FENTEX medical 700700 Instrucciones De Uso página 16

REVISION V1.6
PRINTED 03/2017
Gli strumenti lavati e disinfettati devono essere
risciacquati con acqua distillata sterile altrimenti gli
agenti chimici potrebbero provocare reazioni di
irritazione e di allergia alle membrane della mucosa
del paziente.
E' importante non usare nessun agente contenente
aldeidi per il lavaggio preliminare perché possono
causare il fissaggio dell'albumina.
In caso di pulizia inadeguata, l'efficacia della
seguente procedura
funzionamento dell'endoscopio non possono
essere garantiti.
Usare guanti e occhiali protettivi durante tutta la
procedura di pulizia e disinfezione.
La disinfezione chimica deve essere condotta sotto i
55°C e per almeno 5 minuti. Questo processo è stato
validato dalla compagnia Schulke & Mayr usando il
dinfettante Thermosept ED all'1%.
7.1 Manuale di Pulizia
7.1.1 Pulizia preliminare:
La pulizia preliminare
immediatamente dopo
l'endoscopio è rimosso dopo l'esame, la guaina deve
essere asciugata con un panno soffice che non
rilascia fibre, per rimuovere tutte le impurità.
L'endoscopio a questo
disconnesso dal cavo d'illuminazione e da ogni
sistema di trasmissione connesso (es. videocamera).
Tutti gli adattatori avvitati alla connessione del cavo
d'illuminazione devono essere tolti e sottoposti a
nuova preparazione.
7.1.2. Pulizia preliminare :
Preparare la soluzione di lavaggio seguendo le
istruzioni del produttore e immergere completamente
l'endoscopio in questa soluzione dopo avere fatto il
test di perdita (cap.6). Eseguire gli step per la pulizia
al di sotto della superficie del liquido per evitare aria
contaminata. Pulire
dell'endoscopio con un panno soffice che non rilasci
fibre. Pulire i connettori/ valvole, l'estremità distale e
gli elementi di controllo con delicatezza con uno
spazzolino morbido. Pulire gli spazzolini e disinfettarli.
7.1.3. Risciacquo dalla soluzione di lavaggio :
Posizionare l'endoscopio e gli accessori ( valvole,
adattatori e spazzolini da pulizia) in un recipiente con
dell'acqua corrente in modo da togliere gli agenti di
pulizia.
700700FX / 700710FX
di disinfezione
deve essere eseguita
l'esame. Non appena
punto deve essere
il rivestimento esterno
CO#04-0127
7.1.4. Disinfezione :
Immergere completamente l'endoscopio pulito in
disinfettante con tutti gli accessori e coprire il
contenitore con un coperchio ermetico. Seguire le
istruzioni del produttore attentamente con particolare
attenzione alla concentrazione e al tempo d'azione.
La data di preparazione della soluzione disinfettante
deve essere segnata sul contenitore. Quando la
soluzione viene cambiata, il contenitore deve essere
soggetto ad un'accurata pulizia meccanica e di
disinfezione.
e il
7.1.5. Risciacquo finale :
Rimuovere
soluzione disinfettante con dei guanti sterili. Porre
l'endoscopio disinfettato e gli accessori in un
contenitore con dell'acqua distillata perfettamente
sterile. Deve essere usata per ogni strumento acqua
pulita. Risciacquare completamente
esterna
microbiologicamente perfetta e, se richiesto, sterile.
7.1.6. Asciugatura e conservazione :
Se richiesto, insufflare con attenzione aria compressa
nei condotti. Asciugare il rivestimento esterno
dell'endoscopio con un panno morbido che non rilasci
fibre e fare un controllo funzionale dell'endoscopio. A
questo punto l'endoscopio può essere utilizzato di
nuovo per esaminare i pazienti.
Avvertenze: Fare attenzione a non
contaminare l'endoscopio dopo il
processo di pulizia.
Per lo stoccaggio o per la conservazione,
l'endoscopio deve essere riposto completamente
asciutto, protetto da polvere e preferibilmente appeso
in un armadietto speciale per endoscopi. La scatola
non è adatta per una lunga conservazione. Le stesse
indicazioni valgono per gli adattatori. Non inserire il
cappuccio della valvola di sfogo insieme con
l'endoscopio. (vedi 7.3.5)
7.2. Pulizia semi-meccanica :
7.2.1 Pulizia preliminare (vedi 7.1.1)
7.2.2. Pulizia manuale (vedi 7.1.2)
7.2.3. Risciacquo dalla soluzione di lavaggio (vedi
7.1.3)
16 / 24
l'endoscopio e gli
dell'endoscopio
info@fentexmedical.com
accessori dalla
la superficie
con acqua