Velocità Di Rotazione; Revolution Speed; Vitesse De Rotation; Velocidad De Rotación - SITI NHL Serie Manual De Instrucciones

http://sitiprivod.ru
VElOcITÀ DI ROTAzIONE
i valori di velocità n ed n possono essere fissi
1 2
nel caso essi si riferiscano a motori elettrici in
corrente alternata a singola polarità, oppure
variabili qualora la motorizzazione sia in cor-
rente continua, in corrente alternata con motori
a polarità multipla, in presenza di inverter o più
in generale di dispositivi elettronici di regola-
zione della velocità, o quando siano usati dei
variatori meccanici.
normalmente la massima velocità ammissibile
all'ingresso dei riduttori è 3000 giri/min.
Particolari esigenze che richiedano velocità di
ingresso superiori dovranno essere valutate
con il nostro ufficio tecnico.
dove non indicato esplicitamente, e nel caso
di motori in corrente alternata impiegati con
frequenza 50 Hz, la velocità di rotazione è da
considerare come segue:

VITEssE DE ROTATION

les valeurs de vitesse n et n
1 2
fixes au cas où elles se référeraient à des
moteurs électriques en courant alterné à
polarité unique ou variables si la motorisation
est en courant continu, en courant alterné
avec des moteurs avec polarité multiple, en
présence d'inverseurs ou plus en général
de dispositifs électroniques de réglage de la
vitesse ou lorsque des variateurs mécaniques
sont utilisés.
normalement la vitesse maximale admissible à
l'entrée des réducteurs est de 3000 tours/min.
des exigences spécifiques demandant des
vitesses d'entrée supérieures devront être
évaluées avec notre bureau technique.
au cas où des indications explicites feraient
défaut et en cas de moteurs en courant al-
terné utilisés avec une fréquence de 50 Hz, la
vitesse de rotation doit toujours être considérée
comme suit :
N° poli del motore / No. of motor poles / polenanzahl
N. pôles du moteur / N.º de polos del motor / N° de pólos do motor
+7 911 179 92 92
sitiprivod@gmail.com
IT

REVOlUTION spEED

speeds n and n
1
electric motors are used or changeable in the
case of d.c. motors, double speed a.c. motors,
inverters or other electronic speed controls or
mechanical speed variators are used.
generally speaking, the maximum allowable
speed at the gearbox input is 3000 rPm.
contact our engineering department if you
have particular needs that require higher input
speeds.
unless otherwise specified, the rPm of a.c.
motors run at 50 Hz frequency is as follows:
FR
B
VElOcIDAD DE ROTAcIóN
peuvent être los valores de velocidad n
fijos en el caso de que hagan referencia a
motores eléctricos de corriente alterna y pola-
ridad simple, o variables si la motorización es
de corriente continua, de corriente alterna con
motores de polaridad múltiple, en presencia
de inverter o, más en general, de dispositivos
electrónicos de regulación de la velocidad, o en
caso de uso de variadores mecánicos.
normalmente la máxima velocidad admisible
en entrada de los reductores es de 3.000 rev/
min.
las exigencias particulares que requieran
velocidades de entrada superiores deberán
ser evaluadas con la colaboración de nuestra
oficina técnica.
siempre que no se indique de forma explícita,
y en el caso de motores de corriente alterna
empleados con una frecuencia de 50 Hz, la
velocidad de rotación se considerará del modo
siguiente:
2
4
6
8
EN
may be fix if one speed a.c.
2
Es
B
y n pueden ser
1 2
n
n (tours/min) / n
1
INFO
8
+7 911 179 92 92
sitiprivod@gmail.com
DREHGEscHwINDIGKEIT
die geschwindigkeitswerte n
nen festen werten entsprechen, falls diese
auf elektromotoren mit wechselstrom und
einzelner Polarität bezogen sind, oder
veränderlichen werten, falls es sich um
gleichstrommotoren, um wechselstrommo-
toren mit vielen Polen handelt oder wenn
umrichter, elektronische Vorrichtungen zur
geschwindigkeitseinstellung oder mechani-
sche wandler verwendet werden.
die höchste, zulässige eingangsdrehzahl
der getriebe beträgt 3000 upm.
sonderfälle, die eine höhere eingangsdreh-
zahl benötigen, sind zusammen mit unserer
technischen abteilung zu besprechen.
wenn nicht ausdrücklich angegeben oder
bei Verwendung von wechselstrommotoren
mit einer Frequenz von 50 Hz stimmt die
drehgeschwindigkeit mit den folgenden
werten überein:
VElOcIDADE DE ROTAçãO
os valores de velocidade n e n
1
fixos se se referirem a motores elétricos de
corrente alternada com polaridade única ou
variáveis se a motorização for de corrente
contínua, de corrente alternada com motores
de polaridade múltipla, na presença de inver-
sores ou, em geral, de dispositivos eletrônicos
de regulação da velocidade ou quando são
utilizados variadores mecânicos.
normalmente, a velocidade máxima admitida
na entrada dos redutores é de 3000 rotações/
min.
exigências particulares que requerem velo-
cidades de entrada superiores deverão ser
avaliadas com a nossa seção técnica.
onde não houver especificação e no caso de
motores com corrente alternada empregados
com frequência de 50 Hz, a velocidade de
rotação deve ser considerada da seguinte
maneira:
(giri/min) / n (RpM) / n (UpM)
1 1 1
(rev/min) / n (rotações/min)
1 1
2800
1400
900
700
http://sitiprivod.ru
DE
und n kön-
1 2
pT
B
podem ser
2