Publicidad
9.
KNOWN MISUSE
GB
9.
DEFAUTS LES PLUS COURANTS
F
9.
BEKANNTE FEHLFUNKTIONEN
D
ERRORES CONOCIDOS
9.
ES
I
9.
ERRORI DI IMPIEGO PIÙ FREQUENTI
Inlet / outlet pipework internal diameter too small causing airlock or back pressure.
•
GB
Isolation valves not used preventing maintenance whilst system is operating.
•
Ball valves not used for isolation restricting inlet / outlet flow.
•
•
Excessive use of bends / elbows in inlet / outlet pipework causing airlock/ back pressure.
Pressure balance pipe not fitted when using lower inlet connection causing airlock.
•
Outlet pipework too long / too high causing back pressure.
•
•
Correct adaptor kits not used restricting inlet.
More than one condensate source connected providing alternative path for condensate.
•
Incorrect fusing used.
•
Incorrect supply cable used.
•
Incorrect electrical supply provided.
•
•
Incorrect use of tampered fittings / BSP versions only.
•
Electrical earth must not be fitted.
Diamètre interne de la tuyauterie d'admission/de sortie trop petit, ce qui cause un
•
F
bouchon d'air ou une contre-pression.
Vannes de sectionnement non utilisées, ce qui empêche l'entretien pendant le
•
fonctionnement du système.
•
Robinets à boisseau non utilisés pour sectionner le flux d'admission/de sortie.
Nombre trop important de coudes sur la tuyauterie d'admission/de sortie, ce qui cause
•
un bouchon d'air/une contre-pression.
Tuyau d'équilibrage de pression non fixé lors de l'utilisation du raccordement
•
d'admission inférieur, ce qui cause un bouchon d'air.
Tuyauterie de sortie trop longue/trop haute, ce qui cause une contre-pression.
•
Kits d'adaptateur incorrects utilisés, ce qui restreint l'admission.
•
Plusieurs sources de condensat raccordées, permettant au condensat de passer par
•
plusieurs endroits.
Fusible incorrect utilisé.
•
Câble d'alimentation incorrect utilisé.
•
Source d'alimentation incorrecte utilisée.
•
45
COMPRESSED AIR CONDENSATE AUTODRAIN
PURGE AUTOMATIQUE DE CONDENSAT D'AIR COMPRIME
AUTOMATISCHER DRUCKLUFTKONDENSATABLEITER
PURGADO DE LA CONDENSACIÓN POR AIRE COMPRIMIDO
SCARICATORE DI CONDENSA AUTOMATICO PER SISTEMI AD ARIA COMPRESSA
SSD7 / SSD7-Plus
Class II
SSD14 / SSD14-Plus
(5.2")
131.5mm
113mm
(4.5")
POWER
Class II
SUPPLY
3. UNPACKING
Although Ingersoll-Rand takes every precaution with packaging, it is advisable after carefully removing the
GB
product from it's box and packing material to carry out a thorough visual inspection for any sign of transit
damage incurred after leaving our factory.
Bien que Ingersoll-Rand prenne toutes les précautions lors de l'emballage, il est recommandé, après avoir
F
soigneusement retiré le produit de sa boîte et de son matériau d'emballage, d'effectuer une inspection
approfondie pour détecter tout signe potentiel de dégâts encourus lors du transport après le départ de l'usine.
Obwohl Ingersoll-Rand bei der Verpackung sämtliche Vorsichtsmaßnahmen trifft, wird empfohlen, nach dem
D
vorsichtigen Entfernen der Verpackung eine gründliche visuelle Kontrolle des Produktes durchzuführen, um
eventuell nach dem Verlassen unseres Werks aufgetretene Transportschäden festzustellen.
Aunque Ingersoll-Rand presta todas las precauciones pertinentes en el embalaje, es aconsejable efectuar
ES
una exhaustiva inspección visual tras extraer el producto de su caja y material de embalaje para comprobar
que el aparato no ha sufrido ningún daño durante el tránsito después de haber salido de nuestra fábrica.
Ingersoll-Rand garantisce la massima cura nel confezionare i propri prodotti; dopo aver aperto la scatola ed
I
eliminato l'imballo interno, consigliamo comunque di controllare accuratamente lo strumento onde escludere
la presenza di eventuali danni avvenuti durante il trasporto.
(3.9")
99mm
98.5mm
(3.9")
10
Publicidad
