Publicidad
CUIDADO E INSTALACION / INSTALLATION AND CARE
Sección 1 / Section 1:
Instalación / Installation
1
*Entrada agua Caliente
*Hot Inlet
G3/4" - NPT3/4"
Haga las conexiones como se muestra
Limpie las tuberías antes de instalar la grifería
termostática. No permita que la suciedad, partículas
metálicas, virutas; pasen a los
ltros o cartucho,
durante el funcionamiento del producto. En ese caso,
usted estará obligado a limpiar ltros como se ilustra
en la sección 4
*En caso de necesitar la termostática
conexión de rosca NPT 1/2 pulgadas,
use las reducciones proporcionadas
en el empaque.
Utilizar cinta de te ón en todas las
conexiones de suministro de agua
Selle con te ón
Si usted tiene la necesidad de usar la salida
opcional: retirar (desenroscar) el tapón hexagonal
(A) con la llave especificada y conectar el
componente.
*Salida
*Outlet
G3/4" - NPT3/4"
*Entrada de agua fría
*Cold Inlet
G3/4" - NPT3/4"
**Salida opcional
**Optional outlet
G3/4" - NPT3/4"
Make connections as shown!
Clean
the
pipes
before
of
installing
the
thermostatic faucet. Do not allow dirt, metal
particles and shavings; pass to the filters or
cartridge, during the product operation. In that
case you will be obliged to clean filters as
illustrated at section 4
*In case you need the thermostatic connection
NPT1/2" threads use the reductions provided.
Sealing with teflón tape all the connection to
water supply.
Sealing with teflón
If you need to use the optional output: remove
(unscrew) hex plug (A) with the specified wrench
and connect the component.
3
Secuencia de ensamble de las partes externas para
cierre y paso de agua con la manija.
Sequence of assembly of external parts for close
and pass of water with the handle.
CUIDADO E INSTALACION / INSTALLATION AND CARE
Sección 4 / Section 4:
Mantenimiento del cartucho / Cartridge maintenance.
Remplazo o limpieza del cartucho / replacement or cleaning of the cartridge.
Siguiendo los puntos 1 - 2 de la sección 3
4.1: Retire el cartucho. Limpiar los ltros y lavar con
bastante agua para retirar las impurezas o
sedimentación. Limpiar el asiento del cartucho con un
paño mojado y engrase el oring del cartucho (Silicona
para Lubricar P100).
4.2: Ensamble el cartucho teniendo cuidado en no
dañar el oring de selle.
4.3: Abrir las válvulas cheque y veri car que no haya
fugas.
Veri que la temperatura de salida, si es necesario
modi car; seguir el punto 4 de la sección 1 y realizar
montaje de las partes externas; ver punto 5 de la
sección 1.
Flowing the points 1-2 of section 3.
4.1: remove the cartridge. Clean the filters and
wash with water for remove the impurities or
sedimentation. Clean the seat of the cartridge with
wet cloth and grease the cartridge oring (silicone
for lubricate P100)
4.2 Install the cartridge. Be careful not to damage
the seal oring.
4.3 Open the valves, check there is not leaks.
Verify the outlet temperature, if necessary modify,
following the point 4 of section 1 and mounting
external parts, see point 5 of section 1
1
9
Pag
Publicidad
