Manuales relacionados para Leuze electronic MSI-SR5
Resumen de contenidos para Leuze electronic MSI-SR5
- Página 1 MSI-SR5 Módulos de seguridad I M P L E M E N T A R Y U S A R C O N S E G U R I D A D...
- Página 2 © 2011 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen - Teck / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.de...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lista de comprobación – diariamente o al cambiar de turno ............... 30 Cuidados/Mantenimiento .......................... 31 Eliminación de residuos..........................32 Servicio y soporte ............................33 Datos técnicos............................34 13.1 Medidas................................ 36 Instrucciones para pedidos ........................37 Declaración de conformidad CE ....................... 38 Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 4: Acerca De Este Documento
Tabla 1.2: Otros símbolos Símbolo de sugerencias Los textos con este símbolo le proporcionan información más detallada. Símbolo de pasos de actuación Los textos con este símbolo le guían a actuaciones determinadas. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 5: Listas De Comprobación
Las listas de comprobación contienen requerimientos de comprobación míni- mos. En función de la aplicación, pueden ser necesarias más comprobaciones. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 6: Seguridad
Al realizar cualquier modificación, trabajos de mantenimiento y comprobación, asegúrese de que la instalación está parada con seguridad y de que está asegurada para no poder volver a ponerse en funcionamiento. Leuze electronic MSI-SR5... - Página 7 Además, en el caso de efectuar alguna modi- ficación en el módulo de seguridad quedarán anulados todos los derechos de reclamación de garantía frente al fabricante del módulo de seguridad. Leuze electronic MSI-SR5...
-
Página 8: Utilización De Los Pulsadores De Paro De Emergencia
• la implementación segura del módulo de seguridad y de los sensores • la transmisión de toda la información relevante al propietario de la máquina • observación de todas las normas y directivas para la puesta en marcha segura de la máquina Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 9: Exoneración De Responsabilidad
• comprobación periódica a cargo de personal capacitado Exoneración de responsabilidad Leuze electronic GmbH + Co. KG no se hará responsable en los siguientes casos: • El módulo de seguridad no es utilizado conforme a lo prescrito. • No se cumplen las indicaciones de seguridad. -
Página 10: Descripción Del Equipo
EN ISO 13849-1:2008 y SIL-3 según EN 61508:2001. Leuze electronic suministra una serie de otros dispositivos de supervisión de seguridad MSI con funciones estándar y especiales, como p. ej. muting (supresión conforme de la función de seguridad) o control de ciclo (función de uno y dos ciclos). -
Página 11: Visión General Del Sistema
• Cableado bicanal de PARO DE EMERGENCIA, (hasta la categoría 4, EN ISO 13849-1:2008) • Dispositivo de monitorización monocanal de puerta de protección (hasta categoría 2, EN ISO 13849-1:2008, comprobación aparte) • Dispositivo de monitorización bicanal de puertas de protección (hasta la categoría 4, EN ISO 13849-1:2008) Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 12: Elementos De Indicación
Descripción del equipo Elementos de indicación Cuatro LEDs indican el estado operativo del módulo de seguridad. MSI-SR5 Supply Reset Figura 3.2: Displays LED Tabla 3.1: Displays LED Denominación Color del LED Información Supply Verde Tensión de alimentación Verde Canal 1... -
Página 13: Funciones
30 ms de un grupo. Si se cuenta con una conexión simultánea de dos sensores monocanal asistidos por contacto se deben conectar estos a un grupo de bornes o tender un cable protegido. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 14: Aplicaciones
AOPDs con función de muting integrada y cada par de sensores de muting. Figura 5.2: En esta protección de puntos peligrosos con una puerta de servicio el módulo de seguridad evalúa las señales del bloqueo de seguridad de puertas con gacheta y del AOPD. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 15: Montaje
• 35 mm de perfil omega DIN de regletas de montaje según DIN EN 50022 Determine el tipo de carcasa protectora y seleccione el correspondiente módulo de seguridad. Encastre el módulo de seguridad en el raíl DIN. El módulo de seguridad se puede conectar a los componentes de seguridad. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 16: Conexión Eléctrica
• Los bornes 14 y 22 no están previstos para hacer funcionar equipos externos, sino sólo para alimen- tar contactos libres de potencial. • Al conectar contactos libres de potencial en las entradas S (21, 13, 23, 15) del módulo de seguridad se debe anteponer un cortacircuito fusible según DIN EN 50156-1. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 17: Asignación De Los Bornes
Entrada 1 0V, canal2 +S22 Entrada 2 24V, canal2 +S21 Entrada 2 24V, canal1 -S22 Entrada 2 0V, canal2 IV-O Alimentación de tensión 24V, contactos RES-I Entrada de reinicio RES-O Señal para BR automático 0V-O Alimentación de tensión 0V, contactos Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 18: Cableado De Sensor
1° canal dad, monocanal Puente 21 Puente 22 2° interruptor de seguri- 2° canal dad, monocanal Puente 23 Puente 22 1a unidad de control de 1° canal 21 0V PARO DE EMERGEN- 2° canal CIA, bicanal Puente 14 Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 19: Selección De Los Modos Operativos
< 60 s 350 ms 350 ms • Para la habilitación de las OSSDs ambos sensores (S1 y S2) deben cumplir la condición arriba men- cionada. • El retraso temporal entre los sensores (S1 y S2) es indiferente. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 20: Aceptación De La Señal Manual De Habilitación Res Mediante La Tecla De Inicio (Res-I)
El circuito siguiente muestra la conexión de dos AOPDs con función de muting integrada en una aplicación de doble muting, en la que los sensores de muting están acoplados localmente a los AOPDs para reducir el cableado necesario. MSI-SR5 +24V AOPD, Type 4... - Página 21 Conexión eléctrica El circuito siguiente muestra la conexión de un AOPD (p. ej. serie SOLID) en una protección de puntos peligrosos. Para este circuito está previsto un pulsador de PARO DE EMERGENCIA. MSI-SR5 +24V (+S12) (+S11) +24V (-S12) (+S22) AOPD, Type 4...
- Página 22 El circuito siguiente muestra la conexión de un AOPD con contactos de salida del relé relacionados con la seguridad en una protección de zonas de peligro con control de contactores (EDM) en el circuito del pulsador. Un pulsador de reinicio puede anular en este circuito el bloqueo de arranque/rearranque. MSI-SR5 +24V (+S12)
- Página 23 Figura 7.7: Ejemplo 6: 2 AOPDs tipo 4, cada uno con 2 salidas de transistor relevantes para la seguri- dad, 2 sensores de muting respectivamente, rearranque manual doble (RES) y control de contactores (EDM) Leuze electronic MSI-SR5...
-
Página 24: Conexión Al Control De La Máquina
Otros parámetros, como la velocidad de acceso o el suplemento de la distancia de seguridad, dependen de la aplicación correspondiente y de la resolución del AOPD utilizado. La norma europea EN ISO 13855 muestra fórmulas y ejemplos de cálculo para diferentes posicionamientos. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 25: Poner En Marcha
• La función de bloqueo de arranque/rearranque (siempre que esté prevista) debe estar conectada y activada. Conecte la fuente de alimentación. Compruebe si el LED «Supply» del módulo de seguridad está encendido. El módulo de seguridad está listo para ser utilizado. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 26: Reinicio
Asegúrese de que los campos de protección (AOPDs) estén libres o las puertas, tapas, etc. (interruptor de seguridad) estén cerradas. Asegúrese de que no haya ninguna persona en la zona de peligro. Pulse el pulsador de reinicio y suéltelo de nuevo. El módulo de seguridad conmuta de nuevo al estado «CONECTADO». Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 27: Controlar
• Separación segura de la red • Anulación del fallo de red bajo carga máxima durante al menos 20 ms Sólo cuando se ha determinado que el dispositivo de seguridad funciona correctamente, puede integrarse en el circuito de mando de la instalación. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 28: Lista De Comprobación - Primera Puesta En Marcha
¿Provoca la interrupción de cualquier haz del AOPD una parada del movimiento peli- groso? ¿Se detiene el movimiento peligroso al separar el AOPD de la tensión de alimenta- ción y resulta necesario accionar el pulsador de reinicio tras regresar la tensión de ali- mentación para restablecer la máquina? Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 29: Periódicamente Por Parte De Una Persona Capacitada
Tenga en cuenta las prescripciones nacionales vigentes y los plazos que allí se exigen. Leuze electronic ofrece como inspección de seguridad una comprobación previa a la primera puesta en marcha por parte de una persona capacitada (ver capítulo 12 „Servicio y soporte“). -
Página 30: Lista De Comprobación - Diariamente O Al Cambiar De Turno
PARO DE EMERGENCIA? el módulo de seguridad? Durante el funcionamiento, interrumpa un haz luminoso del AOPD con un cuerpo de prueba. Durante el funcionamiento abra una puerta o tapa (interruptor de seguridad). ¿Se para inmediatamente el movimiento peligroso? Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 31: Cuidados/Mantenimiento
Cuidados/Mantenimiento Cuidados/Mantenimiento No debe realizarse ningún mantenimiento del equipo. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 32: Eliminación De Residuos
Eliminación de residuos Eliminación de residuos Al eliminar los residuos, observe las disposiciones vigentes a nivel nacional para componentes elec- trónicos. Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 33: Servicio Y Soporte
De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h (UTC +1) Viernes de las 8:00 hasta las 16:00 h (UTC +1) E-Mail: service.schuetzen@leuze.de Dirección de retorno para reparaciones: Servicecenter Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 34: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos En la siguiente tabla se muestran las características de seguridad técnica de la serie MSI-SR5. Tabla 13.1: Datos técnicos relevantes para la seguridad Tipo según EN 61496-1:2008 tipo 4 Performance Level (PL) según hasta PL e EN ISO 13849-1: 2008 SIL según EN 61508:2001... - Página 35 Protección contra los dedos según DIN VDE 0106 parte 100, longitud de aislamiento máxima de los cables de conexión: 8 mm Montaje Sobre 35 mm de perfil omega DIN de regletas de montaje según DIN EN 50022 Leuze electronic MSI-SR5...
-
Página 36: Medidas
Temperatura ambiente en almacén -25 ... 70 °C Humedad atmosférica relativa (no con- 0 ... 95% densable) Dimensiones 99 x 22,5 x 111,5 mm Peso 170 g 13.1 Medidas 22.5 113.6 Figura 13.1: Dimensiones de la carcasa Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 37: Instrucciones Para Pedidos
Instrucciones para pedidos Instrucciones para pedidos Nº art. Artículo Descripción 549991 MSI-SR5 Módulo de seguridad Leuze electronic MSI-SR5... -
Página 38: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Puede descargar esta declaración de conformidad CE completa también en formato PDF de la dirección: http://www.leuze.com/relays Leuze electronic MSI-SR5...