Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MSI-SR-ES31-xx
Istruzioni per l'uso originali
Disposizioni di sicurezza
Il montaggio, la messa in funzione, le modifiche
e gli adattamenti devono essere eseguiti
esclusivamente ad opera di un elettricista
specializzato!
Disinserire la tensione di alimentazione del
dispositivo/dell'impianto prima dell'inizio dei
lavori! In caso di errori di installazione e nell'im-
pianto se gli apparecchi non sono isolati galva-
nicamente può essere presente potenziale di
rete nel circuito di comando!
Per l'installazione degli apparecchi attenersi
alle norme di sicurezza dell'elettrotecnica e
dell'associazione professionale.
L'apertura dell'alloggiamento o qualsiasi altra
manipolazione invalidano la garanzia.
Attenzione!
In caso di uso scorretto o per scopi diversi
l'apparecchio non può più essere utilizzato e la
garanzia non è più valida. Azioni non consentite
possono essere:
forte sollecitazione meccanica dell'apparecchio,
come ad es. in caso di caduta, tensioni, corren-
ti, temperature, umidità al di fuori delle
specifiche.
In occasione della prima messa in funzione
della macchina/dell'impianto verificare sempre
tutte le funzioni di sicurezza in base alle pre-
scrizioni vigenti e rispettare i cicli di verifica
previsti per gli equipaggiamenti di sicurezza.
Attenzione!
Prima di iniziare l'installazione/il montaggio o lo
smontaggio mettere in atto le seguenti misure
di sicurezza:
1.
Disinserire la tensione di alimentazione del
dispositivo/dell'impianto prima dell'inizio
dei lavori!
2.
Assicurare la macchina/l'impianto contro la
riattivazione accidentale!
3.
Accertare l'assenza di tensione!
4.
Collegare a terra le fasi e cortocircuitarle!
5.
Coprire o sbarrare le parti adiacenti sotto
tensione!
6.
Gli apparecchi devono essere installati in
un armadio elettrico con grado di protezio-
ne minimo pari a IP 54.
Attenzione!
Protezione da contatto limitata! Grado di
protezione secondo EN 60529.
Alloggiamento/Morsetti: IP 40 / IP 20.
Sicurezza dita secondo EN 50274.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de
• www.leuze.com
Apparecchio base per applicazioni di arresto d'emergenza
• Apparecchio base secondo EN 60204-1 e EN ISO 13849-1:2015 per controllo arresto
d'emergenza o porta di protezione a un canale
• PL e / categoria 4 secondo EN ISO 13849-1
• SILCL 3 secondo DIN EN 62061
• Categoria di stop 0 secondo EN 60204-1
• Avvio automatico o manuale
• 3 circuiti di abilitazione, 1 circuito di segnalazione
• Circuito di retroazione per il monitoraggio di contattori esterni
Versioni
MSI-SR-ES31-01
con morsetti a vite, tipo inseribile
MSI-SR-ES31-03
con morsetti a molla, tipo inseribile
Vista anteriore
SUPPLY
LED verde
K1,K2
LED verde
Descrizione dell'apparecchio e del funzionamento
L'apparecchio è un commutatore di sicurezza a un canale con autocontrollo ad ogni ciclo di attiva-
zione e disattivazione, destinato a dispositivi di arresto d'emergenza secondo EN 60204-1 e dotato
di relè a conduzione forzata.
L'apparecchio dispone di due ingressi di reset Y2 (senza controllo reset) e Y3 (con controllo reset).
Attivando il pulsante di reset (su Y1-Y3) o in modo automatico (ponte Y1-Y2) si controllano i due
relè K1 e K2. Successivamente questi passano in autoritenuta attraverso contatti propri, se tra il
morsetto A1 e la tensione di alimentazione è presente un collegamento elettrico (pulsante di arresto
d'emergenza, interruttore di posizione). Dopo questa fase di inserzione i circuiti di abilitazione sono
chiusi e il circuito di segnalazione è aperto. In caso di interruzione del collegamento elettrico tra il
morsetto A1 e la tensione di alimentazione, i circuiti di abilitazione si aprono e il circuito di segnala-
zione si chiude.
Lo stato di eccitazione (autoritenuta) dei due canali viene indicato mediante un LED K1, K2 verde.
Il secondo LED verde indica la presenza della tensione di alimentazione.
Utilizzo corretto
L'apparecchio viene utilizzato per il monitoraggio di dispositivi di comando, come ad es. pulsanti di
arresto d'emergenza e interruttori di posizione, che fanno parte degli equipaggiamenti di sicurezza
delle macchine, allo scopo di proteggere le persone, i materiali e le macchine stesse.
Avvertenze
• Il Performance Level (PL) e la categoria di sicurezza secondo EN ISO 13849-1 dipendono dal
collegamento esterno, dal caso di applicazione, dalla scelta dei dispositivi di comando e dalla
loro disposizione fisica nella macchina.
• L'utilizzatore deve effettuare una valutazione dei rischi secondo ISO 14121-1.
• Sulla base di tale valutazione l'impianto/macchina deve essere validato nella sua interezza
conformemente alle norme rilevanti.
• Il Performance Level (PL) indicato si raggiunge solo se in base alla sollecitazione
dell'apparecchio presente (cfr. EN ISO 13849-1, tab. C.1) e al caso di applicazione non si supera
un numero medio di cicli di commutazione all'anno (cfr. EN ISO 13849-1, C.2.4 e tab. K.1).
B
Supponendo un valore
per il carico massimo pari a 400.000 si ottiene ad es. un numero di
10d
cicli massimo di 400.000 / 0,1 x 30 = 133.333 cicli di commutazione/anno.
• L'utilizzo dell'apparecchio al di fuori delle specifiche può provocare anomalie di funzionamento o
danni irreparabili all'apparecchio.
• L'ingresso A1 è l'ingresso di comando; per questo motivo brevi interruzioni o una caduta al di
sotto di UB possono provocare la commutazione dei circuiti di abilitazione.
• Per moltiplicare i circuiti di abilitazione è possibile utilizzare gli apparecchi di ampliamento
oppure contattori esterni con contatti a conduzione forzata.
• L'apparecchio e i contatti devono essere protetti con fusibili di massimo 8 A.
• Prima di attivare il pulsante di reset, la catena di arresto d'emergenza deve essere chiusa.
• In caso di collegamento di interruttori magnetici con contatti Reed o sensori con uscite a
semiconduttore è necessario rispettare la corrente di picco di inserzione (ved. Dati tecnici).
• Seguire le indicazioni di installazione.
Osservare anche le informazioni fornite dalla propria associazione professionale!
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
We reserve the right to make changes
10/2016 - 50134632 - 10/18
Publicidad
