Manuelle Reinigung - FENTEX medical 700700 Instrucciones De Uso

REVISION V1.6
PRINTED 03/2017
Eine sicher wirksame
Sterilisation erfolgt
Medizinprodukten. Der Reinigung kommt daher
besondere Bedeutung im Gesamtablauf der
Aufbereitung zu.
Beim Säubern des Einführtubus darf nicht zu viel
Druck ausgeübt
Beschädigungen hervor zu rufen. Des weiteren
darf das Endoskop nicht länger als maximal vom
Hersteller der Reinigungsflüssigkeit beschrieben
eingetaucht werden, da die Außenfläche und die
Optik sonst beschädigt werden kann und dies
zum Eintreten von Flüssigkeiten führen kann.
Vor jeder Benutzung
gereinigt und desinfiziert werden. Ebenfalls sollte
der Dichtigkeitstest
durchgeführt werden.
Reinigungs- und Desinfektionsmittellösungen
müssen durch intensives
sterilem Aqua dest. sorgfältig entfernt werden, da
diese chemische Irritationen und allergische
Schleimhautreaktionen
hervorrufen können.
Bei der Vorreinigung ist es wichtig keine
aldehydhaltigen Mittel zu verwenden, da diese zur
Fixierung von Eiweiß führen.
Bei unzureichender Reinigung ist die Wirksamkeit
der nachfolgenden Desinfektion und die Funktion
des Endoskops nicht gewährleistet.
Verwenden Sie Handschuhe und Schutzbrille bei
allen Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen.
Die chemische Desinfektion
mindestens 5 Minuten durchzuführen. Die Validierung
des Verfahrens wurde mit dem Desinfektionsmittel
Thermosept ED 1% von der Firma Schülke & Mayr
durchgeführt.

7.1. Manuelle Reinigung:

7.1.1 Vorreinigung:
Unmittelbar nach der
Vorreinigung durchzuführen. Bereits beim Entfernen
des Endoskops nach der Untersuchung ist der
Einführtubus mit einem
Einwegtuch abzuwischen um grobe Verunreinigungen
zu beseitigen.
Anschließend ist das
Kaltlichtkabel und
angeschlossenen Übertragungsgeräten
Kamerasystem) zu trennen. Eventuell aufgeschraubte
Adapter am Kaltlichtkabelanschluss
abzuschrauben und in den Aufbereitungsprozess zu
integrieren.
7.1.2 Manuelle Reinigung:
700700FX / 700710FX
Desinfektion
nur bei sauberen
werden, um
sollte das Endoskop
wie unten aufgeführt
Nachspülen
beim Patienten
ist bei 55
Untersuchung ist
flusenfreien, weichen
Endoskop von
von gegebenenfalls
CO#04-0127
Die Reinigungslösung
oder
ansetzen
Dichtigkeitstest (siehe Abschnitt 6) vollständig darin
einlegen.
Flüssigkeitsoberfläche durchführen, um Spritzen von
kontaminierter
Außenmantel des Endoskops mit einem flusenfreien
keine
Einwegtuch
distales Ende und Steuerungsteile vorsichtig mit einer
weichen
Reinigungsbürsten reinigen und mit dem Endoskop
desinfizieren.
7.1.3 Abspülen der Reinigungslösung:
Das Endoskop und das Zubehör (Ventile, Adapter
und Reinigungsbürsten) in ein Becken mit sauberem
Leitungswasser legen um das Reinigungsmittel
abzuspülen.
7.1.4 Desinfektion:
Das gereinigte Endoskop mit allen Zubehörteilen
mit
vollständig in die Desinfektionsmittellösung einlegen
und die Wanne mit einem dicht schließenden Deckel
abdecken. Die Konzentration und Einwirkzeit nach
Herstellerangaben exakt einhalten. Das Datum des
Ansetzens der Desinfektionsmittellösung ist auf der
Wanne zu fixieren. Bei einem Wechsel sind die
Desinfektionswannen
desinfizierend zu reinigen.
7.1.5 Schlussspülung:
Das Endoskop und das Zubehör mit sterilen
Einmalhandschuhen
Desinfektionsmittellösung
desinfizierte Endoskop und Zubehör in ein Becken
oder eine
und
einwandfreiem/sterilem Aqua dest. einlegen. Das
Wasser ist für jedes Gerät frisch zu verwenden. Die
Endoskopaußenflächen gründlich mit mikrobiologisch
einwandfreiem, gegebenenfalls sterilem, Aqua dest.
abspülen.
7.1.6 Trocknung und Lagerung:
Gegebenenfalls
trocken blasen. Den Außenmantel des Endoskops
die
mit einem flusenfreien Einwegtuch abtrocknen und
eine Funktionsprüfung des Endoskops durchführen.
Danach
Untersuchung
werden.
Achtung: Es ist darauf zu achten, das
dem
Endoskop nach dem Reinigungsprozess nicht zu
kontaminieren.
(z.B.
Zur Lagerung
sind
Endoskop
vorzugsweise
Endoskopschrank aufbewahrt werden. Der Koffer ist
für die dauerhafte Lagerung des Endoskops nicht
geeignet. Gegebenenfalls Adapter trocknen und
5 / 24
nach
und das Endoskop
Alle Reinigungsschritte
Flüssigkeit zu
reinigen. Anschlüsse/Ventilöffnungen,
Bürste reinigen. Anschließend
gründlich
aus
entnehmen.
Wanne mit
Kanäle mit Druckluft
kann das Endoskop
am Patienten
bzw. Aufbewahrung
vollständig trocken,
hängend in einem
info@fentexmedical.com
Herstellerangaben
nach dem
unter der
vermeiden. Den
die
mechanisch und
der
Das
mikrobiologisch
sorgfältig
wieder zur
eingesetzt
muss das
staubgeschützt,
speziellen