Xylem LOWARA ESHS ATEX Manual De Instalación, Uso Y Manutención página 101

απορρίψει αυτόν τον εξοπλισμό μπορεί να
επικοινωνήσει με τον παραγωγός και να
ακολουθήσει το σύστημα που υιοθετήθηκε από τον
παραγωγός για τη χωριστή συλλογή του εξοπλισμού
στο τέλος της ζωής του ή διαφορετικά να επιλέξει
ανεξάρτητα μια αλυσίδα διαχείρισης απορριμμάτων.
Η κατάλληλη χωριστή συλλογή για μετέπειτα
ανακύκλωση, επεξεργασία και φιλική πρς το
περιβάλλον απόρριψη του παροπλισμένου
εξοπλισμού μπορεί να αποτρέψει αρνητικές
επιπτώσεις στην υγεία και στο περιβάλλον και
προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/και την
ανακύκλωση των υλικών που απαρτίζουν τον
εξοπλισμό.
HU
hu - INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA
(professzionális elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól), az Európai Parlament
és a Tanács 2012. július
4-i elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv
14. cikkelye értelmében. Az áthúzott szemeteskuka
szimbólum a berendezésen vagy a csomagon azt
jelenti, hogy a terméket az életciklusa végén külön
kell ártalmatlanítani és nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt leadni. A berendezés külön
gyűjtését az élettartama végén a gyártó szervezi
meg. Ha egy felhasználó szeretné a berendezést
ártalmatlanítani, akkor felkeresheti a gyártót és
köteles a gyártó által előírt rendszert betartani a
berendezés élettartama végén érvényes külön
összegyűjtése céljából vagy önmaga is választhat
hulladékkezelési láncot. A leszerelt berendezés ezt
követő újrahasznosítás, kezelés és környezetbarát
használat céljából végzett megfelelő külön
gyűjtésével elkerülheti az egészségügyi és
környezeti károkat és elősegíti a környezetre
veszélye anyagok újrahasználatát és/vagy
újrahasznosítását.
IS
is - UPPLÝSINGAR FYRIR NOTENDUR (raf- og
rafeindatæki sem eru notuð í atvinnuskyni),
samkvæmt grein 14 í tilskipun Evrópuþingsins og
ráðsins nr. 2012/19/EU frá 4. júlí 2012 um raf- og
rafeindatækjaúrgang (WEEE). Tákn með sorptunnu
og krossi yfir á búnaðinum eða umbúðum hans
merkir að flokka skal vöruna sérstaklega og ekki
farga henni með almennu heimilissorpi eftir að líftíma
hennar lýkur. Framleiðandi skal sjá um förgun þessa
búnaðar þegar líftíma hans er lokið. Ef notandi óskar
eftir að farga þessum búnaði getur hann haft
samband við framleiðanda og farið eftir kerfinu sem
framleiðandi hefur komið á fót til að farga búnaðinum
þegar líftíma hans er lokið. Einnig getur notandinn
valið um að láta farga búnaðinum sjálfum með
öðrum viðurkenndum leiðum. Rétt sorphirða fyrir
endurvinnslu, úrvinnslu og umhverfisvæna förgun á
úreltum búnaði getur komið í veg fyrir neikvæð áhrif
á heilsu og umhverfið og ýtir undir endurnotkun
og/eða endurvinnslu á efninu sem er í búnaðinum.
IE
ga - FAISNÉIS D'ÚSÁIDEOIRÍ (WEEE tráchtála), i
gcomhréir le hAlt. 14 an Treorach
2012/19/EU ó Pharlaimint na hEorpa agus ó
Chomhairle an 4ú iúil 2012 maidir le trealamh
dramhaíola leictreach agus leictreonach (WEEE).
Taispeánann siombail an chiseáin le cros ar an
trealamh nó ar a phacáiste gur gá an táirge, ag
deireadh a shaolré, a bhailiú ar leithligh agus gan é a
dhiúscairt le dramhaíl áitiúil neamhshórtáite.
Déanann an déantóir socrúcháin agus bainistíocht i
gcomhair bailiúcháin ar leithligh ar an trealamh seo
ag deireadh a shaolré. Más mian le húsáideoir
diúscairt a dhéanamh ar an trealamh seo, is féidir
labhairt leis an ndéantóir agus an córas a bhfuil in
úsáid ag an ndéantóir a leanúint le haghaidh
bailiúcháin ar leithligh ar an trealamh ag deireadh a
shaolré, nó slabhra bainistíochta dramhaíl a roghnú
go neamhspleách. Má dhéantar bailiúchán cuí ar
leithligh i gcomhair athchúrsála ina dhiaidh, mar aon
le cóiriú agus diúscairt neamhdhíobhálach don
timpeallacht ar trealamh díchoimisiúnaithe, is féidir
droch- éifeachtaí don sláinte agus don timpeallacht a
chosc, agus athúsáid agus/nó athchúrsáil na n-ábhar
a chomhdhéanann an trealamh chur chun cinn.
en - INFORMATION TO USERS (WEEE other than
WEEE from private households) pursuant to art. 14
of the Directive 2012/19/EU of the European
Parliament and of the Council of 4
July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the
appliance or on its packaging indicates that the
product at the end of its useful life must be collected
separately and not disposed of together with other
mixed urban waste.
The separate collection of this equipment at the end
of its life is organized and managed by the producer.
The user who wants to get rid of this equipment can
then contact the producer and follow the system that
it has adopted to allow the separate collection of
equipment at the end of life, or select a supply chain
independently authorized to manage. Appropriate
separate collection for the subsequent start-up of the
disused equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal helps to avoid
possible negative effects on the environment and on
health and favors the re-use and / or recycling of the
materials it is composed of the equipment.
IT
it - INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI (RAEE
professionali), ai sensi dell'art. 26 del Decreto
Legislativo 14 marzo 2014,
n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/ UE sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche". Il
simbolo del cassonetto barrato con barra nera
orizzontale riportato sull'apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della
it - en - fr - de - es - nl
101