ABB REF 54 Serie Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. REF 54 Serie
  6. Manual de referencia

ABB REF 54 Serie Manual De Referencia

Ocultar thumbs Ver también para REF 54 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

REF 54_
Terminal de línea
Manual de referencia técnica, General

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB REF 54 Serie

Resumen de contenidos para ABB REF 54 Serie

  • Página 1 REF 54_ Terminal de línea Manual de referencia técnica, General...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1MRS 752197-MUM Terminal de línea REF 54_ Emitido: 20.09.2001 Manual de referencia técnica, General Versión: A/20.09.2001 Chequeado: Aprobado: Datos sujetos a cambio sin previo aviso. &RQWHQLGR: 1. Introducción ................7 1.1. General ..................7 1.2. Versiones de hardware ..............8 2. Información de seguridad .............11 3.
  • Página 4 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.6.2. Datos técnicos de los dispositivos de medición . 31 4.1.6.3. Canales analógicos calculados ......33 4.1.7. Entradas digitales ............34 4.1.7.1. Tiempo de filtrado de una entrada digital ..35 4.1.7.2.
  • Página 5 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 4.1.13.1.Comunicación bus LON/SPA en el conector posterior X3.3 .............57 4.1.13.2.Conexión óptica RS-232 en el panel frontal para un PC ............57 4.1.13.3.Parámetros de comunicación ......57 4.1.13.4.Soporte de comunicación en paralelo ....58 4.1.13.5.Estructura del sistema ........58 4.1.13.6.Entradas y salidas LON vía un bus LON ...59 4.1.14.Panel de visualización (MMI) ...........60...
  • Página 6 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Acerca de este manual Este documento, Manual de referencia técnica para REF 54_, provee una descripción técnica general de los terminales de línea REF 541, REF 543 y REF 545.

  • Página 7: Introducción

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Introducción 1.1. General El terminal de línea REF 54_ es parte del sistema de automatización de subesta- ® ciones PYRAMID para la automatización de la distribución y amplia la funciona- lidad y flexibilidad del concepto.

  • Página 8: Versiones De Hardware

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 1.2. Versiones de hardware La familia de los terminales de línea REF 54_ contiene varias versiones de hardware. Dependiendo del número de entradas y salidas disponibles, el producto se llama REF 541, REF 543 o REF 545, ver tablas a continuación: Tabla 1.2.-1 Versiones de hardware del REF 541...
  • Página 9 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Tabla 1.2.-2 Versiones de hardware del REF 543 Módulos HW Número de orden de pedido Interface analógica: Canales sensor (corriente/tensión) Transformador de corriente 1/5 A Transformador de corriente 0,2/1 A Transformador de tensión 100 V Procesador principal: Módulo CPU...
  • Página 10 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Tabla 1.2.-3 Versiones de hardware del REF 545 Módulos HW Nº orden de pedido Interface analógica: Canales sensor (corriente/tensión) Transformador de corriente 1/5 A Transformador de corriente 0,2/1 A Transformador de tensión 100 V Procesador principal: Módulo CPU...

  • Página 11: Información De Seguridad

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Información de seguridad En los conectores pueden producirse tensiones peligrosas, aunque la tensión auxiliar esté desconectada. Siempre se debe seguir las normas de seguridad eléctrica nacional y local. Los productos contienen componentes sensibles a descargas electrostáticas.

  • Página 12: Instrucciones

    La función de protección también soporta diferentes tipos de redes, tales como redes de neutro aislado, redes con puesta a tierra resonante y redes parcialmente puestas a tierra. Conexión de control ABB Network Partner RER 111 LON acoplador en estella Bus LON óptico...
  • Página 13 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General el sistema de control remoto. Información del estado y señales de control son transmitidos por medio del bus serial. El control local también es posible vía los pulsadores del panel frontal del terminal de línea. El terminal de línea está...

  • Página 14: Requisitos

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Adicionalmente a las funciones de protección, medición, control y monitoreo de condición, los terminales de línea están provistos de una gran cantidad de funciones PLC, permitiendo muchas automatizaciones y funciones lógicas de secuencias ne- cesarias para la automatización de la subestación a integrar dentro de una unidad.

  • Página 15: Descripción Técnica

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Descripción técnica 4.1. Descripción funcional 4.1.1. Funciones del terminal de línea Las funciones del terminal de línea REF 54_ están categorizadas como sigue: • Funciones de protección. • Funciones de medición. •...

  • Página 16: Funciones De Medición

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Tabla 4.1.1.1-1 Funciones de protección disponibles para REF 54_ Función Descripción Protección de subfrecuencia o sobrefrecuencia, escalón 2 Freq1St2 Protección de subfrecuencia o sobrefrecuencia, escalón 3 Freq1St3 Protección de subfrecuencia o sobrefrecuencia, escalón 4 Freq1St4 Protección de subfrecuencia o sobrefrecuencia, escalón 5 Freq1St5...

  • Página 17: Funciones De Calidad De Potencia

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Tabla 4.1.1.2-1 Funciones de medición disponibles para REF 54_ Medición general 5/ entrada analógica en módulo RTD/analógico MEAI5 Medición general 6/ entrada analógica en módulo RTD/analógico MEAI6 Medición general 7/ entrada analógica en módulo RTD/analógico MEAI7 Medición general 8/ entrada analógica en módulo RTD/analógico MEAI8...
  • Página 18 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Las funciones de control configuradas con la Herramienta de configuración del relé deben asociarse a indicadores de estado de los objetos, que forman parte del gráfico de configuración MIMICO visualizado en la MMI. Los indicadores de estado de los objetos se emplean para indicar el estado de los dispositivos de conmutación vía gráfico MIMICO y para controlarlos localmente.

  • Página 19: Funciones De Monitoreo De Condición

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 4.1.1.5. Funciones de monitoreo de condición Los bloques de funciones de monitoreo de condición están documentados en el CD- ROM “Descripción técnica de funciones” (1MRS750889-MCD). Tabla 4.1.1.5-1 Funciones de monitoreo de condición disponibles para REF 54_ Función Descripción...

  • Página 20: Funciones Estándar

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.1.8. Funciones estándar Las funciones estándar son empleadas para lógicas tales como enclavamientos, alarmas y secuencia de control. El empleo de funciones lógicas no está limitado y las funciones pueden ser interconectadas unas con otras, y también con protección, medición, calidad de potencia, control, monitoreo de condición y otras funciones generales.

  • Página 21: Configuración

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Tabla 4.1.1.8-1 Funciones estándar disponibles para REF 54_ Función Descripción Módulo MOVE Mover Multiplicador extensible Multiplexor extensible Comparación mayor o menor que Complemento Conexión extensible OR R_TRIG Detector de borde de crecimiento REAL_TO_* Conversión tipo de REAL a USINT / UINT / UDINT / SINT / INT / DINT Rotación a la izquierda...

  • Página 22: Configuración Del Mimico

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Una vez constituida y satisfactoriamente compilada la configuración del relé y diseñada la configuración del MIMICO, el proyecto puede ser descargado al relé con la Herramienta de descarga del relé. El proyecto también puede transferirse desde el terminal de línea con la misma herramienta Para mayor información acerca de la Herramienta de configuración del relé...
  • Página 23 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General mimic_bw )LJ  &RQILJXUDFLyQ GHO 0,0,&2 FRQ HO (GLWRU GHO 0tPLFR GH UHOp El contenido de la vista de las alarmas está configurado con el Editor del Mímico del relé...

  • Página 24: Configuración De La Red Lon

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.2.3. Configuración de la red LON La herramienta de la red LON se emplea para unir variables de red entre los terminales de protección RED 500. Típicamente, LON se emplea para transferencia de datos de estados entre los terminales de protección para secuencias de enclavamiento ejecutándose en las unidades, ver figura 4.1.2.3-1 a continuación y figura 4.1.13.6-1.

  • Página 25: Parametrización Local

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Los parámetros pueden ser ajustados localmente en la MMI o externamente vía comunicación serial. 4.1.4.1. Parametrización local Cuando los parámetros se ajustan localmente vía MMI, los parámetros de ajuste pueden ser elegidos desde la estructura de menú...

  • Página 26: Tensión Auxiliar

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General hayan sido almacenados vía parámetro “Almacenar” en el menú Configuración/ General (véase también Manual del operador 1MRS750500-MUM) o mediante las herramientas del relé. Asumiendo que el almacenamiento fue completado satisfactoriamente, la información almacenada en la memoria no volátil es preservada también en la memoria en caso de una interrupción de la alimentación.

  • Página 27: Indicación De Baja Tensión Auxiliar

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General La versión de la alimentación se especifica por medio de la primera letra del número de orden de pedido del REF 54_ (véase apartado “Información sobre el pedido”). El rango de tensión de las entradas digitales está...

  • Página 28: Canales Analógicos

    Además de los transformadores de adaptación convencionales, en los terminales de línea REF 54_ se pueden emplear sensores de corriente y divisores de tensión desa- rrollados por ABB. El terminal de línea tiene 9 entradas de sensores . Un sensor de corriente (bobina de Rogowski) o un divisor de tensión pueden ser conectados a cada...
  • Página 29 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General X1.1 Ch 10, VT4 100V Ch 9, VT3 100V Ch 8, VT2 100V 100V Ch 7, VT1 0,2A Ch 6, CT5 Ch 5, CT4 Ch 4, CT3 Ch 3, CT2 Ch 2, CT1 X2.1 Ch 10, sensor...

  • Página 30: Protegida

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Tabla 4.1.6-1 Canales analógicos físicos de los terminales de línea Unidades de medición Transf. de Transf. de tensión (VT) Bobina de Divisor de Medición Tipo de señal corriente (CT) Rogowski/ tensión (VD) general...

  • Página 31: Datos Técnicos De Los Dispositivos De Medición

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General sólo se aplican con los valores por defecto de los factores de escala. Por ejemplo, un factor alto afecta a la operación de funciones de protección sensibles como la protección de falla a tierra direccional.
  • Página 32 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General • Parámetro de corrección para error de desplazamiento de fase del transf. de corriente primario a un nivel de señal del 1% de la corriente nominal (-10,00°... 0,00°). 9DORUHV D DMXVWDU SDUD WUDQVIRUPDGRUHV GH WHQVLyQ •...

  • Página 33: Canales Analógicos Calculados

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 7UDQVIRUPDGRUHV GH FRUULHQWH Error de amplitud en corriente I Factor de corrección de amplitud 1 = 1 / (1+ e/100) (e = error en porcentaje) Error de amplitud en corriente 0,01 x I Factor de corrección de amplitud 2 = 1 / (1+ e/100) (e = error en porcentaje)

  • Página 34: Entradas Digitales

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Cuando se requiere una protección de falla a tierra sensible, no se reco- mienda remplazar los transformadores de corriente de secuencia cero con la derivación numérica de las corrientes de fase. Normalmente, un ajuste de falla a tierra por debajo del 10% del valor nominal requiere el uso de un transformador de corriente de secuencia cero.

  • Página 35: Tiempo De Filtrado De Una Entrada Digital

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Tabla 4.1.7-1 Entradas digitales disponibles para REF 54_ REF 541 REF 543 REF 545 Entradas BIO1_5_BI1 PS1_4_BI1 PS1_4_BI1 BIO1_5_BI2 PS1_4_BI2 PS1_4_BI2 BIO1_5_BI3 PS1_4_BI3 PS1_4_BI3 BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI1 BIO1_5_BI4 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI2 BIO1_5_BI5 BIO1_5_BI3...

  • Página 36: Inversión De Una Entrada Digital

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Entrada Entrada filtrada Tiempo Tiempo de fitrado de fitrado dipo )LJ  )LOWUDGR GH XQD HQWUDGD GLJLWDO En la figura anterior la señal de entrada es denominada “Entrada”, el temporizador del filtro “Tiempo filtrado”...

  • Página 37: Contadores De Impulsos

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 4.1.7.3. Contadores de impulsos Algunas entradas digitales específicas de los terminales de línea REF 54_ (véase apartado “Entradas digitales”) pueden ser programadas como entradas digitales o como contadores de impulsos. Esta programación se hace a través del parámetro “Input # mode”...

  • Página 38: Supresión De Oscilación

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.7.4. Supresión de oscilación La supresión de la oscilación es empleada para reducir la carga del sistema cuando, por alguna razón irreconocible, una entrada digital empieza a oscilar. Una entrada digital se considera oscilante si el número de cambios de estados válidos (= número de eventos despúes del filtrado) durante un segundo, es mayor que el valor ajustado “Input osc.

  • Página 39: Salidas Digitales

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General ,QYDOLGH] %, ,9  Cuando una entrada digital oscila, el atributo inválido IV cambia a VERDADERO (1) y la entrada es bloqueada. La entrada digital se considera bloqueada y oscilante si el número de cambios de estado por segundo excede el valor del ajuste “Entr.

  • Página 40: Salidas De Potencia Bipolares De Alta Velocidad (Hspo)

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Tabla 4.1.8-1 Salidas digitales REF 541 REF 543 REF 545 Salidas PS1_4_HSPO1 PS1_4_HSPO1 PS2_4_HSPO1 PS1_4_HSPO2 PS1_4_HSPO2 PS2_4_HSPO2 PS1_4_HSPO3 PS1_4_HSPO3 PS2_4_HSPO3 PS1_4_HSPO4 PS1_4_HSPO4 PS2_4_HSPO4 PS1_4_HSPO5 PS1_4_HSPO5 PS2_4_HSPO5 PS1_4_SO1 PS1_4_SO1 PS2_4_HSPO6 BIO1_5_SO1 BIO1_5_SO1...

  • Página 41: Salidas De Potencia Monopolares (Po) Y Salida De

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General p.ej. PS1_4_HSPO1... PS1_4_HSPO5 cbcoil )LJ  6DOLGDV GH SRWHQFLD ELSRODUHV GH DOWD YHORFLGDG +632  Las salidas de potencia de alta velocidad PS1_4_HSPO1 ... PS1_4_HSPO5 y PS2_4_HSPO1...PS2_4_HSPO7 pueden ser también conectadas como salidas de potencia monopolares en las que el objeto a controlar (p.ej.

  • Página 42: Salidas De Potencia Bipolares (Po)

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.8.3. Salidas de potencia bipolares (PO) Las salidas de potencia bipolares BIO2_7_PO3 ... BIO2_7_PO6 son salidas en las que el objeto a controlar (p.ej. un interruptor) es eléctricamente conectado con los dos contactos del relé, ver figura a continuación.

  • Página 43: Entradas Rtd/Analógicas

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General NO/NC p.ej. p.ej. BIO1_5_SO1 PS1_4_SO1 nonc )LJ  6DOLGDV GH VHxDOHV 62  4.1.9. Entradas RTD/analógicas Los terminales de línea REF 541 y REF 543 equipados con un módulo RTD/ analógico (RTD1) tienen ocho entradas analógicas con propósito general para medición CC.

  • Página 44: Selección De Rango De Señal De Entrada

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Parámetro Valores Por defecto Input mode 0 = Off (Modos entrada) 1 = Tensión 2 = Corriente 3 = Resistencia 2W 4 = Resistencia 3W 5 = Temperatura 2W 6 = Temperatura 3W 1) Medición con dos hilos 2) Medición con tres hilos...

  • Página 45: Supervisión De Transductor

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Parámetro Valores Por defecto 0 = Pt100 -45...150 °C Pt100 -45..150 °C Temperature range (Rango temperatura) 1 = Pt100 -45...600 °C 2 = Pt250 -45...150 °C 3 = Pt250 -45...600 °C 4 = Pt1000 -45...150 °C 5 = Pt1000 -45...600 °C 6 = Ni100 -45...150 °C...

  • Página 46: Puesta En Escala De Entradas/Linealización

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General RTD1/Input#” (Configuración/RTD1/Entr.#). El algoritmo de filtrado, también denominado filtro mediano, no muestra ninguna reacción a picos de interferencias sino que se nivela directamente en cambios permanentes. Parámetro Valores Por defecto Filter time 0 = 0,4 seg.

  • Página 47: Transductores De Corriente

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X3.4 X1.1 Terminales de tierra X2.1 X3.1 X2.2 X2.3 X3.2 X2.4 X2.5 X3.3 X7.2 X6.2 X5.2 X4.2 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 Made in Finland earthter )LJ  7HUPLQDOHV D WLHUUD Transductores de corriente...

  • Página 48: Sensores De Resistencia

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General SHUNT IN + Sensor Amplificador de transductor IN - DIFF volttran.CNV )LJ  'LDJUDPD GH SULQFLSLR SDUD OD FRQH[LyQ GH WUDQVGXFWRUHV GH WHQVLyQ *) Los terminales GND están aislados galvánicamente de la alimentación y caja del terminal de línea, pero están todos conectados unos con otros, es decir, comparten el mismo potencial.

  • Página 49: Atributos De Una Entrada Rtd/Analógica Para Configuración De Terminal De Línea

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General SHUNT Sensor de resistencia IN + IN - DIFF resist2w.CNV )LJ  'LDJUDPD GH SULQFLSLR GH FRQH[LyQ D GRV KLORV 4.1.9.7. Atributos de una entrada RTD/analógica para configuración de terminal de línea El valor y el estado de la entrada (validez) puede ser emitido por cada entrada RTD/ analógica a través de los atributos AI# (tipo REAL) y AI#IV (tipo BOOL), donde...

  • Página 50: Auto-Supervisión

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General conectado MMIDATA1. Para evitar la activación innecesaria del contacto del relé en caso de falla, el correspondiente atributo inválido de la entrada RTD/analógica RTD1_6_AI1IV se conecta a la entrada IV del bloque de funciones. RTD_analginp_bw )LJ  (MHPSOR GH FRQILJXUDFLyQ GH HQWUDGD 57'DQDOyJLFD 4.1.9.9.

  • Página 51: 11.Temperatura Rtd Contra Resistencia

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 4.1.9.11. Temperatura RTD contra resistencia Para los valores de resistencia de los sensores de temperatura a temperaturas especificadas, ver tabla a continuación: 7DEOH  Cobre Platino Níquel TCR 0,00385 TCR 0,00618 TEMP °C 0,00427...

  • Página 52: Salidas Analógicas

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.10. Salidas analógicas Los terminales de línea REF541 y REF543 equipados con un módulo RTD/ analógico tienen cuatro salidas de corriente analógicas 0...20 mA con propósitos generales. Todas las salidas están aisladas galvánicamente de la alimentación y caja del terminal de línea y entre sí.

  • Página 53: 3.Ejemplo De Configuración De Salida Analógica

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General transición del estado AO#IV puede también generar un evento. La generación de eventos es controlada por el parámetro “Event mask” (Máscara evento) que se encuentra en el menú Configuración/RTD1. El comportamiento de la salida cuando el atributo del valor está...

  • Página 54: Supervisión De Circuito De Disparo

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.11. Supervisión de circuito de disparo Las entradas de supervisión del circuito de disparo TCS1 y TCS2 del terminal de línea REF 54_ consisten en dos unidades funcionales: •...

  • Página 55: 1.Configuración De La Supervisión Del Circuito De Disparo Cmtcs

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 7HQVLyQ GH RSHUDFLyQ 8 5HVLVWHQFLD VKXQW 5K Ω 48 V cc 1,2 k , 5 W Ω 60 V cc 5,6 k , 5 W Ω 110 V cc 22 k , 5 W Ω...

  • Página 56: Autosupervisión (Irf)

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.12. Autosupervisión (IRF) El terminal de línea REF 54_ está provisto con un amplio sistema de auto-super- visión. El sistema de auto-supervisión maneja situaciones de falla e informa al usuario de las mismas a través de la MMI y la comunicación LON/SPA.

  • Página 57: Comunicación Serial

    Conexión óptica RS-232 en el panel frontal para un PC La conexión óptica del panel frontal aisla galvánicamente el PC del terminal de línea. La conexión frontal para el PC está estandarizada para los relés ABB y requiere un cable óptico específico (ABB art. nº 1MKC950001-1). El cable se conecta al puerto serial RS-232 del PC.

  • Página 58: 4.Soporte De Comunicación En Paralelo

    SPA). El generador o los alimentadores del motor están protegidos y controlados con los terminales de máquina REM 54_. Los dis- positivos LON hechos por otros fabricantes u otras compañías de ABB podrán emplearse para varias funciones ED (DI), EA (AI) y SD (DO). El MicroSCADA se emplea para el control remoto.

  • Página 59: 6.Entradas Y Salidas Lon Vía Un Bus Lon

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Dispositivos REF, LSG, Tipo de datos REF n MicroSCADA entre sí Eventos y alarmas Protocolo de ventana variable Comandos de control Mensajes transparentes del bus SPA Estado de interruptores y Protocolo de ventana variable Variables de red aisladores...

  • Página 60: Panel De Visualización (Mmi)

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Off/Desconectado On/Conectado Inactivo Activo Inhabilitado Habilitado Inferior Superior Falso Verdadero Normal Alarma El campo del valor muestra el valor actual de las entradas o salidas digitales en el momento del informe o el último valor reportado por el dispositivo correspondiente.
  • Página 61 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Pantalla gráfica LCD Ventana principal Ventana de asistencia REF 541 LEDs programables Pulsador control objectos: Cerrar 21 kV CB OK Prueba de control y Abir LED enclavamiento Seleccionar AROFF Pulsador control posición Pulsador libremente...

  • Página 62: Leds Indicadores De Alarma

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.1.15. LEDs indicadores de alarma El terminal de línea ofrece ocho LEDs indicadores de alarma a configurar con el Editor del Mímico del relé. Los LEDs son de color verde, amarillo o rojo, y su uso puede definirse libremente (para definir los textos de estado CONECTADO y DESCONECTADO, véase apartado “Configuración del MIMICO”).

  • Página 63: 2.Alarma Autorretenida, Iluminación Fija Del Led

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General No autorretenida, fijo (ejemplo 1, cont.) RECON ALARMA Texto On Texto Off: Texto Off: 09-24 12:40:00 Color On para LED fijo Color Off para LED fijo Color Off para LED fijo alarind5 )LJ  (MHPSOR GH XQD DODUPD QR DXWRUUHWHQLGD 4.1.15.2.

  • Página 64: 4.Enclavamiento

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General borde de crecimiento y de caida de la señal ON y por su reconocimiento. La indicación visual de este modo de alarma, incluyendo el reseteo, cumple con la Norma ISA-A.

  • Página 65: Descripción Del Diseño

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 4.2. Descripción del diseño 4.2.1. Datos técnicos Tabla 4.2.1-1 Entradas de energización Frecuencia nominal 50,0/60,0 Hz Entradas de corriente Corriente nominal 0,2 A/1 A/5 A Capacidad de resistencia contínua 1,5 A/4 A/20 A térmica...

  • Página 66: Salidas De Potencia

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Tabla 4.2.1-4 Entradas RTD/analógicas 100 Ω Platino Sensores RTD soportados TCR 0,00385 (DIN 43760) 250 Ω Platino TCR 0,00385 1000 Ω Platino TCR 0,00385 100 Ω Níquel TCR 0,00618 (DIN 43760) 120 Ω...

  • Página 67: Condiciones Ambientales

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Tabla 4.2.1-8 Condiciones ambientales Rango de temperatura de servicio especificado -10…+55°C Rango de temperatura para el transporte y -40…+70°C almacenamiento Grado de protección Lado frontal, montaje IP 54 empotrado Lado posterior, terminales IP 20...
  • Página 68 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Tabla 4.2.1-11 Comunicación de datos Interface posterior, Conexión RS-485 conector X3.3 Bus LON o bus SPA, seleccionable El módulo RER 103 de interface de fibra óptica es necesario para el aislamiento galvánico Velocidad de transferencia de datos Bus SPA: 4,8/9,6/19,2 kbps, seleccionable...

  • Página 69: Diagrama De Terminales Del Ref 541

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 4.2.2. Diagrama de terminales del REF 541 X4.1 X1.1 PS1_4_ACFail Ch 10, VT4 100V PS1_4_TempAlarm Ch 9, VT3 100V X3.3 BUS SERIAL 100V Ch 8, VT2 X4.1 I R F 100V Ch 7, VT1 0,2A...

  • Página 70: Diagrama De Terminales Del Ref 543

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General 4.2.3. Diagrama de terminales del REF 543 X4.1 X1.1 PS1_4_ACFail Ch 10, VT4 100V PS1_4_TempAlarm Ch 9, VT3 100V X3.3 BUS SERIAL Ch 8, VT2 100V X4.1 I R F 100V Ch 7, VT1 0,2A...

  • Página 71: Diagrama De Terminales Del Ref 545

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 4.2.4. Diagrama de terminales del REF 545 X4.1 X1.1 PS2_4_Hilfsspg. Fehler 100V Ch 10, VT4 PS2_4_TempAlarm 100V Ch 9, VT3 X3.3 BUS SERIAL 100V Ch 8, VT2 X4.1 I R F 100V Ch 7, VT1...

  • Página 72: Diagrama De Terminales Del

    2,5 mm Los sensores ABB (la bobina de Rogowski o el divisor de tensión) están conectados a los conectores X2.1….X2.9. Para mejorar la fiabilidad y la protección contra perturbaciones se utiliza un tipo especial de conectores blindados dobles BNC (p.ej.
  • Página 73 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General La interface serial RS-485 del panel posterior (conector X3.3) se emplea para conectar el terminal de línea al bus SPA o al bus LON. El bus SPA/LON está conectado vía el módulo de conexión tipo RER 103 unido al conector subminiatura de 9 polos tipo D y atornillado al panel posterior.
  • Página 74 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X1.1 X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X1.1 X2.1 X2.1 X3.1 X3.1 X2.2 X2.2 X2.3 X2.3 X3.2 X3.2 X2.4 X2.4 X7.2 X6.2 X5.2 X4.2 X7.2 X6.2 X5.2 X4.2 X3.3...
  • Página 75 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General REF543A_129AABB X7.1 X6.1 X5.1 X4.1 X3.4 X1.1 X2.1 X3.1 X2.2 X2.3 X3.2 X2.4 X2.5 X3.3 X7.2 X6.2 X5.2 X4.2 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 Made in Finland REF543Re )LJ  9LVWD SRVWHULRU GHO 5()  FRQ XQ PyGXOR GH YLVXDOL]DFLyQ H[WHUQR GHUHFKD PyGXOR GH YLVXDOL]DFLyQ H[WHUQR  REF545C_133AABA/CABA...

  • Página 76: Servicio

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Servicio Cuando un terminal de línea se utiliza bajo las condiciones especificadas en el apartado “Datos Técnicos”, está prácticamente libre de mantenimiento. La electrónica del terminal de línea no incluye partes o componentes sujetos a un uso físico o eléctrico anormal bajo condiciones normales de operación.

  • Página 77: Información Sobre El Pedido

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Información sobre el pedido 6.1. Número de orden de pedido Cuando se soliciten terminales de línea REF 54_ deberá especificarse lo siguiente: • Número de orden de pedido (ver figura 6.1-1 a continuación). •...

  • Página 78: Versiones De Hardware Del Ref 541, Ref 543 Y Ref 545

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Los terminales de línea REF 541, REF 543 y REF 545 difieren uno del otro según el número de entradas y salidas digitales como sigue: Número de entradas/salidas REF 541 REF 543 REF 545...

  • Página 79: Revisión Histórica Del Ref 54

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Revisión histórica del REF 54_ 7.1. Identificación de la revisión Las ediciones principales de los productos REF 54_ están diferenciadas con la letra de la revisión del software en el número de orden de pedido del terminal de línea y el número del software correspondiente, ambos imprimidos en una etiqueta en el panel frontal del terminal de línea, por ejemplo del siguiente modo: Nº...

  • Página 80: Configuración, Ajuste Y Herramientas Del Sistema De Sa

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Tabla 7.2.1-1 Nuevas funciones de protección: Función Descripción DOC6Low, Protección de sobrecorriente direccional con escalones de ajuste inferior, ajuste DOC6High, superior e instantáneo. DOC6Inst Freq1St1... Protección de sub o sobrefrecuencia, incluyendo la función de velocidad de cambio, Freq1St5 con cinco escalones.

  • Página 81: Edición 2.0

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General 7.3. Edición 2.0 7.3.1. Cambios y adiciones en revisiones de versiones anteriores *HQHUDO • Factor de puesta en escala adicional para el ajuste del error de desplazamiento de sensores de corriente y tensión.
  • Página 82 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General ϕ • Eventos para energía (E), potencia aparente (S), y cos añadidos. • Envío de evento de triángulo basado en tiempo añadido. • El bloque de función SCVCSt_ es desviado cuando está en el modo “No se usa”. Para mayor información sobre los cambios anteriores, véase Descripción de bloques de funciones del CD-ROM (1MRS750889-MCD).

  • Página 83: Configuración, Ajuste Y Herramientas Del Sistema De Sa

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General +DUGZDUH \ PHFiQLFD • Nueva mecánica. • Módulo de visualización externo. • Nuevo módulo CPU con un puerto de comunicación para el módulo de display externo. • Nuevas versiones de hardware con un módulo RTD/analógico. •...

  • Página 84: Referencias

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Referencias 0DQXDOHV SDUD 5() B 1MRS752194-MUM • Manual de instalación 1MRS752195-MUM • Manual del operador 1MRS752197-MUM • Manual de referencia técnica 1MRS750745-MUM • Configuration Guideline • Technical Descriptons of Functions (CD-ROM) 1MRS750889-MCD /LVWDV GH SDUiPHWURV \ HYHQWRV SDUD 5() B 1MRS751774-MTI...

  • Página 85: Glosario

    Alimentación Dispositivo de temperatura de resistencia SNVT Tipo de variable de red estándar Salida de señalización Protocolo de comunicación de datos desarrollado por ABB SPACOM Familia de productos de ABB Coeficiente térmico de resistencia Supervisión del circuito de disparo Transformador de tensión 1.

  • Página 86: Índice

    REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Índice alarma autorretenida ............... 62, 63, 64 alarma no-autorretenida ................62 alidas de potencia, monopolares ..............8 Alimentación auxiliar ..............56, 65, 73 Almacenamiento de parámetros ............25, 31 Analogue outputs ..................
  • Página 87 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General configuración del terminal ............19, 27, 28, 29 Configuración del terminal de línea ............21 Configuración/RTD1 ..............43, 44, 45, 46 configuraciones de software ...............78 contactos de salida ..................21 contadores de impulsos ..............34, 35, 37 Datos técnicos .........14, 26, 27, 31, 34, 39, 43, 52, 76, 79, 81 diagramas de bloques de funciones ............21 diagramas de terminales ...............39, 72...
  • Página 88 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General gráfico MIMICO .................. 14, 18 hardware ................7, 8, 50, 54, 77, 78 hardware del REF 543 .................. 9 hardware del REF 545 ................10 Hardware y mecánica ................80, 83 Herramienta de ajuste del relé...
  • Página 89 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Listas de parámetros y eventos para REF 54_ ..........84 Manual para el módulo de interface de fibra óptica ........84 Manuales específicos de herramienta ...........22, 84 Manuales para REF 54_ ................84 Medición de corriente ...............15, 17, 82, 31 medición de corriente de neutro ..............53 Medición de distorsión .................17, 82...
  • Página 90 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General rango de salidas analógicas ................ 52 Rango de temperatura de servicio .............. 67 Referencias ....................84 Registro de datos ..................68 registro de datos ..................15 Registro de eventos ..................68 revisión del software ..................
  • Página 91 Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General supervisión de temperatura interna .............27 Supervisión de transductor .................45 supervisión del circuito de disparo .............55 Supresión de oscilación ................38 tensión auxiliar ................... 78 Tensión de entrada, ca ................65 Tensión de entrada, cc ................65 Tensión de operación Uc ................55 tensión de referencia ...................
  • Página 92 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General...

  • Página 93: Información Del Cliente

    Terminal de línea 1MRS 752197-MUM REF 54_ Manual de referencia técnica, General Información del cliente Fecha: ________________ Enviar a fax Nº: +358 10 224 1080 Categoría: Comentario Cuestión Reclamación En el caso de incluir información relacionada con un producto específico, por favor dé...
  • Página 94 REF 54_ Terminal de línea 1MRS 752197-MUM Manual de referencia técnica, General Informe de servicio del REF 54_ Nombre de la estación/ proyecto___________________________________________________ (Completar este formulario. Use un formulario por terminal.) Fecha y hora _______________________ Información del relé Configuración (del Menú de la MMI) Realizada por ________________ Compañía...
  • Página 96 ABB Oy Substation Automation P.O. Box 699 FIN-65101 VAASA Finland Tel. +358 10 22 11 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/substationautomation...

Este manual también es adecuado para:

Ref 541Ref 543Ref 545

Tabla de contenido