Manuales relacionados para Novoferm SpeedRoller
Resumen de contenidos para Novoferm SpeedRoller
- Página 1 Assembly instructions SpeedRoller Protection Hood Manual de Instalación SpeedRoller Capucha de protección Manual de instalação SpeedRoller Cobertura de protecção...
- Página 2 Installation manual SpeedRoller Protection Hood English...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6. Steel protection hood ......29 7. Installation ..........33 Copyright ..........37 Dear Customer, Thank you for choosing a Novoferm quality product. This product has been designed and manufactured in accordance with the ISO 9001 quality system. We hope that you are satisfied and that it exceeds your expectations. -
Página 4: Introduction
The area of application for this Speed- Roller protection hood and the industrial Opening construction and mounting door it was made for is set out in Install the SpeedRoller protection hood on a EN 13241 steel or concrete structure that is strong •... -
Página 5: Operating Test
An electrically powered door may only be put into use subsequent to the issuing of a declaration of conformity. • A SpeedRoller door may only be used at ambient temperatures between -30 and +40 degrees Celcius. • Properly instruct users how to operate the door. -
Página 6: Preparation
Preliminary remarks • The following instructions apply to standard • Do not stand on the hood or on parts of it SpeedRoller protection hoods • When installing multiple protection • Use the supplied assembly kit hoods, carefully sort all parts per hood! •... - Página 7 Required wall mounting kit (included) • Each protection hood is supplied with the appropriate, matching mounting kit • When installing more doors, be sure to use the correct mounting kit • The included assembly kit is always the most current version •...
- Página 8 Manual de Instalación SpeedRoller Capucha de protección Español...
- Página 9 7. Colocar ..........33 Copyright ..........37 Estimado Cliente: Gracias por elegir un producto de calidad Novoferm. Este producto se ha diseñado y fabricado de acuerdo con el sistema de calidad ISO 9001. Esperamos que supere sus expectativas. El correcto manejo y el mantenimiento adecuado influyen en gran medida en el rendimiento y la vida útil de la puerta.
-
Página 10: Introducción
• El área de aplicación de la presente piezas originales, de lo contrario no se podrá capucha de protección SpeedRoller se es- garantizar un funcionamiento seguro y tablece en la norma EN 13241 correcto de la puerta, y existe el riesgo de que •... -
Página 11: Prueba De Funcionamiento
• Novoferm Nederland BV no se hace desmontarlo. responsable de ningún daño causado poruso inadecuado o llevar a cabo de forma +++ ADVERTENCIA +++ ADVERTENCIA +++ incorrecta las instrucciones de instalación. -
Página 12: Preparación
Observaciones preliminares: • Estas instrucciones se aplican a la ca- • No tire de la capucha sobre el piso pucha estándar de Novoferm SpeedRoller • No pisotear la capucha o partes de los • Utilice únicamente el kit de montaje... - Página 13 Juego de montaje mural necesario (Incluido) • Cada puerta se suministra con el kit de montaje correcto • Utilice el kit de montaje correcto, incluso si monta diferentes puertas • El kit de montaje incluido es siempre la última versión disponible •...
- Página 14 Manual de instalação SpeedRoller Cobertura de protecção Português...
- Página 15 7. Coloque a Cobertura de protecção ..33 Copyright ..........37 Estimado cliente, Obrigado por optar por um produto de qualidade Novoferm. Este produto foi concebido e fabricado de acordo com o sistema de qualidade ISO 9001. Esperamos que exceda as suas expectativas. O funcionamento correcto e manutenção adequada têm um grande impacto no...
-
Página 16: Introdução
Subestrutura e fixação em conformidade com as normas EN 12604 Instale a cobertura SpeedRoller numa estrutura e EN 12453 de aço ou betão suficientemente forte para •... -
Página 17: Teste Funcional
• A Novoferm Nederland BV não deve ser objectos. Por exemplo, fixe o rolo superior com considerada responsável por quaisquer uma empilhadora antes de o desmontar. - Página 18 2. Preparação Observações preliminares: • As seguintes instruções são aplicáveis • Não ande no cobertura a cobertura SpeedRoller norma • Ao instalar várias portas certifique-se de • Utilizar o kit de montagem fornecido que organiza cuidadosamente todos • Durante a instalação, coloque o rolo os componentes! superior sobre uma superfície limpa...
-
Página 19: Material De Montagem Necessário Para Montagem Na Parede (Incluído)
Material de montagem necessário para montagem na parede (Incluído) • Cada porta é fornecida com o kit de montagem correto • Por favor, se você precisar montar várias portas, use o kit de montagem correto • O kit de montagem fornecido é sempre a versão mais recente •... -
Página 20: Parts
3. Components - Piezas - Pièces Overview... - Página 21 (Plastic - Plástica - Plástico)
- Página 22 (Metal - Metálica - Metal)
-
Página 23: Assembly
4. Assembly - Instalación - Instalação... - Página 24 SI ? * * • SI 20.90-30,00 H. = min. 70 mm. / max 80 mm • SI 12.170-30,00FU: • All others: • Todos los demás: H. = min. 40 mm. / max 80 mm • Todos os demais:...
- Página 26 ➊ Required mounting kit: see 2.6 page 5 ➊ Kit de montaje necesario: véase 2.6 página 11 ➊ Kit de montagem necessário: veja 2.6 página 17...
- Página 27 Bearing side Lado del cojinete Lado do rolamento M6 x 16 mm [2x] 4,8 x 38 mm RVS A2 [3x] Driven side Lado de la conducción Lado condução M6 x 16 mm [2x]...
-
Página 28: Plastic Protection Hood
5. Plastic - Plástica - Plástico 5.1a Plastic protection hood Cubierta plástica Cobertura de plástico 5.1b... - Página 29 • Center Windscreen in relation to the upper roller • Centrar el cabrestante con respecto al rodillo superior • Centre o guincho em relação ao rolo superior 5.3a • 3 holes in the lower lamella! • 3 agujeros en la lámina inferior! •...
- Página 30 5.3b 4,8 x 38 mm RVS A2 [3x] • 3 holes in the lower lamella! • 3 agujeros en la lámina inferior! • 3 furos na placa inferior! 5.3c 20 mm* * 20 mm • from the edge! • desde el borde! •...
-
Página 31: Steel Protection Hood
6. Metal - Metálica - Metal 6.1a Metal protection hood Cubierta metálica Cobertura de metal 6.1b 3,5 x 19 mm [10x] When made of stainless steel: drill and rivet Cuando está hecho de acero inoxidable: taladrado y remachado Quando feito de aço inoxidável: broca e rebites... - Página 32 6.2a 6.2b 6.2b...
- Página 33 3,5 x 19 mm [4x] • When made of stainless steel: use nylon washers • Cuando está hecho de acero inoxidable: Con arandela en nylon • Quando feito de aço inoxidável: Com lavadora em nylon 4,2 x 13 mm [2x]...
- Página 34 • Center Windscreen in relation to the upper roller • Centrar el cabrestante con respecto al rodillo superior • Centre o guincho em relação ao rolo superior 4,8 x 38 mm RVS A2 [3x]...
-
Página 35: Installation
7. Placement - Colocación - Colocação... - Página 37 ➊ Required mounting kit: see 2.6 page 5 ➊ Kit de montaje necesario: véase 2.6 página 11 ➊ Kit de montagem necessário: veja 2.6 página 17...
- Página 38 3,5 x 19 mm • Plastic pressure rivet [2x] • Remache de presión de plástico [2x] • Rebite de pressão de plástico [2x]...
-
Página 39: Copyright
Copyright English Español Português © All rights reserved. Nothing in this pu- Reservados todos los derechos. Reservados todos os direitos. Esta pu- blication may be reproduced and/or Ninguna parte de esta publicación podrá blicação não pode ser reproduzida ou published by means of printing, pho- reproducirse ni publicarse mediante transmitida, no todo ou em parte, por tocopy, microfilm or any other means... - Página 40 NOVOFERM NEDERLAND B.V. Tel.: +31 (0)418 654 700 E-Mail: industrie@novoferm.nl www.novoferm.nl...