? de un instrumento. Algunos ejemplos: Esta es una breve introducción al MIDI, en relación al •...

  • Página 38: El Canal Global

    │ 36 microARRANGER Manual de Usuario • Un conjunto básico de 128 programas, los acordes y el bajo participarán en la creación de correctamente ordenados, obligatorio. acordes para el reconocimiento de acordes del • El Drum Kit con un orden estándar. acompañamiento automático.

  • Página 39: Conectar Microarranger A Un Acordeón Midi

    │ 37 microARRANGER Manual de Usuario Para información acerca de la programación del Conecte el microARRANGER y el ordenador teclado maestro, vea el manual de usuario del teclado como se muestra en el diagrama siguiente. maestro. Presione GLOBAL para entrar al modo Global, vaya “Página 4 - Configuración MIDI”...

  • Página 40: Los Programas

    │ 38 microARRANGER Manual de Usuario interno del microARRANGER , la función “MIDI Thru” Cuando una pista está silenciada, no puede transmitir ninguna información MIDI a otro debe estar activada en el secuenciador externo dispositivo o secuenciador externo conectado al (normalmente activa;...
  • Página 41 GUÍA DE REFERENCIA...

  • Página 42: Modo De Reproducción De Estilo: Style Play

    │ 40 microARRANGER Manual de Usuario 9. MODO DE EL BANCO DIRECT SD Puede ampliar los estilos de usuario de la memoria REPRODUCCIÓN DE interna con bancos adicionales que se encuentran en la tarjeta SD. ESTILO: STYLE PLAY El modo Style Play es el modo de funcionamiento por defecto.

  • Página 43: Página Principal

    │ 41 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA PRINCIPAL nuevo. Para cambiar el volumen, mantenga uno de Esta es la página que verá cuando active el los botones pulsados. E (programa Upper 1), F (programa Upper 2), G (programa instrumento. Para acceder a esta página desde otro Upper 3), H (programa Lower) modo operativo, pulse el botón STYLE PLAY.

  • Página 44: La Ventana Write

    │ 42 microARRANGER Manual de Usuario LA VENTANA WRITE MENÚ Abra esta ventana pulsando el botón WRITE. Aquí, Desde cualquier página, pulse MENU para abrir el puede guardar los ajustes de todas las pistas en una menú de edición Style Play. Este menú le permite el interpretación, los ajustes de la pista Realtime (desde acceso a las distintas secciones de edición Style Play.

  • Página 45: Mixer: Volume

    │ 43 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 3 - MIXER: FX SEND Cada par de botones VOLUME/VALUE (A-H) Esta página le permite ajustar el nivel de la señal selecciona un parámetro distinto de comando, que directa (sin efectos) de las pistas que se dirige a los depende de la página de edición.

  • Página 46: Tuning: Detune

    │ 44 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 4 - TUNING: DETUNE PÁGINA 6 - TUNING: PITCHBEND SENS Desde aquí puede ajustar la afinación para cada pista. Utilice el botón TRACK SELECT para pasar de Esta página le permite programar el intervalo de las pistas Realtime (desde teclado) a las pistas de desplazamiento de tono Pitch Bend para las pistas estilo y viceversa.

  • Página 47: Fx: C/D Select

    │ 45 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 8 - FX: C/D SELECT C (normalmente, la reverberación para las pistas Realtime). Para más detalles, consulte la sección Permite seleccionar los efectos C y D. Normalmente, anterior “Página 9 - FX: A editing”. el efecto C es la reverberación y el efecto D es el Parámetros efecto de modulación para las pistas Realtime (desde...

  • Página 48: Track: Mode

    │ 46 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 14 - TRACK: MODE Resonance Utilice la resonancia del filtro para definir la amplitud del intervalo de frecuencia afectado. Permite ajustar el modo de polifonía para cada pista. Vibrato Rate Velocidad del vibrato. Vibrato Depth Intensidad del vibrato.

  • Página 49: Track: Internal/External

    │ 47 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 15 - TRACK: PÁGINA 16 - R.T. CONTROLS: INTERNAL/EXTERNAL DAMPER Esta página le permite ajustar el estado Internal o Esta página le permite activar/desactivar el pedal External para cada pista. Es muy útil para dejar a una Damper para cada una de las pistas Realtime (desde unidad de pista de estilo un expandir externo o tocar teclado).

  • Página 50: R.t. Controls: Dynamic Range

    │ 48 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 19 - R.T. CONTROLS: Aquí se describe el proceso de edición: ENSEMBLE Seleccione una pista usando VOLUME/VALUE (E- Esta página le permite programar la función Utilice los botones F3-F4 para seleccionar el Ensemble. Esta función armoniza la melodía que toca parámetro X o Y para esa pista.

  • Página 51: Style Controls: Drum/Fill

    │ 49 microARRANGER Manual de Usuario Echo Como en la opción Repeat, pero con las notas Off La misma variación, reproduciendo antes de repetidas desvaneciéndose después del tiempo seleccionar un relleno, se seleccionará de ajustado con el parámetro Feedback (ver a nuevo.

  • Página 52: Pads

    │ 50 microARRANGER Manual de Usuario único programa de pistas para todos los elementos C Send (envío C) Nivel de envío al procesador FX Interno C de estilo. (normalmentebreverb) para cada una de las cuatro W (rebosamiento) El punto de wrap-around es el límite de pistas Pad.

  • Página 53: Preferences: Controls

    │ 51 microARRANGER Manual de Usuario interpretación o la interpretación de estilos. Para • Si reproduce sólo una nota, se reconocerá un evitar que transposición master cambie acorde mayor. automáticamente al seleccionar un estilo o • Toque la nota tónica, además de una tecla interpretación, este bloqueo debería estar blanca de la izquierda, para una 7a.

  • Página 54: Modo De Grabación De Estilo (Style Record)

    │ 52 microARRANGER Manual de Usuario 10. MODO DE GRABACIÓN DE ESTILO (STYLE RECORD) Cada Elemento de estilo está formado por unidades más pequeñas, denominadas variaciones de acorde (CV), pero no todas tienen el mismo número de CV. En el modo Style Record, podrá crear sus propios Variations 1-4 tienen hasta 6 CV cada una, mientras estilos o editar un estilo ya existente.

  • Página 55: Grabación

    Este retardo es mayor con un estilo que contenga más eventos MIDI. Puede utilizar la aplicación Style To Midi de Korg Nota: Mientras se encuentre en el modo Record, todos los para intercambiar estilos entre el ordenador y el pedales estarán desactivados.

  • Página 56: Salir Y Guardar/Cancelar El Estilo

    │ 54 microARRANGER Manual de Usuario completo. Pulse START/STOP y toque algunos To (número de estilo) Utilice los botones VOLUME/VALUE B o los acordes para hacer sus pruebas. Seleccione cualquier controles TEMPO/VALUE para seleccionar una elemento de estilo con los botones del panel ubicación del estilo de usuario distinta.

  • Página 57: Página Principal

    │ 55 microARRANGER Manual de Usuario DELETE + Track E (elemento de estilo) En la página Style Tracks, podrá borrar una pista Utilice los botones VOLUME/VALUE A para entera con una simple combinación de botones. seleccionar la línea y el botón F1 para seleccionar este Mantenga pulsado el botón DELETE y pulse uno de parámetro.
  • Página 58 Este parámetro ajusta la longitud total de la variación diferentes. de acordes seleccionada. Al tocar un estilo, ésta será Nota: Para cumplir con las especificaciones de Korg, es la longitud del patrón de acompañamiento, cuando el aconsejable grabar las variaciones de acordes “mayor”...

  • Página 59: Página Style Track (Pistas De Estilo)

    │ 57 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA STYLE TRACK (PISTAS ajustarlo nuevamente en edición pulsando el botón <. DE ESTILO) Sección (b) Evento a insertar. Vea los parámetros siguientes para Para acceder a esta página, pulse TRACK SELECT obtener información de cada elemento de esta desde la página principal de Style Record.

  • Página 60: Procedimientos De Grabación De Estilo58

    │ 58 microARRANGER Manual de Usuario >> (avance rápido) seleccionado la opción New Style cuando entró en Va al siguiente compás rellenando el espacio con modo Record. silencios. Ajuste el tempo. Mantenga pulsado SHIFT, y PROCEDIMIENTOS DE GRABACIÓN DE utilice los controles TEMPO/VALUE para cambiar el ESTILO tempo.

  • Página 61: Procedimiento De Grabación Paso A Paso

    │ 59 microARRANGER Manual de Usuario haya seleccionado. Cuando empiece toque libremente. El patrón terminará en unos compases, Pulse TRK SELECT para ir a la página Style Tracks. según RecLen y vuelve a empezar. Puede ir Desde ella puede asignar el programa adecuado para agregando notas en cada repetición.

  • Página 62: Acordes Y Segundas Voces En El Modo De Grabación Paso A Paso

    │ 60 microARRANGER Manual de Usuario longitud será la del paso. Acordes y segundas voces en el modo de • Para ligar una nota a insertar con la anterior, pulse grabación Paso a Paso el botón TIE. Se insertará una nota ligada a la anterior con el mismo nombre.

  • Página 63: Estructura De La Página De Edición: Edit

    │ 61 microARRANGER Manual de Usuario ESTRUCTURA DE LA PÁGINA DE MENÚ EDICIÓN: EDIT Desde cualquier página del modo Style Record, pulse Seleccione una sección de edición del Menu, y/o MENU para abrir el menú de edición de Style Record. Este menú da acceso a las diferentes utilice los botones PAGE para ir a la página deseada.

  • Página 64: Edit: Quantize

    │ 62 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 1 - EDIT: QUANTIZE PÁGINA 2 - EDIT: TRANSPOSE La función de cuantización se utiliza para corregir fallos en En esta página puede transponer la/s pista/s el ritmo de la ejecución durante la grabación, o para darle seleccionada/s.

  • Página 65: Edit: Velocity

    │ 63 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 3 - EDIT: VELOCITY PÁGINA 4 - EVENT EDIT En esta página puede cambiar el valor de la La página Event Edit permite editar cada evento en velocidad (dinámica) de las notas en la pista una pista.

  • Página 66: Controles De Transporte, Navegación Y Edición

    │ 64 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 5 - EVENT FILTER Para seleccionar y editar el valor del evento, utilice las teclas de función F3 y F4, y los botones Puede seleccionar los tipos de eventos que se G/VOLUME/VALUE o los controles muestran en la página Event Edit.

  • Página 67: Procedimiento Para Editar Eventos

    │ 65 microARRANGER Manual de Usuario PROCEDIMIENTO PARA EDITAR una pista, y pulse ENTER para confirmar (o EXIT EVENTOS para cancelar). Aparece en la pantalla la lista de eventos contenida La Event Edit es la página en la que puede editar en la pista seleccionada (en el elementos de estilo y cada uno de los eventos MIDI del elemento de estilo variación de acordes seleccionado en el paso 2).

  • Página 68: Edit: Delete

    │ 66 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 6 - EDIT: DELETE • Utilice el atajo SHIFT + << o >> para ir a un compás diferente (vea “SHIFT + << o >>” en la página 64) En esta página puede borrar un elemento suelto o •...

  • Página 69: Edit: Delete All

    │ 67 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 8 - EDIT: COPY Nota: Algunos datos CC se eliminan automáticamente durante la grabación. Vea la Puede copiar una pista, variación de acordes o tabla en la página 54 para más información elemento de estilo en el mismo estilo, o desde otro acerca de los datos permitidos.

  • Página 70: Copiar En Un Acorde Una Variación De Longitud Diferente

    │ 68 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 10 - STYLE ELEMENT Copiar en un acorde una variación de longitud CONTROLS: EXPRESSION diferente Puede copiar un elemento de acorde en un elemento de En esta página puede modificar el valor de la acorde diferente con distinta longitud.

  • Página 71: Style Element Controls: Chord Variation Table

    │ 69 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 13 - STYLE CONTROLS: Desde esta página, pulse el botón correspondiente en MODE/ TENSION el panel de control para seleccionar un elemento de estilo (VARIATION1 … ENDING2). Para copiar los En esta página puede ajustar el modo Retrigger para ajustes de esta página al elemento de estilo, la pista de estilo y se activa y desactiva la tensión mantenga pulsado el botón SHIFT y pulse el botón...

  • Página 72: Modo De Reproducción De Canción: Song Play

    Song Select instrumento musical u ordenador. Si está usando 1. Abra la página Song Select. programas originales KORG, no podrá reproducir los 2. Seleccione la Tarjeta y abra la carpeta que contenga la mismos sonidos otros instrumentos. Al leer archivos canción a seleccionar.

  • Página 73: Pistas En Tiempo Real (Realtime) Ypistas De Secuenciador

    │ 71 microARRANGER Manual de Usuario PISTAS EN TIEMPO REAL (REALTIME) Y • Al utilizar ambos secuenciadores a la vez y el “S2 PISTAS DE SECUENCIADOR FX Mode (modo FX S2)” esté ajustado en “C/D Mode” (vea la página 80), el secuenciador 1 usará los El microARRANGER está...

  • Página 74: Ventana Write

    │ 72 microARRANGER Manual de Usuario 100 Precisión máxima. Mueve la nota a la posición 1. Pulse WRITE. Aparecerá en pantalla la página exacta en la rejilla. “Write”. Swing La asimetría de la cuantización. Mueve los ejes de la rejilla a las ejes más cercanos. 0 Mueve los ejes con número par totalmente hacia los ejes impares anteriores.

  • Página 75: La Página Principal

    │ 73 microARRANGER Manual de Usuario LA PÁGINA PRINCIPAL está reproduciendo otra con el mismo secuenciador, se reproduce la segunda. Mientras este parámetro Pulse SONG PLAY para acceder desde otro modo. permanezca seleccionado, es posible Nota: Cuando cambie de Style Play a Song Play, se seleccionará seleccionar una canción marcando su código numérico (vea automáticamente la configuración de la canción, por lo que puede “Seleccionar una canción marcando el código numérico”...

  • Página 76: Página De Las Pistas 9-16

    │ 74 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA DE LAS PISTAS 9-16 F-1 (SD) Pulse este botón tras insertar una tarjeta. La nueva Para visualizar y editar las pistas 9-16, pulse TRACK tarjeta será leída y la lista en pantalla será SELECT dos veces desde la página principal.

  • Página 77: Reproducir Un Archivo Jukebox

    │ 75 microARRANGER Manual de Usuario REPRODUCIR UN ARCHIVO JUKEBOX Cuando se halle en la página de edición, pulse EXIT Con el secuenciador 1, puede seleccionar un archivo para volver a la página principal del modo Song Jukebox (con la extensión “.JBX”) en lugar de una canción. Play.

  • Página 78: Mixer: Volume

    │ 76 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 1 - MIXER: VOLUME PÁGINA 2- MIXER: PAN En esta página puede ajustar el volumen para cada Esta página ajusta el panorama en cada pista de la una de las 16 pistas de un secuenciador. Pulse el canción.

  • Página 79: Mixer: Fx Send C/D

    │ 77 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 4 - FX: A/B SELECT Nota: Cuando detenga la canción o seleccione una diferente, se seleccionan de nuevo los efectos por defecto. Puede, sin embargo, Esta página permite seleccionar los efectos A y B. A suele detener la canción y cambiar los efectos, entonces empezar la ser una reverberación y B, es un efecto de modulación.

  • Página 80: Fx: A Editing

    │ 78 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 5 - FX: C EDITING Estos parámetros aparecen en la pantalla con un color grisáceo. Nota: Cuando detenga la canción o seleccione una canción Esta página contiene los parámetros de edición para diferente, se seleccionan de nuevo los efectos por defecto. el efecto C.

  • Página 81: Track: Internal/External

    │ 79 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 8 - TRACK: PÁGINA 9 - JUKEBOX INTERNAL/EXTERNAL La función Jukebox le permite tocar una lista de las canciones (127 como máximo), pulsando un botón. Puede Esta página le permite ajustar el estado Internal o tocar un archivo Jukebox seleccionándolo en la página External para cada pista.

  • Página 82: Preferences

    │ 80 microARRANGER Manual de Usuario 4. Cuando haya terminado de escribir el nombre pulse, F2 se ignoran. Ajuste el tempo usando los para confirmar. El mensaje “¿Are you sure?” aparecerá. controles TEMPO/VALUE. Inicie uno de los Pulse ENTER para confirmar o EXIT para cancelar. secuenciadores, pulsando su control PLAY/STOP.

  • Página 83: Guardar Una Lista De Canciones

    │ 81 microARRANGER Manual de Usuario GUARDAR UNA LISTA DE CANCIONES Cómo GUARDAR una lista de canciones Cómo seleccionar una lista de canciones contenidas en un archivo Jukebox contenidas en una carpeta Pulse SONG PLAY para seleccionar éste modo. Pulse SONG PLAY para seleccionar éste modo. Para seleccionar un archivo Jukebox existente, Pulse uno de los botones A (S1:) VOLUME/VALUE pulse uno de los botones A (S1:) VOLUME/VALUE...

  • Página 84: Modo De Secuencia De Acompañamiento: Backing Sequence

    │ 82 microARRANGER Manual de Usuario 12. MODO DE cualquier archivo MIDI estándar (archivos con la extensión “.MID” o “.KAR”). SECUENCIA DE Presione PLAY/STOP para empezar a reproducir. Presione PLAY/STOP para detener la ACOMPAÑAMIENTO: reproducción. Ésta se detiene automáticamente al llegar al final.

  • Página 85: Grabar En Modo Chord/Acc Step

    │ 83 microARRANGER Manual de Usuario al empezar a grabar. Ponga una pista en estado PLAY, Chord/Acc Step y editar: Presione B.SEQ para entrar cuando no quiera borrarla. Por ejemplo, si está en modo Backing Sequence. grabando una parte Realtime (desde el teclado) en una Presione RECORD.

  • Página 86: Página Load Song

    │ 84 microARRANGER Manual de Usuario A-C (archivo, carpeta) Mueva el archivo o carpeta seleccionado a la primera línea de la pantalla. Para seleccionar un archivo, presione el botón F2. Para abrir una carpeta, presione el botón F3. El símbolo “ ”...

  • Página 87: Página De Grabación En Tiempo Real (Realtime)

    │ 85 microARRANGER Manual de Usuario primera línea de la pantalla. durante la grabación. La cuantización es una manera • Para crear un nuevo archivo, mueva el elemento de corregir errores de sincronización; las notas “NEW_NAME.MID” a la primera línea de la tocadas demasiado pronto o demasiado tarde se pantalla.

  • Página 88: Página Grabación Chord/Acc Step

    │ 86 microARRANGER Manual de Usuario Ch/Acc: Esta pista Backing Sequence incluye todas eventos Chord/Acc contenidos en el compás actual se moverán al siguiente compás. El las pistas de estilo, incluyendo los acordes evento en la posición Mxxx.xx.000 (es decir, reconocidos.

  • Página 89: Cómo Borrar Una Canción Entera

    │ 87 microARRANGER Manual de Usuario evento cambio de estilo ha sido seleccionado en la posición “Off” significa que el acompañamiento no sonará en la actual – aparezca junto a él, presione DELETE para borrar posición seleccionada – sólo sonarán las pistas Realtime. el cambio de estilo Pista: Inserte un evento Style Element Off exactamente donde el en la posición actual.

  • Página 90: Modo De Canción: Song

    │ 88 microARRANGER Manual de Usuario 13. MODO DE Entre en modo “Song”. Debe estar en la página principal de este modo, si está en modo “Record” CANCIÓN: SONG vuelva al Modo “Playback”. Pulse SHIFT + DELETE. El modo Song es un completo secuenciador, donde Aparecerá...

  • Página 91: Página De Las Pistas 1-8

    │ 89 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA SONG SELECT F (metrónomo) Utilice estos botones para activar el metrónomo Esta página aparece cuando pulsa los botones PAGE+ durante la reproducción. o B (cargar canción) estando en la página principal. G (unidad de tiempo) Pulse EXIT para volver a la página principal del Este parámetro no editable muestra la medida de modo Song, sin seleccionar una canción.

  • Página 92: Página Save Song

    │ 90 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA SAVE SONG Guardar la transposición master con la canción Cuando guarde una canción el valor “Master Transpose” se La canción nueva o editada se almacena en la RAM y se guardará con ella. Desde que este valor se guarda como pierde cuando se desconecta el instrumento.

  • Página 93: Procedimiento De Grabación Pasoa Paso (Step)

    │ 91 microARRANGER Manual de Usuario PROCEDIMIENTO DE GRABACIÓN PASO controles TEMPO/VALUE. A PASO (STEP) Pulse TRK SELECT para ir a la página de las pistas 1-8. La grabación Step permite crear una canción introduciendo una a una las notas o acordes en cada pista.

  • Página 94: Acordes Y Segundas Voces

    │ 92 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA SONG RECORD restantes de silencios pulse el botón “>>”. Para cambiar el valor del paso, use los botones NOTE VALUE en la parte inferior izquierda del panel de control. Inserte una nota, un silencio o un acorde en la posición actual.

  • Página 95: Página Step Record

    │ 93 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA STEP RECORD On1 Metrónomo activado, con cuenta previa de un compás antes de empezar a grabar. Acceda a esta página desde la principal del modo On2 Metrónomo activado, con cuenta previa antes “Song Record” seleccionando el modo “StepDub” o de empezar a grabar.

  • Página 96: Botones Usados En El Modo Step Record

    │ 94 microARRANGER Manual de Usuario ESTRUCTURA DE LAS PÁGINAS DE D (duración) EDICIÓN Duración relativa de la nota insertada. El porcentaje se refiere siempre al valor del paso. Seleccione una sección de edición desde el menú y 50% Staccato. utilice los botones PAGE para alcanzar la página 85% Articulación ordinaria.

  • Página 97: Mixer: Volume

    │ 95 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 1 - MIXER: VOLUME PÁGINA 2 - MIXER: PAN Aquí puede ajustar el volumen para cada una de las Aquí puede ajustar el panorama para cada pista de la 16 pistas del secuenciador. Pulse ambos botones canción.

  • Página 98: Mixer: Fx Send A/B (O C/D)

    │ 96 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 4 - MIXER: FX SEND A/B PÁGINA 5 -TUNING: DETUNING (O C/D) En esta página puede ajustar el tono correcto para cada pista. Esta página le permite ajustar el nivel de la señal Use el botón TRACK SELECT para ir de las pistas 1-8 directa de la pista (sin efecto) que va al par de efectos a las pistas 9-16.

  • Página 99: Tuning: Pitchbend / Scale

    │ 97 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 7 - TUNING: PITCHBEND / Nota: Cuando detenga la canción o seleccione otra, se SCALE seleccionan de nuevo los efectos por defecto. Puede detener la canción, cambiar los efectos y empezar la canción otra Esta página le permite programar el rango Pitch vez.

  • Página 100: Fx: A Editing

    │ 98 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 10 - FX: A EDITING PÁGINA 14 - TRACK: EASY EDIT Esta página contiene los parámetros de edición para En esta página puede editar los parámetros el efecto A (normalmente una reverberación). principales de los programas asignados a las pistas. Nota: Todos los valores son relativos al programa original.

  • Página 101: Track: Mode

    │ 99 microARRANGER Manual de Usuario Poly Las pistas de este tipo son polifónicas, es decir, Pistas Drum (percusión) pueden reproducir más de una nota al mismo Cuando una pista está ajustada en modo Drum tiempo. (como una pista de percusión), puede ajustar el Mono Las pistas de este tipo son monofónicas, es volumen para cada una de las categorías de decir, cada nota nueva detiene a la anterior.

  • Página 102: Edit: Quantize

    │ 100 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 17 -EDIT: QUANTIZE PÁGINA 18 - EDIT: TRANSPOSE La función de cuantización corrige cualquier error Desde aquí puede transponer una canción, una pista rítmico después de la grabación. o una parte de una pista. Después de ajustar varios parámetros pulse ENTER Después de ajustar varios parámetros pulse ENTER para ejecutar.

  • Página 103: Edit: Delete

    │ 101 microARRANGER Manual de Usuario S / E (inicio/fin) S / E (inicio/fin) Use estos parámetros para ajustar los puntos de Utilice estos parámetros para ajustar los puntos de inicio (S) y fin (E) del rango a editar. Si desea inicio (S) y final (E) del rango a suprimir.

  • Página 104: Edit: Copy

    │ 102 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 24 - EVENT EDIT Meter (unidad de tiempo) Unidad de tiempo de los compases a insertar. Entre en esta página del menú “Song mode”. Start (inicio) Primer compás insertado. Length (longitud) Número de compases a insertar. PÁGINA 23 - EDIT: COPY Desde aquí...

  • Página 105: Controles De Transporte, De Navegación Y Controles De Edición

    │ 103 microARRANGER Manual de Usuario Y aquí están los eventos contenidos en la pista Botón SEQ1 PLAY/STOP Pulse PLAY/STOP para escuchar la canción a editar. master. Pulse PLAY/STOP de nuevo para detenerla. SHIFT + << o >> Mantenga el botón SHIFT pulsado y pulse el botón <<...

  • Página 106: Procedimiento De Edición De Eventos

    │ 104 microARRANGER Manual de Usuario PROCEDIMIENTO DE EDICIÓN DE segundo valor del parámetro. Use los botones G EVENTOS VOLUME/VALUE o los controles TEMPO/VALUE para modificar los valores seleccionados. La página “Event Edit” es el lugar donde pueden editar los eventos MIDI de la pista. Puede por ejemplo, reemplazar una nota por otra distinta o cambiar su fuerza de reproducción.

  • Página 107: Modo De Programa

    │ 105 microARRANGER Manual de Usuario 14. MODO DE Parámetro no editable que muestra el valor del mensaje Control Change (CC) 32 para el banco PROGRAMA seleccionado. D (PC) Desde el modo de Programa puede escuchar los Este parámetro no editable muestra el valor del programas individualmente y editarlos.

  • Página 108: Estructura De Las Páginas De Edición

    │ 106 microARRANGER Manual de Usuario CÓMO SELECCIONAR LOS de edición, pulse EXIT para volver a la página OSCILADORES principal del modo Program. Cada objeto del menú corresponde a una sección de edición. Cada sección Cuando necesite seleccionar un oscilador desde una página de edición agrupa varias páginas de edición.

  • Página 109: Basic

    │ 107 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 1 - BASIC reiniciarán según los ajustes del programa. Nota: Si “Legato” está activado, ciertas muestras En ella puede hacer ajustes básicos para los múltiples o localizaciones de teclado producirán una programas, tales como ajustes de oscilador, y modo afinación incorrecta.

  • Página 110: Dk Samples

    │ 108 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 2 -DK SAMPLES reproducirse cíclicamente, la muestra se reproduce al revés en modo “one-shot” (una sola vez). Si la muestra se ajustó Aparece esta página cuando edita un programa de en modo Reverse, ésta no sufrirá cambio alguno. percusión.

  • Página 111: Pitch

    │ 109 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 3 - PITCH envolvente de la muestra seleccionada. [H/L] Decay (caída) En esta página puede ajustar la afinación para cada Estos parámetros compensan la caída del generador de oscilador. Estos ajustes especifican cómo la envolvente de la muestra seleccionada.

  • Página 112: Modulación De La Afinación

    │ 110 microARRANGER Manual de Usuario utiliza para simular el sonido que genera la barra de Nota: Se activa también el Portamento cuando reciba trémolo de la guitarra. CC#65 (Portamento SW). -60…+12 Cambio máximo de la afinación en On Con portamento. semitonos.

  • Página 113: Pitch Lfo2

    │ 111 microARRANGER Manual de Usuario afinación. Ajustes negativos (-) invierten la forma de Especifica la cantidad de cambio de afinación cuando onda del LFO. Por ejemplo, si ajusta “AMS” al ha transcurrido el tiempo de caída. joystick +Y, al mover hacia adelante el joystick, un Attack/Decay/Release Time (Tiempo del ataque/caída y relajación) valor (+) del parámetro hace que la modulación de la...

  • Página 114: Modulación Del Tiempo De La Envolvente

    │ 112 microARRANGER Manual de Usuario -99…+99 Valor del parámetro. ajuste + causará que el tiempo se alargue y un ajuste Start Level Swing (dirección del nivel de inicio) – que se acorte. Con 0 no habrá cambios. Este parámetro especifica la dirección de cambio en Decay Time Swing (dirección del tiempo de caída) “Start Level (nivel del inicio)”...

  • Página 115: Modulación De La Resonancia

    │ 113 microARRANGER Manual de Usuario Modulación de la resonancia Efecto según localización en el teclado Tracking Low/High (localización según zona grave / aguda) Estos ajustes especifican el efecto de la localización en el teclado sobre el filtro de punto de corte de la frecuencia.

  • Página 116: Modulación De Los Filtros A/B

    │ 114 microARRANGER Manual de Usuario filtro (ajustada como en “Página 11 - Filter EG”) para Nota: La suma de los ajustes “Velocity a A/B”, “Intensity controlar la frecuencia cutoff del filtro A. a A/B” y “(AMS) Intensity a A/B” determinan la Con valores positivos (+), tocar más fuerte causa que intensidad y la dirección del efecto producido por el filtro la envolvente del filtro produzca grandes cambios en...

  • Página 117: Modulación De Filtro Lfo1

    │ 115 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 11 - FILTER EG Intensity to B (Intensidad para B) Especifica la dirección y la intensidad de la Desde aquí puede hacer ajustes para la envolvente modulación que el LFO1 tendrá en la frecuencia que producirá...
  • Página 118 │ 116 microARRANGER Manual de Usuario Attack Times (tiempo del ataque) Modulación del “tiempo” de la envolvente Especifica el tiempo sobre el que el nivel cambiará desde la activación de la nota hasta alcanzar el nivel de ataque. Decay Time (tiempo de la caída) Este parámetro especifica el tiempo sobre el que el nivel AMS1/2(T) (Fuente de Modulación alternativativa) cambiará...

  • Página 119: Amp

    │ 117 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 13 - AMP MODULATION PÁGINA 12 - AMP Estos ajustes permite aplicar modulación al amplificador Estos parámetros controlan el volumen y la (de cada oscilador) para modificar el volumen. panorámica del oscilador seleccionado. Selected (seleccionado) Selected (seleccionado) Use estos parámetros para seleccionar el oscilador a editar.

  • Página 120: Modulación Del Amplificador

    │ 118 microARRANGER Manual de Usuario Modulación del amplificador Modulación del amplificador mediante LFO1 Estos parámetros especifican cómo el volumen del oscilador seleccionado quedará afectado por la AMS (Fuente de Modulación alternativativa) Use este parámetro para seleccionar la fuente que velocidad.

  • Página 121: Envolvente Del Amplificador

    │ 119 microARRANGER Manual de Usuario Envolvente del amplificador Modulación del “nivel” de la envolvente AMS(L) (Fuente de Modulación alternativativa) Este parámetro especifica la fuente que controlará los parámetros “nivel” de la envolvente de amplificador. Vea “Lista AMS (Fuente de Modulación Start/Attack/Break/Sustain/Release Level (niveles de los alternativativa)”...

  • Página 122: Lfo1

    │ 120 microARRANGER Manual de Usuario alargar el tiempo y en –, AMS1 lo acorta. Con 0 no Modulación del “tiempo” de la envolvente habrá efecto. Estos parámetros le permiten utilizar una fuente de AMS2 (Fuente de Modulación alternativativa 2) modulación para modificar los tiempos de la Esta es otra fuente de modulación para Amp EG.

  • Página 123: Sincronización Midi/Tempo Con La Frecuencia

    │ 121 microARRANGER Manual de Usuario Estos son los ajustes de compensación y el cambio de programa Drum. afinación 01...16 Golpes antes de reiniciar el ciclo. producido por el vibrato -99…+99 Valor de desviación. Modulación de frecuencia Delay (retardo) Puede usar dos formas de modulación para ajustar la Este parámetro especifica el tempo desde que se velocidad de LFO1 del oscilador seleccionado.

  • Página 124: Lfo2

    │ 122 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 18 - LFO2 Send to Master (enviar al master) Estos parámetros le permiten decidir si la señal Desde aquí puede hacer ajustes para LFO2, este es el directa y el efecto deben ir al master o sólo la señal segundo LFO que puede aplicarse al oscilador con efecto.

  • Página 125: Lista Ams (Fuente -Source- De Modulación Alternativativa)

    │ 123 microARRANGER Manual de Usuario LISTA AMS (FUENTE -SOURCE- DE MODULACIÓN ALTERNATIVATIVA) No usa modulaciones alterna Pitch EG Envolvente de la afinación Filter EG Envolvente del filtro en el mismo oscilador Amp EG Envolvente de la amplificación en el mismo oscilador LFO1 LFO1 en el mismo oscilador LFO2...
  • Página 126 │ 124 microARRANGER Manual de Usuario +/0 El signo del ajuste “Ramp Low” determinará JS +Y & AT/2 (Joy Stick +Y & After Touch/2) El efecto se controlará por el joystick +Y (verticalmente la dirección de este efecto. “Ramp High” no hacia arriba) y por los datos after touch (recibidos vía tendrá...

  • Página 127: Entorno De Edición Global

    │ 125 microARRANGER Manual de Usuario 15. ENTORNO DE PÁGINA 1 - CONTROLES GENERALES EDICIÓN GLOBAL Esta página contiene varios parámetros generales, ajustan el estado del teclado, los altavoces y el El Entorno Global es el lugar donde puede ajustar la metrónomo.

  • Página 128: Transposición Master

    │ 126 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 2 - TRANSPOSICIÓN PÁGINA 3 - CONFIGURACIÓN DE MASTER LOS PEDALES Y AJUSTE DEL DESLIZANTE En esta página es donde puede encender o apagar la Transposición Master. Esta página le permite programar la configuración de los pedales “Assignable Pedal/Footswitch”, y el ajuste del deslizante “Assignable Slider”.

  • Página 129: Controles Midi

    │ 127 microARRANGER Manual de Usuario externo, o escuchar una canción realizada por un Clock Send Este parámetro activa o desactiva la información del secuenciador externo usando el microARRANGER reloj en el MIDI OUT. como generador de sonido. Cada pista (S1 Tr1-16) Off El microARRANGER no puede mandar la señal corresponde a un canal MIDI con el mismo MIDI Clock.

  • Página 130: Controles Midi In (1)

    │ 128 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 7 - CONTROLES MIDI IN PÁGINA 8 - CONTROLES MIDI IN Esta es la página donde puede programar los canales Esta es otra página que contiene distintas de reconocimiento de acordes para el sistema de configuraciones MIDI IN, como transposiciones de arreglos interno, y un valor de velocidad fijo para notas para las pistas Realtime.

  • Página 131: Filtros Midi In

    │ 129 microARRANGER Manual de Usuario PÁGINA 9 - FILTROS MIDI IN generada por una pista con el mismo nombre en uno o ambos de los secuenciadores integrados Utilice esta página para configurar hasta 8 filtros para a la vez. la información MIDI recibida por microARRANGER .

  • Página 132: Entorno De Edición De Tarjeta

    │ 130 microARRANGER Manual de Usuario 16. ENTORNO DE radiado, o en lugares de alta humedad o polvo excesivo. EDICIÓN DE TARJETA • Evite usar o guardar las Tarjetas SD/MMC en lugares donde pueden estar sujetas a elevada En este Modo puede gestionar funciones electricidad estática, campos eléctricos o relacionadas con la Tarjeta.

  • Página 133: Organizar Los Datos En Carpetas

    │ 131 microARRANGER Manual de Usuario Organizar los datos en Carpetas separadas Le recomendamos que organice sus datos en Carpetas separadas dentro de la Tarjeta. De esta forma podrá acceder con mayor rapidez a sus datos. CARGAR DATOS DE PA80/PA60/Pa-50 microARRANGER es compatible con datos de Pa80 y Pa60.

  • Página 134: Tamaño De Archivo

    │ 132 microARRANGER Manual de Usuario TAMAÑO DE ARCHIVO Herramientas de Navegación El tamaño de Archivo y Carpeta aparece en la En cualquier Página de Tarjeta puede usar los pantalla: siguientes comandos. E-F (Navegación Arriba) Navegación hacia arriba. Mantenga pulsada la tecla SHIFT y Pulse uno de estos botones para saltar la sección alfabética siguiente.

  • Página 135: Menú

    │ 133 microARRANGER Manual de Usuario MENÚ Cargar todos los datos de un tipo específico Desde cualquier Página, Pulse MENU para abrir el menú de Edición de Tarjeta. Inserte una Tarjeta. En este menú, Seleccione una sección con los botones Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos.

  • Página 136: Cargar Un Solo Banco

    │ 134 microARRANGER Manual de Usuario Cargar un solo banco Cargar un solo elemento Inserte una Tarjeta. Inserte una Tarjeta Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos. Pulse F1 para mostrar la lista de Archivos. Use los botones E-H (Navegación) (o Use los botones E-H (Navegación) (o TEMPO/VALUE) para Seleccionar la Carpeta “.SET”...

  • Página 137: Guardar: Save

    │ 135 microARRANGER Manual de Usuario Página 2 - Guardar: SAVE 11. Seleccione e l d e s t i n o u s a n d o (Navegación) (o TEMPO/VALUE). Cuando el En esta página puede guardar datos de destino está...

  • Página 138: Guardar Todos Los Datos De Un Tipo Específico

    │ 136 microARRANGER Manual de Usuario Guardar un solo Banco Cuando la carpeta destino está seleccionada, Pulse F2 (Save). Aparece un cuadro de diálogo “Are you 1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo sure?”. Pulse ENTER para confirmar, o EXIT para Ya está...

  • Página 139: Guardar Un Solo Elemento

    │ 137 microARRANGER Manual de Usuario Guardar un solo Elemento Pulse F2 (Save) para confirmar. Sólo aparecen los Archivos del tipo Seleccionado. 1. Inserte una Tarjeta en el dispositivo Ya está seleccionado todo el contenido de memoria ALL. Pulse OPEN para abrir la carpeta. Seleccione la carpeta que desee y Pulse OPEN para abrirla.

  • Página 140: Creación De Una Nueva Carpeta ".Set

    │ 138 microARRANGER Manual de Usuario Creación de una nueva carpeta “.SET” Página 3 - Copiar: COPY Al guardar datos puede crear una nueva carpeta En esta página podrá copiar archivos o carpetas “.SET”. enteras. Cuando la lista de archivos destino está en la No podrá...

  • Página 141: Copiar Un Solo Archivo

    │ 139 microARRANGER Manual de Usuario Página 4 - Eliminar: ERASE Pulse F2 (Copy). Aparece un cuadro de diálogo “Overwrite?”: Esta función permite ELIMINAR archivos y carpetas Overwrite on Copy? de Tarjeta. Enter/Yes - Exit/No Pulse ENTER para confirmar el reemplazo o EXIT para cancelar.

  • Página 142: Formatear: Format

    │ 140 microARRANGER Manual de Usuario Página 5 - Formatear: FORMAT Seleccione un carácter usando el DIAL. Inserte un carácter con el botón INSERT. Elimine un carácter Esta función permite DAR FORMATO a una Tarjeta. con el botón DELETE. ATENCIÓN: al dar formato todos los datos Pulse F2 (Create) para confirmar.

  • Página 143: Utilities 1, Utilidades 1

    │ 141 microARRANGER Manual de Usuario Página 8 - UTILITIES 1, Utilidades 1 Backup Data Este comando realiza una copia de seguridad de los Pulse SD CARD y use los botones MENU o PAGE datos de fábrica sin el sistema operativo. Si lo desea, para llegar a esta Página.

  • Página 144: Utilities 2, Utilidades 2

    │ 142 microARRANGER Manual de Usuario Página 9 - UTILITIES 2, Utilidades 2 Factory Style Protect Cuando está en On, este Parámetro protege los Estilos de fábrica Factory Styles (de “8 BEAT/16 BEAT 1” a “TRADITIONAL”) evitando que sean reemplazados al cargar datos de Tarjeta. Tampoco se puede acceder a estos bancos al guardar.

  • Página 145: Apéndice

    APÉNDICE...

  • Página 146: Datos De Fábrica

    │ 144 microARRANGER Manual de Usuario 17. Datos de Fábrica Estilos (Styles)
  • Página 147 CC#0 CC#32 Bank: World 3 CC#0 CC#32 Bank: Latin 1 CC#0 CC#32 Bank: Latin 2 Hora UnplugBossa Engl. Tango Sevillana 1 Basic Bossa Orch. Tango Sevillana 2 L.A. Bossa Tango.it Jota New Bossa Habanera 1 Copla Miss Bossa Habanera 2 Classic 3/4 Lite Bossa Mambo 1...

  • Página 148: Elementos De Estilo

    │ 146 microARRANGER Manual de Usuario Elementos de Estilo SINGLE TOUCH SETTINGS (STS) El mismo al Estilo al cual pertenece el STS...
  • Página 149 Pno&Strings TubularBell PianoLayers Church Bell Piano&Vibes Carillon Harpsichord KrystalBell Harpsi Oct. ChurchBell2 Harpsi Wide Tinkle Bell HarpsiK.Off Dulcimer Harpsi Korg Santur Clav Kalimba Pulse Clav VeloKalimba Clav Wah MalletClock Clav Snap Gamelan Sticky Clav BaliGamelan Bank: E. Piano GarbageMall ClubElPiano...
  • Página 150 Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Akordeon DistortionG Accordion 2 Nylon Bossa Arab.Accord NylonKeyOff Steel Gtr 2 Bank: Organ 1 AcGtrKeyOff Jimmy Organ Club J.Gtr2 BX3 Velo Sw Vintage S. ClassiClick CleanMutGtr M1 Organ Stereo Dist Jazz Organ Nylon Gtr 2 Dist.
  • Página 151 Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 GtrHarmonic Odissey Sitar Grand Choir Sitar 2 Slow Choir SitarTambou Symph. Bows IndianStars Cyber Choir Choir Light Kanun Vocalesque Kanun Trem. Synth Voice Kanun Mix Voice Lead Shamisen Choir Pad Koto Halo Pad Taisho Koto FullVox Pad IndianFrets FreshBreath...
  • Página 152 Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 BrassSect.1 Bank: Woodwind Fat Brass Jazz Flute Trumpet Ens Old Shaku Glen & Boys FluteSwitch MutEnsembl2 FluteDyn5th French Horn Flute Frull Syn Brass 2 Pan Flute Brass Hit Jazz Clarin AttackBrass Flute 2 BrassSect.2 Double Reed TromboneEns EnglisHorn2...
  • Página 153 Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Super Sweep Mega Synth Wave Sweep TecnoPhonic Cross Sweep DarkElement Digi IcePad Band Passed Crimson5ths Cat Lead Freedom Pad Pan Reso Noble Pad Square Rez Mellow Pad Rezbo Lonely Spin Auto Pilot Cinema Pad MetallicRez VirtualTrav Square Bass...
  • Página 154 Name CC00 CC32 Name CC00 CC32 Fretless Sw SFX Kit Thumb Bass Percus.Kit1 Finger Slap Latin P.Kit Attack Bass TRI-Per.KIT Rubber Bass ArabianKit1 FingElBass3 ArabianKit2 DarkR&BBass Timpani Sweet Fret Agogo Dyna Bass Log Drum Stick Bass Woodblock Gtr Bass Taiko Drum Bass Mute Melodic Tom Dr.
  • Página 155 Name CC00 CC32 Jetplane Starship Burst Noise Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Machine Gun Lasergun Explosion Ice Rain Jaw Harp HitInIndia Stadium...
  • Página 156 PROGRAMAS (PROGRAM CHANGE ORDER) microARRANGER CC00 CC32 Name Bank ‐  Harpsi Oct. Piano  Harpsi Wide Piano  HarpsiK.Off Piano Harpsi Korg Piano  Clav Piano  Pulse Clav Piano Clav Wah Piano Clav Snap Piano microARRANGER CC00 CC32 Name...
  • Página 157 microARRANGER microARRANGER CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Bank Bank  SuperBXPerc Organ 1 CleanGuitar Guitar  DirtyJazOrg Organ 1 DetCleanGtr Guitar  PercShorDec Organ 1 MidToneGtr Guitar Perc.Wheels Organ 1 Chorus Gtr Guitar Jimmy Organ Organ 1 Vintage S. Guitar ...
  • Página 158 microARRANGER microARRANGER CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Bank Bank  SuperSwBas2 Bass StringsEns2 Strings & Vocals  Slap Bass 2 Bass SweeperStr. Strings & Vocals  Thumb Bass Bass SynStrings1 Strings & Vocals  Dyna Bass Bass SynStrings3 Strings & Vocals ...
  • Página 159 microARRANGER microARRANGER CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Bank Bank Dynabone Trp & Trbn TenorBreath  Muted Trp Trp & Trbn Tenor Growl  Muted Trp 2 Trp & Trbn Folk Sax  Wha Trumpet Trp & Trbn BaritoneSax MutEnsemble Trp &...
  • Página 160 microARRANGER microARRANGER CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Bank Bank   Seq. Analog Synth 2 Itopia Pad Synth 1 Power Saw Synth 2 Fresh Air Strings & Vocals Octo Lead Synth 2 Heaven Synth 1 Seq Lead Synth 2 Pop Syn Pad Synth 1 PhatSawLead...
  • Página 161 microARRANGER microARRANGER CC00 CC32 Name CC00 CC32 Name Bank Bank  Tambra Guitar Thunder   Banjo Guitar Wind  BanjoKeyOff Guitar Stream  Guitar Bubble  Jaw Harp Bird Tweet   Shamisen Guitar   Koto Guitar HorseGallop ...
  • Página 162 DRUM KITS CC00 CC32 Name House Kit2 ‐ ‐ House Kit3 House Kit4 30–31: (remap to 24)  Jazz Kit 33–39: (remap to 32)  Brush Kit1 Brush V.S.2 42–47: (remap to 40) CC00 CC32 Name  OrchestraK.  Std. Kit1 49: (remap to 48) Std.

  • Página 163: Drum Kit Instrumentos

    DRUM KIT INSTRUMENTOS 120-0-0: Std. Kit1 120-0-1: Std. Kit2 120-0-2: Std. Kit3 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. G#-1 BD-Dry 1 BD-House 1 BD-House 1 BD-House 1 A#-1 99-SD 99-SD 99-SD 88-BD 88-BD 88-BD 88-SD 88-SD 88-SD SD-Full Room SD-Amb.Piccolo SD-Off Center SD-Processed...
  • Página 164 120-0-3: AcousticKit 120-0-4: Std. Kit4 120-0-8: Room Kit1 120-0-9: HipHop Kit1 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-House 1 BD-House 1 BD-Squash BD-Squash A#-1 99-SD 99-SD SD-Hip 6 SD-Hip 6 88-BD 88-BD 88-BD 88-BD 88-SD 88-SD 88-SD 88-SD SD-Off Center SD-Off Center...
  • Página 165 120-0-10: Jungle Kit 120-0-11: Techno Kit1 120-0-12: Room Kit2 120-0-13: HipHop Kit2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Squash BD-Hip 3 BD-Squash BD-Squash A#-1 SD-Hip 6 SD-Hip 6 SD-Hip 6 SD-Hip 6 88-BD 88-BD 88-BD 88-BD 88-SD 88-SD 88-SD 88-SD...
  • Página 166 120-0-14: Techno Kit2 120-0-15: Techno Kit3 120-0-16: Power Kit1 120-0-17: Power Kit2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Squash BD-Squash BD-Dance 99 BD-Dance 99 A#-1 SD-Hip 6 SD-Hip 6 99-SD 99-SD 88-BD 88-BD 88-BD 88-BD 88-SD 88-SD 88-SD 88-SD SD-Hip 3...
  • Página 167 120-0-24: Electro Kit 120-0-25: Analog Kit 120-0-26: House Kit1 120-0-27: House Kit2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Hip 1 Explosion BD-Pop Kick BD-Pop Kick A#-1 99-SD SD-Hip 6 SD-Vintage6 99-SD 88-BD BD-Normal BD-Deep 88 BD-Deep 88 88-SD SD-Yowie 88-SD...
  • Página 168 120-0-28: House Kit3 120-0-29: House Kit4 120-0-32: Jazz Kit 120-0-40: Brush Kit1 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. BD-Pop Kick BD-Pop Kick BD-House 1 Tom 2-Floor A#-1 99-SD 99-SD 99-SD Tom 2-Floor BD-Deep 88 BD-Deep 88 BD-Deep 88 Tom 2-Floor 88-SD 88-SD...
  • Página 169 120-0-41: Brush V.S.2 120-0-48: OrchestraK 120-0-116: Arabian Kit 1 120-0-117: Arabian Kit 2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Tom 2-Floor BD-House 1 BD-House 1 A#-1 Tom 2-Floor 99-SD 99-SD Tom 2-Floor 88-BD 88-BD Tom 2-Lo 88-SD 88-SD Tom 2-Hi SD-Full Room...
  • Página 170 (continued) 120-0-41: Brush V.S.2 120-0-48: OrchestraK 120-0-116: Arabian Kit 1 120-0-117: Arabian Kit 2 Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Ramazan DVL1 Djembe-Open Ramazan DVL3 Dbk-Tky-Open Kup 2 Bells Open Tom Jazz Hi Sagat-HalfOpen Kup 2 Sagat-Close Kup 1 Davul BD-Dry 3...
  • Página 171 120-0-50: Bdrum & Sdrum 120-0-56: SFX Kit 120-0-64: Percus.Kit1 120-0-65: Latin P.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Tribe C#-1 Zap1 88-Tom D#-1 88-BD 88-BD BD-Hip 4 F#-1 BD-Pop Kick BD-Hip 1 G#-1 BD-House 2 BD-Pop 99 A#-1 88-BD FM El.Tom...
  • Página 172 (continued) 120-0-50: Bdrum & Sdrum 120-0-56: SFX Kit 120-0-64: Percus.Kit1 120-0-65: Latin P.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. Sample Excl. 88-SD Wind Taiko Open Cabasa-Down 99-SD Noise White Zap2 Tambourin-Mute2 SD-Hip 2 Stream SD-Orch.Roll Tambourin-Open SD-BrushTap2 Bubble SD-Orch. Tambourin-Mute SD-BrushTap1 Orch Cymb...
  • Página 173 120-0-66: TRI-Per.KIT 120-0-67: i30 Perc.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. C#-1 D#-1 F#-1 G#-1 A#-1 Rik3 Rik2 Rik1 Rek-Jingle Rek-dom-ak Djembe-Bass Taiko Open Pand-Pattern4 Pand-Pattern3 Pand-Pattern2 Tambourin-Push Pand-Pattern1 Tambourin-Acc2 Pand-Open Tabla-Na 196195 Taiko RimTaiko Open Flexatone TsuzumiTsuzumi Finger Cymbal 175175 Djembe-OpenDjembe-Open Tsuzumi 177176 Djembe-SlapDjembe-Mute BongoHi-Slap...
  • Página 174 (continued) 120-0-66: TRI-Per.KIT 120-0-67: i30 Perc.Kit Note Sample Excl. Sample Excl. Agogo-Bell SD-Orch.Roll 183182 MaracasPullMaracasPush SD-Orch. 217217 Shaker1Shaker1 Orch Cymb 218218 Shaker2Shaker2 Orch Cymb 221220 Cabasa-TapCabasa-Down Udu-f-open 219221 Cabasa-UpCabasa-Tap Orchestra Hit 222223 Caxixi-HardCaxixi-Soft Orchestra Hit Tambourin-Push Orchestra Hit 211211 Tambourin-Acc1Tambourin-Acc1 Orchestra Hit Tambourin-Pull Orchestra Hit...

  • Página 175: Performances

    │ 173 microARRANGER Manual de Usuario PERFORMANCES...
  • Página 176 MIDI SETUP DEFAULT Master Kbd Sequencer1 Sequencer 2 Accordion 1 Accordion 2 Accordion 3 Ext. Seq S1_Tr 1 Global S1_Tr 1 S2_Tr 1 Global Upp1 Upp1 S1_Tr 1 S1_Tr 2 S1_Tr 2 S2_Tr 2 Lower Lower Lower S1_Tr 2 S1_Tr 3 S1_Tr 3 S2_Tr 3 Bass...

  • Página 177: Efectos

    │ 175 microARRANGER Manual de Usuario 18. EFECTOS microARRANGER está equipado con cuatro procesadores de efectos (A, B, C, D), que pueden enviarse a pistas internas. DIAGRAMAS Las instrucciones siguientes muestran el esquema que sigue la señal para cada tipo de procesador de efectos.
  • Página 178 │ 176 microARRANGER Manual de Usuario 002: Compressor 003: Limiter Stereo Limiter (Limitador Estéreo) Este Efecto Estéreo comprime la señal de entrada Este Efecto es un Limitador Estéreo. para regular el nivel y producir mayor ‘pegada’ Puede usar los canales izquierdo y derecho conjuntamente o por separado.
  • Página 179 │ 177 microARRANGER Manual de Usuario 004: MbandLimit Con L/R Indiv. los canales izquierdo y derecho MultiBand Limiter (Limitador Multibanda) controlan el limitador individualmente. Este Efecto aplica un Limitador al rango grave, medio b: Ratio: Ajusta la relación de compresión. y agudo.
  • Página 180 │ 178 microARRANGER Manual de Usuario 005: Gate 006: OD/HgainWah Stereo Gate (Puerta Estéreo) OD/Hi-Gain Wah (Saturación y Ganancia de Agudos Este es un Efecto de Puerta Estéreo. con Wah) Este Efecto utiliza mensajes de nota pulsada y Este Efecto es un simulador de amplificador con soltada para activar y desactivar la puerta.

  • Página 181: Activa/Desactiva El Simulador De Altavoz

    │ 179 microARRANGER Manual de Usuario 007: Param.4B Eq Gain -18...+18 dB Ganancia de la St.Para.4EQ (Ecualizador Paramétrico de 4-bandas Banda Estéreo) Mid1 Fc [Hz] 20-1.0 kHz Frecuencia Este Efecto es un Ecualizador Estéreo Paramétrico central de la de 4-bandas. Puede seleccionar entre Pico y Banda 1 EQ semiparamétrico en las Bandas 1 y 4.
  • Página 182 │ 180 microARRANGER Manual de Usuario -100...+100 Intensidad de B1 [dB] -18...+18 dB Ganancia de la Banda 1 Modulación del B2 [dB] -18...+18 dB Ganancia de la Banda 2 Balance B3 [dB] -18...+18 dB Ganancia de la Banda 3 b: Band 1 Type c: Band4 Type: Selecciona un B4 [dB] -18...+18 dB...
  • Página 183 │ 181 microARRANGER Manual de Usuario -100...+100 Intensidad de Modulación Off...Tempo Fuente de Modulación BPM MIDI ON, OFF Frecuencia LFO o usar tempo y de Velocidad de LFO SYNC notas -50.00...+50.00 Nivel de Modulación TEMPO de velocidad de LFO BASE nota base Depth 0-100...
  • Página 184 │ 182 microARRANGER Manual de Usuario 011: Excit/Enhan  St.Exciter/Enhncr Este Efecto aumenta la claridad de un sonido y a: Exciter Blend: Este Parámetro ajusta la proporciona mayor definición. También funciona como un Exciter Estéreo. Es útil para crear un sonido intensidad del Efecto Exciter.
  • Página 185 │ 183 microARRANGER Manual de Usuario 012: Sub Oscill 013: Talking Mod St. SubOscillator Este Efecto añade un carácter particular, como una Este Efecto añade frecuencias muy graves a la voz humana. Si utiliza Modulación Dinámica puede señal. Es muy útil para batería o para añadir graves conseguir un Efecto interesante como si el a un sonido.
  • Página 186 │ 184 microARRANGER Manual de Usuario 014: Decimator Este Efecto Estéreo crea un sonido parecido a un sampler con una frecuencia de muestreo baja. h: Formant Shift: Este Parámetro ajusta el nivel de la frecuencia a la cual será aplicado el Efecto. Wet/Dry Dry, Balance Efecto/Seco...

  • Página 187: Tono/Modulación De Fase (Pitch / Phase Mod.)

    │ 185 microARRANGER Manual de Usuario 015: Analog Rec Tono/Modulación de Fase (Pitch / Phase Mod.) Este Efecto Estéreo simula el ruido causado por un giradiscos analógico. 016: Chorus St.Chorus (Chorus Estéreo) Este Efecto de Chorus Estéreo añade riqueza y profundidad al sonido modulando el tiempo de retardo.
  • Página 188 │ 186 microARRANGER Manual de Usuario 017: Harm.Chorus 018: MTap Ch/Dly St.HarmnicChorus MltTap ChoDly (Chorus/Retardo Multi pinchazo) Este Efecto es un Chorus Armónico Estéreo. Este Efecto tiene cuatro bloques de Chorus con Puede añadir mayor dispersión estéreo cambiando la distinta fase de los LFO. Puede crear una compleja fase de los LFO izquierdo y derecho.

  • Página 189: Intensidad De Modulación Shimmer

    │ 187 microARRANGER Manual de Usuario 019: Ensemble 020: Flanger Ensemble Stereo Flanger Este Efecto Estéreo tiene tres bloques de Chorus, y Este Efecto Estéreo proporciona un barrido y añade riqueza y profundidad al sonido. movimiento de tono. Se consigue un sonido tridimensional. Wet/Dry Dry, Balance Efecto/Seco...
  • Página 190 │ 188 microARRANGER Manual de Usuario 021: RandomFlang 022: Envel.Flang St.Random Flang (Flanger Aleatorio Estéreo) St. Env.Flanger Este Efecto es un Flanger Estéreo. Utiliza un LFO Este Flanger Estéreo usa un generador de aleatorio, lo que da al sonido una característica envolvente para la Modulación.
  • Página 191 │ 189 microARRANGER Manual de Usuario 023: Phaser 024: RandomPhser Stereo Phaser Este Efecto es un Fáser Estéreo. El Efecto usa un Este Efecto es un Fáser Estéreo. Puede añadir una LFO aleatorio para dar un sonido único. mayor dispersión estéreo ajustando de forma diferente el canal izquierdo y el derecho.
  • Página 192 │ 190 microARRANGER Manual de Usuario 025: Envel.Phser 026: BiphaseMod. Este Phaser Estéreo usa un generador de Este Efecto es un chorus estéreo con dos LFO envolvente para la Modulación. Obtendrá el mismo independientes. Dependiendo de los ajustes de los patrón cada vez que toque.
  • Página 193 │ 191 microARRANGER Manual de Usuario 027: Vibrato Stereo Vibrato Este Efecto es un Vibrato Estéreo. Usando la función a: AUTOFADE Src / a: Fade-In Rate / b: AutoFade podrá aumentar o disminuir la velocidad. FadeIn ms: Si selecciona A.FADE para la velocidad del LFO, puede usar la función AutoFade para aplicar Modulación.
  • Página 194 │ 192 microARRANGER Manual de Usuario 028: AutoFadeMod. 029: 2Voice Res 2-Voice Resonator Este Efecto es un chorus/flanger que le permite Este Efecto es un Resonador de dos Voces. Puede controlar la velocidad con Auto Fade. ajustar el Panorama de cada Voz. Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Balance Efecto/Seco...
  • Página 195 │ 193 microARRANGER Manual de Usuario a: Control Mode: Este Parámetro determina si la Pitch Depth 0-100 Profundidad de intensidad de resonancia es o no controlada por el modulación del tono LFO. Voice 1 Resonance / Voice 2 Resonance: Off...Tempo Fuente de Modulación del Intensidad de resonancia cuando Control Mode = filtro...
  • Página 196 │ 194 microARRANGER Manual de Usuario 031: Scratch Scratch Este Efecto simula los Efectos que utilizan los DJ con giradiscos. Wet/Dry Dry, Balance Efecto/Seco 1:99...99:1, Off...Tempo Fuente de Modulación del Balance -100...+100 Intensidad de Modulación del Balance Scratch Off-Tempo fuente de Modulación Source Response 0-100...

  • Página 197: Modulación/Cambio De Tono (Mod. / P.shift)

    │ 195 microARRANGER Manual de Usuario 033: EnvelTremol Modulación/Cambio de Tono (Mod. St. Env. Tremolo / P.Shift) Este Efecto es un Trémolo Estéreo con Envolvente. Otros Efectos de Modulación y cambio de tono. 032: Tremolo Stereo Tremolo Este Efecto es un Trémolo Estéreo. Puede ampliar la imagen estéreo cambiando la fase de los LFO.
  • Página 198 │ 196 microARRANGER Manual de Usuario 034: Auto-Pan  Stereo Auto Pan a: LFO Shape: Controla la forma de onda del LFO. Este Efecto es un Auto-Panorama Estéreo. Puede ampliar la imagen estéreo cambiando la fase b: LFO Phase de los LFO. Determina la diferencia de fase entre la derecha y la izquierda.
  • Página 199 │ 197 microARRANGER Manual de Usuario 035: Phaser/Trem f: Wet/Dry St. Phaser+Trml Ajusta el balance entre el Efecto (Phaser y Trémolo) y Este Efecto consta de un LFO de fase y un LFO de el sonido seco. trémolo. Puede conseguir un barrido y tremulación al i: Phaser Wet/Dry sincronizar ambos Efectos.
  • Página 200 │ 198 microARRANGER Manual de Usuario 0 Hz 037: Detune Detune LFO Depth 0-100 Profundidad de modulación de Este Efecto es un Desafinador que cambia el tono de la frecuencia la señal. Off...Tempo Fuente de Modulación Resulta más natural que el chorus. Intensidad de Modulación -100...+100 Frecuencia LFO o usar tempo y...

  • Página 201: Pitchshift

    │ 199 microARRANGER Manual de Usuario 038: PitchShift  a: Mode Pitch Shifter Si no desea aplicar mucho cambio de tono, seleccione Este Efecto cambia el tono de la señal de entrada. Fast. Si desea un gran cambio de tono, seleccione Puede subir o bajar el tono usando retardo con Slow.
  • Página 202 │ 200 microARRANGER Manual de Usuario 039: PitShiftMod. 040: RotarySpeak Pitch Shifter BPM RotarySpeaker (Altavoz Rotatorio) Puede Ajustar el tiempo de retardo para que coincida Este Efecto simula el altavoz rotatorio que es típico con el tempo de la canción. en sonidos de órgano.
  • Página 203 │ 201 microARRANGER Manual de Usuario micrófono y el altavoz Mic Spread 0-50 Ángulo de los micrófonos izquierdo y derecho a: Sw: Este Parámetro determina la conmutación entre las velocidades lenta y rápida. Cuando Sw = Moment, la velocidad es normalmente lenta.

  • Página 204: Primeras Reflexiones/Retardo (Er / Delay)

    │ 202 microARRANGER Manual de Usuario 042: AutoReverse Primeras Reflexiones/Retardo (ER / Auto Reverse Delay) Este Efecto graba la señal de entrada y la reproduce en sentido inverso. 041: Early Refl Early Reflections (Primeras Reflexiones) Este Efecto representa la porción del Primeras Reflexiones de la Reverberación.
  • Página 205 │ 203 microARRANGER Manual de Usuario 043: L/C/R Delay 044: Cross Delay  L/C/R Long Delay Stereo/Cross Delay Este Efecto es un Retardo Estéreo Multi Pinchazo. Este Retardo Estéreo, crea un panorama cruzado. Las repeticiones se envían a la izquierda, centro y derecha.
  • Página 206 │ 204 microARRANGER Manual de Usuario 045: M.Tap Delay 046: Modul.Delay St. MultitapDelay (Retardo Multipinchazo Estéreo) St. Modulation Delay Este Retardo Estéreo usa un Este Efecto Estéreo retarda la señal con dos LFO para modular el tiempo de retardo. Obtendrá un pinchazos por cada repetición.
  • Página 207 │ 205 microARRANGER Manual de Usuario L y R LFOphas ajustan la fase del LFO al ser a: Control Target: Selecciona la fuente de control. inicializado. Input = señal de entrada. Output = balance de Efectos. FB= regeneración. MIDI El Efecto será activado si el valor de fuente de a: Polarity / b: Threshold: Cuando la polaridad es Modulación Dinámica es inferior a 64.
  • Página 208 │ 206 microARRANGER Manual de Usuario 048: AutoPan Dly 049: LCR BPM Dly St. Auto Panning Delay L/C/R BPM Delay Este Retardo Estéreo, crea un panorama cruzado Este Retardo Multi Pinchazo le permite sincronizar el usando un LFO. retardo con el tempo de la canción. Wet/Dry Dry, Balance Efecto/Seco...
  • Página 209 │ 207 microARRANGER Manual de Usuario 050: St. BPM Delay 051: Sequence Delay Este Retardo Multi Pinchazo le permite sincronizar el Este Retardo Multi Pinchazo le permite seleccionar retardo con el tempo de la canción. un tempo y un Patrón rítmico para cada pinchazo. Wet/Dry Dry, 1:99...99:1, Balance Efecto/Seco...

  • Página 210: Reverb

    │ 208 microARRANGER Manual de Usuario Reverb Efectos de Reverberación. 052: Reverb Hall Este Efecto simula la Reverberación de una sala de concierto de tamaño mediano. 056: Reverb Room Este Efecto simula la Reverberación de una 053: Reverb SmothHall habitación enfatizando las Primeras Reflexiones. Esta Reverberación tiene una curva suave de Ajustando el balance entre primeras reflexiones y relajación.

  • Página 211: Mono - Mono Chain

    │ 209 microARRANGER Manual de Usuario 059: P4EQ - Wah Este Efecto es un Ecualizador Paramétrico de 4- bandas y un Wah. Mono - Mono Chain Efectos que combinan dos efectos mono conectados en serie. 058: P4EQ - Exciter Este Efecto es un Ecualizador Paramétrico de 4- Trim 0-100 Nivel de Entrada...
  • Página 212 │ 210 microARRANGER Manual de Usuario 060: P4EQ - Cho/Flng 061: P4EQ - Phaser Este Efecto es un Ecualizador Paramétrico de 4- Este Efecto es un Ecualizador Paramétrico de 4- bandas y un Chorus/Flanger. bandas y un Phaser. Trim 0-100 Nivel de Entrada Trim 0-100...

  • Página 213: Resonancia Activa/Desactiva El Filtro

    │ 211 microARRANGER Manual de Usuario 062: P4EQ - Mt. Delay 063: Comp - Wah Este Efecto es un Ecualizador Paramétrico de 4- Este Efecto combina un Compresor y un Wah. bandas y un Retardo multi-pinchazo. Trim 0-100 Nivel de Entrada Sensitivity 1-100 Sensibilidad...
  • Página 214 │ 212 microARRANGER Manual de Usuario 064: Comp - Amp Sim 065: Comp - OD/HiGain Este Efecto combina un Compresor y un Simulador Este Efecto combina un Compresor y un de Amplificador. Saturador/Ganancia de Agudos. Sensitivity 1-100 Sensibilidad Attack 1-100 Ataque Output 0-100...
  • Página 215 │ 213 microARRANGER Manual de Usuario 066: Comp - Param4EQ 067: Comp - Cho/Flng Este Efecto combina un Compresor y un Ecualizador Este Efecto combina un Compresor y un Paramétrico de 4 bandas. Chorus/Flanger. Sensitivity 1-100 Sensibilidad Attack 1-100 Ataque Sensitivity 1-100 Sensibilidad...
  • Página 216 │ 214 microARRANGER Manual de Usuario 068: Comp - Phaser 069: Comp - Mt. Delay Este Efecto combina un Compresor y un Phaser. Este Efecto combina un Compresor y un Retardo multi-pinchazo. Sensitivity 1-100 Sensibilidad Attack 1-100 Ataque Sensitivity 1-100 Sensibilidad Output 0-100...
  • Página 217 │ 215 microARRANGER Manual de Usuario 070: Limiter - P4EQ 071: Limiter - Cho/Flng Este Efecto combina un Limitador y un Ecualizador Este Efecto combina un Limitador y un Paramétrico de 4 bandas. Chorus/Flanger. Ratio 1.0:1...50.0:1, Ajusta la relación de Ratio 1.0:1...50.0:1, Ajusta la relación de...
  • Página 218 │ 216 microARRANGER Manual de Usuario 072: Limiter - Phaser 073: Limiter - Mt. Delay Este Efecto combina un Limitador y un Phaser. Este Efecto combina un Limitador y un Retardo multi-pinchazo. Ratio 1.0:1...50.0:1, Ajusta la relación de Inf:1 compresión Ratio 1.0:1...50.0:1, Ajusta la relación de...
  • Página 219 │ 217 microARRANGER Manual de Usuario 074: Exciter - Comp 075: Exciter - Limiter Este Efecto combina un Exciter y un Compresor. Este Efecto combina un Exciter y un Limitador. Exciter -100...+100 Intensidad del Efecto Exciter -100...+100 Intensidad del Efecto Blend Blend Emphatic...
  • Página 220 │ 218 microARRANGER Manual de Usuario 076: Exciter - Cho/Flng 077: Exciter - Phaser Este Efecto combina un Exciter y un Chorus/Flanger. Este Efecto combina un Exciter y un Phaser. Exciter Blend -100...+100 Intensidad del Efecto Exciter -100...+100 Intensidad del Efecto Emphatic Point 0-140 Frecuencia que será...
  • Página 221 │ 219 microARRANGER Manual de Usuario 078: Exciter - Mt. Delay 079: OD/HG - Amp Sim Este Efecto combina un Exciter y un Retardo multi- Este Efecto combina una Saturación/Ganancia de pinchazo. Agudos con un Simulador de Amplificador. Exciter Blend -100...+100 Intensidad del Efecto Drive Mode Overdrive,...
  • Página 222 │ 220 microARRANGER Manual de Usuario 080: OD/HG - Cho/Flng 081: OD/HG - Phaser Este Efecto combina una Saturación/Ganancia de Este Efecto combina una Saturación/Ganancia de Agudos con un Chorus/Flanger. Agudos con un Phaser. Drive Mode Overdrive, Selecciona Saturación o Drive Mode Overdrive, Selecciona Saturación o Ganancia Hi-Gain...
  • Página 223 │ 221 microARRANGER Manual de Usuario 082: OD/HG - Mt. Delay 083: Wah - Amp Sim Este Efecto combina una Saturación/Ganancia de Este Efecto combina un Wah con un Simulador de Agudos con un Retardo multi-pinchazo. Amplificador. Drive Mode Overdrive, Hi- Selecciona Saturación Gain o Ganancia de Agudos...
  • Página 224 │ 222 microARRANGER Manual de Usuario 084: Decimator - Amp Wet/Dry Dry, Balance Efecto/Seco Este Efecto combina un Decimador con un Simulador 1:99...99:1, de Amplificador. Off...Tempo Fuente de Modulación del Balance -100...+100 Intensidad de Modulación del Balance 086: Amp Sim - Tremolo Pre LPF Off, On Activa/desactiva el ruido...
  • Página 225 │ 223 microARRANGER Manual de Usuario 087: Cho/Flng - Mt. Dly 088: Phaser - Cho/Flng Este Efecto combina un Chorus/Flanger y un Retardo Este Efecto combina un Phaser con un multi-pinchazo. Chorus/Flanger. LFO Freq 0.05-50.00 Hz Velocidad del LFO [Hz] Delay ms 0.0-50 ms Retardo...

  • Página 226: Reverb - Gate

    │ 224 microARRANGER Manual de Usuario 089: Reverb - Gate Este Efecto combina una Reverberación con una Puerta. Reverb Time 0.1...10 s Tiempo de Reverberación High Damp 0-100% Atenuación de agudos Pre Delay ms 0.0-200 ms Retardo previo LEQ Gain -15...+15 dB Ganancia de Graves HEQ Gain...

  • Página 227: Parámetros Asignables

    │ 225 microARRANGER Manual de Usuario 18. Parámetros Asignables Parámetros Asignables al interruptor de pedal...

  • Página 228: Lista De Funciones Asignables Al Pedal / Deslizante Asignable

    │ 226 microARRANGER Manual de Usuario LISTA DE FUNCIONES ASIGNABLES AL Joystick -X Joystick izquierda Joystick +Y Joystick adelante PEDAL / DESLIZANTE ASIGNABLE Joystick -Y Joystick atrás Las siguientes funciones pueden ser asignadas a un Cutoff del filtro (en los programas Vdf cutoff (RT tracks) pedal continuo o a un deslizante asignable.

  • Página 229: Lista De Funciones Asignables Alos Pads

    │ 227 microARRANGER Manual de Usuario LISTA DE FUNCIONES ASIGNABLES A Escalas LOS PADS Tipos de escalas disponibles. Puede asignar las siguientes funciones a los Pads, y EQUAL TEMP. Temperamento Igual. Es la escala contemporánea. Consta de 12 semitonos iguales. usarlos como conmutadores de control.

  • Página 230: Controladores Midi

    │ 228 microARRANGER Manual de Usuario 20. Controladores Gen.pc.6 Gen.pc.7 MIDI Gen.pc.8 La siguiente tabla incluye todos los mensajes Control Port.ctl Change, y sus efectos en las funciones del 85-90 Undef. ctl microARRANGER . Fx A/C A/C (reverb) Nivel de envío Fx 2 ctl Función del Fx B/D...

  • Página 231: Tabla De Implementación Midi

    TABLA DE IMPLEMENTACIÓN MIDI KORG microARRANGER OS Versión 1.0 - Ago 10, 2011 Función Transmitido Reconocido Detalles Por defecto 1–16 1–16 Memorizado Canales básicos Modificados 1–16 1–16 Por defecto Mensajes Modo Alterado **************** 0–127 0–127 Número de nota True Voice **************** 0–127...

  • Página 232: Parámetros

    │ 230 microARRANGER Manual de Usuario 21. PARÁMETROS Parámetros del panel de control y los modos de funcionamiento La tabla siguiente muestra los parámetros que puede guardar en la memoria pulsando el botón “WRITE” en varios modos de funcionamiento y entornos de edición. Pág Ajustes Single Performance...
  • Página 233 │ 231 microARRANGER Manual de Usuario Pág Ajustes Single Performance Configuración Parámetro Performance Global Nota Touch (STS) de estilo Seq1+Seq2 Pad 1-4 Volumen Pan C Nivel de envío sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí – – – – – –...

  • Página 234: Parámetros De Estilo Y De Canción

    │ 232 microARRANGER Manual de Usuario Parámetros de estilo y de canción La tabla siguiente es una lista de los datos guardados (en Tarjeta o la memoria) cuando se edita un estilo o una canción. Nota: Cuando se guarda como archivo MIDI standard (SMF) una canción en una Tarjeta, todos los parámetros se convierten parámetros de pista ordinarios.

  • Página 235: Acordes Reconocidos

    Manual de Usuario 22. ACORDES RECONOCIDOS Las páginas siguientes muestran los acordes más importantes reconocidos por el Korg microARRANGER, cuando el modo seleccionado para el Chord Recognition es Fingered 2 (vea “Chord Recognition Mode (reconocimiento de acordes)” en la página 51). Los acordes reconocidos variarán con un modo Chord Recognition diferente.
  • Página 236 │ 234 microARRANGER Manual de Usuario constituye el acorde se puede usar como tensión...

  • Página 237: Mensajes De Error Y Solución De Problemas

    │ 235 microARRANGER Manual de Usuario 23. MENSAJES DE ERROR Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MENSAJES DE ERROR Style Select Failed (pulse Exit) microARRANGER no pudo completar la selección. Su microARRANGER puede comunicarse con usted SMF Import Failed! (pulse Exit) utilizando varios mensajes. Ocurrió...
  • Página 238 Error while converting (Press Exit) cambiar el nombre está dañado, o tiene un tamaño nulo (0 Al intentar cargar los datos de i-series de Korg, se kb), por lo tanto no se puede leer. Este mensaje durante produjeron algunos errores. Probablemente está dañado el una operación de nuevo directorio significa que hay...
  • Página 239 │ 237 microARRANGER Manual de Usuario File is protected No Card/Unformatted. (Sh+Enter to Format) Ha tratado de escribir sobre un archivo de sólo lectura o de No hay (tarjeta) en la unidad o no tiene formato. Inserte sistema. microARRANGER no puede escribir sobre este una (tarjeta) e inténtelo de nuevo o pulse SHIFT+ENTER tipo de archivos.

  • Página 240: Solución De Problemas

    El microArranger no puede ser encendido posterior está en ON Si aún así, su microArranger no se enciende, consulte con su distribuidor KORG Compruebe las conexiones de su amplificador, mezclador, etc. Compruebe que su amplificador, mezclador, etc., esté encendido, y que se han realizado los ajustes necesarios El microArranger no produce ningún sonido...

  • Página 241: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones de microARRANGER Teclado: 61-teclas Natural Touch mini-teclado (sensible a la velocidad) Sistema: Sistema Operativo KORG OPOS (Objective Portable Operating System). Multitarea. Función de carga mientras toca. Actualizable. SSD Solid State Disk Motor de Sonido: KORG HI - Hyper Integrated Polifonía:...
  • Página 242 │ 240 microARRANGER Manual de Usuario Memoria: Memoria Interna Flash = 8MB para el sistema operativo, recursos musicales. Interfaz Pantalla: Retroiluminada LCD (Blanco y negro) Letras en pantalla (sólo en inglés) Controles: General: Joystick, Dial Programable Control: 1 Deslizante Controles: Master Volumen, Acc/Seq Real-time Volume Balance Conmutadores: STS (Single Touch Setting).
  • Página 243 │ 241 microARRANGER Manual de Usuario Índice Alfabético LA VENTANA WRITE .......... 54 LAS CANCIONES Y EL FORMATO DE ARCHIVO Archivos MIDI: ARCHIVOS MIDI ......35 MIDI STANDARD..........70 LAS CANCIONES Y EL FORMATO DE ARCHIVO BORRADO RÁPIDO MEDIANTE LOS BOTONES MIDI STANDARD..........
  • Página 244 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2011 KORG INC.

Tabla de contenido