Alpine RUX-4280 Manual De Operación página 7

BASIC OPERATION/FONCTIONNEMENT DE BASE/FUNCIONES BÁSICAS
To change SUBSONIC FILTER:
You can reduce the super low frequency sound level
with the subsonic filter. It reduces speaker drive loss
and prevents damage to the speakers.
1. Press the MODE / button until the "SUBSONIC"
message is displayed on the screen.
SUBSONIC
2. Press the ENT button twice.
3. Keep turning the rotary encoder until the "ON" mes-
sage is displayed on the screen.
ON
4. Press the ENT button twice.
5. Turn the rotary encoder to adjust the subsonic filter
frequency.
• Turn right to increase the frequency.
• Turn left to decrease the frequency.
• Adjustment Range: 15Hz – 50Hz
35
Hz
6. Press the ENT button.
To change PHASE:
1. Press the MODE / button until the "PHASE" mes-
sage is displayed on the screen.
PHASE
2. Press the ENT button twice.
3. Turn the rotary encoder to change the phase. The dis-
play is changed every time you turn the rotary en-
coder.
0º 180º
180
4. Press the ENT button.
MODE
ENT
MODE Rotary encoder/Molette/Codificador rotatorio
English
Pour changer le FILTRE SUBSONIQUE :
Vous pouvez réduire le niveau sonore des très basses
fréquences avec le filtre subsonique. Cela réduit les
pertes des enceintes et évite de les endommager.
1. Appuyez sur la touche MODE
message "SUBSONIC" soit affiché à l'écran.
SUBSONIC
2. Appuyez sur la touche ENT deux fois.
3. Continuez à tourner la molette jusqu'à ce que le mes-
sage "ON" soit affiché à l'écran.
4. Appuyez sur la touche ENT deux fois.
5. Tournez la molette pour régler la fréquence du filtre
subsonique.
• Tournez vers la droite pour augmenter la fréquence.
• Tournez vers la gauche pour diminuer la fréquence.
• Gamme de réglage: 15Hz – 50Hz
6. Appuyez sur la touche ENT.
Pour changer la PHASE :
1. Appuyez sur la touche MODE
message "PHASE" soit affiché à l'écran.
2. Appuyez sur la touche ENT deux fois.
3. Tournez la molette pour changer la phase. L'affichage
change à chaque fois que vous tournez la molette.
4. Appuyez sur la touche ENT.
Français
/ jusqu'à ce que le
ON
35
Hz
/ jusqu'à ce que le
PHASE
0º 180º
180
Para cambiar SUBSONIC FILTER (FILTRO
SUBSÓNICO):
Puede usted reducir el nivel de sonido de la
frecuencia súper baja con el filtro subsónico. Re-
duce la pérdida de transmisión del altavoz y previene
averías a los altavoces.
1. Pulse el botón MODE / hasta que el mensaje
"SUBSONIC" aparezca en la pantalla.
SUBSONIC
2. Pulse el botón ENT dos veces.
3. Siga girando el codificador rotatorio hasta que el
mensaje "ON" aparezca en la pantalla.
ON
4. Pulse el botón ENT dos veces.
5. Gire el codificador rotatorio para ajustar la frecuencia
del filtro subsónico.
• Gire hacia la derecha para aumentar la frecuencia.
• Gire hacia la izquierda para disminuir la frecuencia.
• Margen de ajuste: 15Hz – 50Hz
35
Hz
6. Pulse el botón ENT.
Para cambiar PHASE (FASE):
1. Pulse el botón MODE / hasta que el mensaje
"PHASE" aparezca en la pantalla.
PHASE
2. Pulse el botón ENT dos veces.
3. Gire el codificador rotatorio para cambiar la fase. La
visualización cambia cada vez que gire el codificador
rotatorio.
0º 180º
180
4. Pulse el botón ENT.
Español
7