Resumen de contenidos para Daikin J&E Hall JEHCCU0040CM1
Página 1
Manual técnico (Instrucciones originales) Unidad de condensación alternativa para Unidad de condensación scroll para aplicaciones de temperatura media aplicaciones de temperatura media Serie 1 Serie 2 JEHCCU0040CM1 JEHSCU0200CM1 JEHCCU0050CM1 JEHSCU0200CM3 JEHCCU0051CM1 JEHSCU0250CM1 JEHCCU0063CM1 JEHSCU0250CM3 JEHCCU0067CM1 JEHSCU0300CM1 JEHCCU0077CM1 JEHSCU0300CM3 JEHCCU0095CM1 JEHSCU0350CM3 JEHCCU0100CM1 JEHCCU0113CM1 Serie 3...
Página 2
Nomenclatura Descripción general del producto Configuración de producto estándar Especificaciones Ciclo de sistema de producto Dibujos esquemáticos Datos de rendimiento Datos eléctricos Seguridad e higiene Instalación y puesta en marcha Desmantelamiento y eliminación de residuos Servicio y mantenimiento Puntos de comprobación Detección de averías Nivel de presión sonora Vista detallada de la unidad de condensación...
Nomenclatura JEH CCU 0140 C M 1 UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONDENSACIÓN 1: 230V/50Hz/monofásica PARA EFRIGERACIÓN 3: 400V/50Hz/trifásica J&E Hall APLICACIÓN TIPO DE COMPRESOR M: TEMPERATURA MEDIA CCU: ALTERNATIVO L: TEMPERATURA BAJA SCU: SCROLL CAPACIDAD DE GENERACIÓN REFRIGERACIÓN NOMINAL B: 2ª EN CV (DIVIDIDA POR 100) C: 3ª...
Capacidad (kW) Modelo • JEHCCU0115CL1 • JEHSCU0200CL3 • JEHSCU0300CL3 • • JEHSCU0400CL3 •• JEHSCU0500CL3 • • JEHSCU0600CL3 • • JEHSCU0750CL3 * Temperatura de evaporación = -35°C, temperatura ambiente exterior = 32°C Condiciones de clasificación: Gas de retorno de aspiración 20°C, subrefrigeración 0K Nota: para obtener datos de capacidad detallados, consulte la página 35.
4. Especificaciones Tipo de Caudal de Peso (kg) COP/SEPR Receptor Compresor Datos eléctricos Conexión Dimensiones aceite aire Presión (m³/h) Tipo Desplaza- Carga de Consumo Corriente Corriente Corriente Corriente Corriente de Volumen Aspiración Líquido Anchura Profun- Altura (mm) sonora Modelo (pulgadas) (pulgadas) (mm) didad (mm)
Página 6
T i po de Caudal P es o COP / SE P R Rec ept or Compr es or Dat os el éc t r i c os Conex i ón Di mens i ones ac ei t e de ai r e (k g) (m³/ h) T i po...
Página 7
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad fija y por 0,25 etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 7RC0040EM- ABBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 8
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad fija y por 0,25 etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 7RC0051EM- ABBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 9
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad fija y por 0,25 etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 7RC0063EM- ABBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 10
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad fija y por 0,25 etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 7RC0077EM- ABBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 11
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad fija y por 0,25 etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 7RC0095EM- ABBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 12
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad fija 0,25 y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6RC0050EM- ABBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 13
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6RC0067EM-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 14
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6RC0100EM-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 15
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6RC0113EM-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 16
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6RC0140EM-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6RC0140EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 18
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0200EM-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 19
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0200EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0250EM-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0250EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 22
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0300EM-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 23
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0300EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 24
Modelo: JEHSCU0350CM3 Líquido refrigerante: R404A Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 12939 kWh/a Relación de rendimiento energético SEPQ 2,61 estacional ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 5,50 Consumo nominal 3,04...
Página 25
Elemento Símbolo Valor Unidad Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Información de contacto Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0350EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 26
Otros elementos Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Información de contacto Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 27
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad fija y 0,25 por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6RC0115EL-ABBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 28
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades 0,25 con capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0200EL-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 29
Otros elementos Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Información de contacto Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0300EL-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 30
Modelo: JEHSCU0400CL3 Líquido refrigerante: R404A R407A Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 11555 10212 kWh/a Relación de rendimiento energético SEPR 1,88 1,67 estacional ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 2,91 2,29...
Página 31
Símbolo Valor Unidad Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0400EL-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 32
Modelo: JEHSCU0500CL3 Líquido refrigerante: R404A R407A Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 14732 12364 kWh/a Relación de rendimiento energético estacional SEPR 1,79 1,67 ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 3,53 2,77...
Página 33
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad 0,25 fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0500EL- FBBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 34
Modelo: JEHSCU0600CL3 Líquido refrigerante: R404A R407A Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 17107 16220 kWh/a Relación de rendimiento energético estacional SEPR 1,80 1,52 ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 4,13 3,31...
Página 35
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con capacidad 0,25 fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0600EL-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 36
Modelo: JEHSCU0400CM3 Líquido refrigerante: R404A R407A R407F Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 14881 13054 14365 kWh/a Relación de rendimiento energético estacional SEPR 2,77 3,09 2,83 ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 6,70...
Página 37
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0400EM- FBBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 38
Otros elementos Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Información de contacto Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 39
Modelo: JEHSCU0500CM3 Líquido refrigerante: R404A R407A R407F R134a Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 18673 17546 18883 11969 kWh/a Relación de rendimiento energético estacional SEPR 2,64 2,81 2,60 2,69 ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 8,03...
Página 40
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0500EM- FBBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 41
Modelo: JEHSCU0600CM3 Líquido refrigerante: R404A R407A R407F R134a Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 21344 20622 21395 14381 kWh/a Relación de rendimiento energético SEPR 2,72 2,75 2,69 2,63 estacional ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 9,45...
Página 42
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0600EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 43
Modelo: JEHSCU0680CM3 Líquido refrigerante: R404A R407A R407F R134a Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 23536 24031 24655 16491 kWh/a Relación de rendimiento energético SEPR 2,65 2,65 2,59 2,57 estacional ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 10,15...
Página 44
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0680EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 45
Modelo: JEHSCU0800CM3 Líquido refrigerante: R404A R407A R407F R134a Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 27407 26747 27475 16741 kWh/a Relación de rendimiento energético SEPR 2,90 2,88 2,83 2,92 estacional ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 12,95...
Página 46
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0800EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 47
Modelo: JEHSCU1000CM3 Líquido refrigerante: R404A R407A R407F R134a Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 39372 38515 38831 22226 kWh/a Relación de rendimiento energético SEPR 2,57 2,35 2,53 2,88 estacional ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 16,45...
Página 48
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC1000EM-FBBA- T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 49
Modelo: JEHSCU0750CL3 Líquido refrigerante: R404A R407A Elemento Símbolo Valor Unidad Temperatura de evaporación* ⁰C Consumo anual de electricidad 21649 21146 kWh/a Relación de rendimiento energético estacional SEPR 1,82 1,51 ⁰ Parámetros a plena carga y temperatura ambiente de 32 (Punto A) Capacidad de refrigeración nominal 5,29 4,29...
Página 50
Control de capacidad Fijo Coeficiente de degradación para unidades con 0,25 capacidad fija y por etapas* Daikin Refrigeration Malaysia Sdn. Bhd. Información de contacto Lot 10, Jalan Perusahaan 8, Kawasan Perusahaan Pekan Banting, 42700 Banting, Selangor Darul Ehsan. 6SC0750EL- FBBA-57 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
5. Ciclo de sistema de producto Serie 1 JEHCCU0050~0113CM1, JEHCCU0051~0095CM1 VÁLVULA COMPRESOR DE SERVICIO DE ASPIRACIÓN PRESOSTATO DE ALTA/BAJA PRESOSTATO AIRE CALIENTE VENTILADOR VÁLVULA VISOR DE BOLA DE NIVEL INDICADOR VÁLVULA SECADOR DE FILTRO RECEPTOR VAPOR DE SERVICIO VAPOR SOBRECALENTADO DE LÍQUIDO LÍQUIDO SUBENFRIADO SEPARADOR...
Página 52
Serie 2: temperatura media JEHCCU0140CM1/3 VÁLVULA COMPRESOR DE SERVICIO DE ASPIRACIÓN PRESOSTATO DE ALTA/BAJA AIRE CALIENTE CONTROLADOR DE VELOCIDAD VENTI- LADOR DEL VENTILADOR VISOR VÁLVULA DE NIVEL DE BOLA INDICADOR VÁLVULA VAPOR SECADOR DE FILTRO RECEPTOR VAPOR SOBRECALENTADO DE SERVICIO LÍQUIDO SUBENFRIADO DE LÍQUIDO JEHSCU0200~0300CM1/3, JEHSCU0350M3...
Página 53
Serie 2: temperatura baja JEHSCU0200/300CL3 VÁLVULA VÁLVULA COMPRESOR DE SERVICIO VÁLVULA DE DE CONTROL AISLAMIENTO DE ASPIRACIÓN SEPARADOR DE ACEITE PRESOSTATO DE ALTA/BAJA AIRE CALIENTE CONTROLADOR DE VELOCIDAD VENTI- LADOR DEL VENTILADOR VÁLVULA DE AISLAMIENTO INDICADOR VISOR VÁLVULA VAPOR DE NIVEL RECEPTOR DE SERVICIO SECADOR DE FILTRO...
Página 54
Serie 3: temperatura baja JEHSCU0400~600CL3 VÁLVULA VÁLVULA COMPRESOR VÁLVULA DE DE CONTROL DE SERVICIO AISLAMIENTO DE ASPIRACIÓN SEPARADOR DE ACEITE PRESOSTATO DE ALTA/BAJA CONTROLADOR AIRE DE VELOCIDAD CALIENTE DEL VENTILADOR VENTI- LADOR VÁLVULA SECADOR DE SERVICIO RECEPTOR SENSORES DE DE FILTRO DE LÍQUIDO CON VÁLVULA TEMPERATURA...
Página 55
Serie 4: temperatura baja JEHSCU0750CL3 VÁLVULA VÁLVULA COMPRESOR VÁLVULA DE DE CONTROL DE SERVICIO AISLAMIENTO DE ASPIRACIÓN AIRE SEPARADOR CALIENTE DE ACEITE PRESOSTATO DE ALTA/BAJA PARTE SUPERIOR DEL VENTILADOR DIRECTO CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR VÁLVULA SECADOR DE SERVICIO PARTE RECEPTOR DE FILTRO INFERIOR...
Página 56
6. Dibujos esquemáticos Serie 1 Serie 2 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 57
Serie 3 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 58
Serie 4 Temperatura media Temperatura baja T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
8. Datos eléctricos Nota importante: Debe incorporarse un interruptor o cualquier otro medio de desconexión con contactos separados en todos los polos y en un cableado fijo de acuerdo con la normativa local y nacional. Monofásico JEHCCU0040CM1; JEHCCU0050CM1 RETIRE LOS VÍNCULOS 2 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR INTERIOR NOTA: B1: DISYUNTOR DE CIRCUITO DEL MOTOR Q1M: PROTECTOR DE SOBRECARGA DEL MOTOR...
Página 86
JEHCCU0067CM1; JEHCCU0095CM1; JEHCCU0100CM1; JEHCCU0113CM1; JEHCCU0115CL1 RETIRE LOS VÍNCULOS 2 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR INTERIOR NOTA: AJUSTE, B1 B1: DISYUNTOR DE CIRCUITO DEL MOTOR S1PH: PRESOSTATO DE ALTA K1M: CONTACTOR S1P: PRESOSTATO K1R: RELÉ DE ARRANQUE S1PL: PRESOSTATO DE BAJA MODELO VALOR <A>...
Página 87
JEHSCU0200CM1, JEHSCU0250CM1 JEHSCU0300CM1 NOTA: RETIRE LOS VÍNCULOS 4 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR - - ES EL CABLEADO EN LA OBRA AJUSTE, B1 B1: DISYUNTOR DE CIRCUITO DEL MOTOR A1P: CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR K1M: CONTACTOR S1PH: PRESOSTATO DE ALTA MODELO VALOR <A>...
Página 88
Trifásico JEHCCU0140CM3 NOTA: RETIRE LOS VÍNCULOS 2 A 1 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR - - ES EL CABLEADO EN LA OBRA C3: CONDENSADOR DEL VENTILADOR < >: TERMINAL EN EL CUADRO ELÉCTRICO DEL COMPRESOR M1C: COMPRESOR B1: DISYUNTOR DE CIRCUITO DEL MOTOR M1F: VENTILADOR DEL CONDENSADOR K1M: CONTACTOR A1P: CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR...
Página 89
JEHSCU0400CM3 JEHSCU0500CM3, JEHSCU0600CM3, JEHSCU0680CM3, JEHSCU0400CL3, JEHSCU0500CL3, JEHSCU0600CL3 AJUSTE, B1 MODELO VALOR <A> JEHS/JEHSCU0400B3(C)M3 11,0 JEHS/JEHSCU0500B3(C)M3 14,0 NOTA: RETIRE LOS VÍNCULOS 4 A 3 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR JEHS/JEHSCU0600B3(C)M3 14,0 - - - ES EL CABLEADO EN LA OBRA A1P: CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR M1C: COMPRESOR JEHS/JEHSCU0680B3(C)M3 15,0...
Página 90
JEHSCU0750CL3 NOTA: RETIRE LOS VÍNCULOS 17 A 18 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR - - - ES EL CABLEADO EN LA OBRA A1P: CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR M1F: PARTE INFERIOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR B1: DISYUNTOR DE CIRCUITO DEL MOTOR M2F: PARTE SUPERIOR DEL VENTILADOR DEL CONDENSADOR C1: PARTE INFERIOR DEL CONDENSADOR DEL VENTILADOR M1C: COMPRESOR...
9. Seguridad e higiene Información general Nota importante La instalación y puesta en marcha del sistema solo debe realizarla un técnico de refrigeración cualificado que esté familiarizado con los sistemas de refrigeración y sus componentes, incluidos los controles. Para evitar posibles lesiones, extreme las precauciones cuando trabaje cerca las superficies de la bobina o los bordes afilados de los armarios metálicos.
10. Instalación y puesta en marcha Ubicación de instalación de la unidad Para logra la máxima capacidad de refrigeración, la ubicación de instalación de la unidad de condensación debe seleccionarse con cuidado. Instale la unidad de condensación de forma que el aire caliente que distribuya la unidad de condensación no vuelva a entrar de nuevo (como en el caso de cortocircuito de aire de descarga caliente).
Espacio para la instalación La ubicación de instalación debe contar con espacio suficiente para permitir el flujo de aire y el mantenimiento de la unidad. Descarga Entrada de de aire aire Para dejar suficiente espacio para el mantenimiento o la instalación. Manipulación del compresor Para garantizar la fiabilidad del compresor, la unidad de condensación y el compresor no deben inclinarse a más de un ángulo de 45°.
Tubería instalada en la obra Nota importante El dimensionado de la línea solo lo debe modificar personal cualificado. Al instalar la tubería de refrigerante deben respetarse todos los códigos de buenas prácticas locales Para garantizar un funcionamiento y rendimiento satisfactorios, deben tenerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de configurar la tubería en la obra, Conecte solamente una unidad interior con una unidad de condensación exterior.
Prueba de presión (tubería en la obra) Asegúrese de que ambas válvulas de servicio estén cerradas Cuando realice una prueba de presión en la tubería en la obra, utilice siempre gasta seco e inerte como el nitrógeno. El diferencial de presión entre el lado de baja y el de alta no debe ser superior al que se muestra a continuación.
Presostato de alta de seguridad (reinicio manual) El interruptor de seguridad para alta presión es necesario para detener el compresor, en caso de que la presión de descarga sobrepase los valores que se muestran en la tabla siguiente. El presostato de alta puede establecer en valores inferiores en función de la aplicación y de las condiciones ambientales.
Nota importante No deben ocurrir más de 10 arranques del compresor a la hora. Un número más alto reduce la vida útil del compresor. Si es necesario, utilice un temporizador para impedir ciclos cortos en el circuito de control. Se recomienda un mínimo de 3 minutos de funcionamiento después de cada arranque del compresor y un tiempo de inactividad de 3 minutos después de cada parada.
Página 98
Para el modelo de la serie 1: Ajuste recomendado para el modelo de la serie 1 que utiliza un presostato para activar/desactivar el ventilador. Refrigerante R404A/R407F/R407A R134a Ajuste (bar) Conexión Ajuste (bar) Diferencial La presión de corte para baja presión es el ajuste de presión de conexión menos el diferencial. En los modelos de la serie 3, el controlador de velocidad del ventilador controla la velocidad del ventilador de acuerdo con la temperatura de condensación necesaria y el ajuste del controlador tal como se muestra a continuación.
Puesta en marcha de la unidad de condensación Asegúrese de que todas las válvulas de servicio manuales estén completamente abiertas al poner el sistema en marcha por primera vez. Esto incluye válvulas de corte externas e internas, así como una válvula receptora de líquido en la unidad.
Normativa sobre gases fluorados Información importante sobre el refrigerante utilizado Su funcionamiento depende de los gases fluorados de efecto invernadero Este producto viene cargado de fábrica con N2. El sistema de refrigerante se cargará con gases fluorados de efecto invernadoro. No vierta gases a la atmósfera.
11. Desmantelamiento y eliminación de residuos Al final de la vida útil de la unidad, un técnico cualificado debe desmantelarla. El refrigerante y el aceite del compresor se clasifican como residuos peligrosos y como tales deben reciclarse y eliminarse de la manera correcta, incluyendo la documentación de transferencia de residuos. Los componentes de la unidad deben eliminarse o reciclarse de la manera correcta.
Procedimiento de limpieza del intercambiador de calor con microcanales Paso 1: Retire los residuos superficiales Retire la suciedad, hojas, fibras, etc. de la superficie con una aspiradora (preferiblemente con en cepillo u otro accesorio blando más que con el tubo metálico), aire comprimido desde el interior al exterior o un cepillo de cerdas suaves (no alambre).
Compruebe el visor de nivel de la línea de líquido y el funcionamiento de la válvula de expansión. Si existen indicios de un nivel bajo de refrigerante en el sistema, compruebe el sistema detenidamente en busca de fugas antes de añadir refrigerante. 14.
16. Vista detallada de la unidad de condensación JEHCCU0050CM1, JEHCCU0067CM1, JEHCCU0100CM1, JEHCCU0113CM1 JEHCCU0040CM1, JEHCCU0051CM1, JEHCCU0063CM1, JEHCCU0077CM1, JEHCCU0095CM1 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 105
T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 106
JEHCCU0140CM1/3 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 107
JEHSCU0200CM1, JEHSCU0200CM3, JEHSCU0250CM1, JEHSCU0250CM3, JEHSCU0300CM1, JEHSCU0350CM3 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 108
JEHSCU0400CM3; JEHSCU0500CM3; JEHSCU0600CM3; JEHSCU0680CM3 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 109
T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 110
JEHSCU0800CM3, JEHSCU1000CM3 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 111
JEHSCU0750CL3 T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
17. Declaración de conformidad T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 113
T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 114
T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
Página 115
T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante. El texto en inglés son las instrucciones originales. Los textos en los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
18. Apéndice Lo siguiente se aplica a la conexión eléctrica de los siguientes números de códigos JEH: JEHSCU0350M3 JEHSCU0600L3 JEHSCU0400M3 JEHCCU0400M3 JEHSCU0500M3 JEHCCU0500M3 JEHSCU0600M3 JEHCCU0600M3 JEHSCU0680M3 JEHCCU0675M3 JEHSCU0400L3 JEHCCU0350L3 JEHSCU0500L3 JEHCCU0400L3 Todos los modelos anteriores están equipados con un ventilador CC para el condensador. Diagrama de cableado AJUSTE, B1 NOTA:...
Página 117
NOTA: RETIRE LOS VÍNCULOS 17 A 18 ANTES DE CONECTAR AL CONTROLADOR INTERIOR AJUSTE, B1 ------- ES EL CABLEADO EN LA OBRA MODELO VALOR <A> A1P: CONTROLADOR DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR M1C: COMPRESOR JEH2 & JEHCCU-0400-M-3 11,0 B1: DISYUNTOR DE CIRCUITO DEL MOTOR M1F: VENTILADOR DEL CONDENSADOR JEH2 &...
Página 118
Señal de fallo El controlador del ventilador mostrará la señal cuando se detecte un fallo. Cuando el LED701 detecte un fallo, parpadeará con una secuencia de 0,5 s encendido y and 0,5 s apagado. Continuará generando la señal con un intervalo de parada de 2 s hasta que se elimine el fallo. La siguiente tabla muestra el tipo de señal y el fallo que representa: Nº...
Página 119
ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica con el LED401 apagado antes de cambiar la EEPROM. Si no respeta correctamente estas instrucciones puede provocar daños a la propiedad o lesiones personales que pueden ser graves según las circunstancias. EEPR T-CU03-OCT14-1 Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso por parte del fabricante.
Página 120
Apéndice B: Gas fluorado Información importante sobre el refrigerante utilizado Su funcionamiento depende de los gases fluorados de efecto invernadero Este producto viene cargado de fábrica con N2. El sistema de refrigerante se cargará con gases fluorados de efecto invernadero. No vierta gases a la atmósfera.