Xylem LOWARA ESHS ATEX Manual De Instalación, Uso Y Manutención página 40

de - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1 Einführung und Sicherheit
1.1 Einleitung
Zweck dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält Informationen darüber, wie
Sie die folgenden Schritte richtig ausführen können:
•
Installation
•
Betrieb
•
Wartung
VORSICHT:
Lesen Sie dieses Handbuch, noch
bevor das Produkt installiert und
verwendet wird. Die unsachgemäße
Verwendung
Verletzungen und Sachschäden zur
Folge haben und die Garantie nichtig
werden lassen.
HINWEIS:
Bewahren Sie dieses Handbuch immer am
Installationsort des Geräts in gut erreichbarer
Lage zur späteren Verwendung auf.
1.1.1 Unerfahrene Benutzer
WARNUNG:
Dieses Produkt
qualifizierten
werden.
Qualifizierte Benutzer sind Personen, die in der Lage
sind, Risiken zu erkennen und Gefahren bei der
Installation, der Verwendung und der Wartung des
Produkts zu vermeiden.
WARNUNG:
FÜR DIE EUROPÄISCHE
UNION
• Dieses Gerät darf von
Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit
eingeschränkten
körperlichen, sensoriellen
oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Kenntnisse
und Erfahrungen
verwendet werden, wenn
sie beaufsichtigt werden
oder in der sicheren
Verwendung des Geräts
unterwiesen wurden und
40
des Produkts kann
darf nur von
Benutzern verwendet
die damit verbundenen
Gefährdungen verstehen.
Kinder dürfen mit dem
•
Gerät nicht spielen.
• Die Reinigung und
Wartung darf nicht von
Kindern ohne
Beaufsichtigung
vorgenommen werden.
FÜR ANDERE LÄNDER
Dieses Gerät ist nicht für
•
den Gebrauch durch
Personen (einschließlich
Kindern) mit
eingeschränkten
körperlichen, sensoriellen
oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Kenntnisse
und Erfahrungen
vorgesehen , es sei denn,
sie werden von einer für
ihre Sicherheit
verantwortliche Person
beaufsichtigt oder in die
Verwendung des Geräts
eingewiesen.
Kinder müssen
•
beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät
spielen.
1.2 Terminologie und
Sicherheitskennzeichen
Über Sicherheitsmeldungen
Es ist sehr wichtig, dass Sie die folgenden
Sicherheitshinweise und
durchlesen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Sie
wer- den veröffentlicht, um Sie bei der Vermeidung
der folgenden Gefahren zu unterstützen:
•
Unfälle von
Gesundheitsprobleme
•
Beschädigungen des Produkts und seiner
Umgebung
•
Fehlfunktionen des Produkts
-vorschriften sorgfältig
Personen und