Manuales relacionados para COMAC VEGA 2019
Resumen de contenidos para COMAC VEGA 2019
- Página 1 SCRUBBING MACHINES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10088825 - Ver. AB - 04-2020...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE ............................3 LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA ......5 DESCRIPCIÓN GENERAL ......................6 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ....................... 6 SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL ......................6 OBJETIVO Y CONTENIDO DEL MANUAL ....................... 7 DESTINATARIOS ..............................7 CONSERVACIÓN DEL MANUAL .......................... - Página 4 MONTAJE TAG (VERSIONES CFC) ........................26 REBOSADERO ............................... 26 AL FINALIZAR EL TRABAJO ....................26 INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ACONSEJADAS ........... 27 LIMPIEZA DEL CUERPO DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN ................29 LIMPIEZA CAJÓN DE RECOGIDA (VERSIÓN BARREDORA) ................29 LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS DE LA BANCADA (VERSIÓN FREGADORA) ............29 LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS DE LA BANCADA (VERSIÓN BARREDORA) ............
-
Página 5: Localización De Los Componentes Principales De La Máquina
LOCALIZACIÓN DE LOS COMPONENTES PRINCIPALES DE LA MÁQUINA SST (Fig.5). 13. Tubo de carga rápida tanque solución (Fig.6). 14. Tapón - dosificador de la boca del tanque solución (Fig.6). 15. Tubo indicador de nivel de carga del tanque solución (Fig. 6). 16. -
Página 6: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Las descripciones contenidas en esta publicación no se consideran vinculantes. Por tanto, la empresa se reserva el derecho de aportar en cualquier momento las eventuales modificaciones en órganos, detalles, suministros de accesorios, que considere conveniente para una mejora o debido a cualquier exigencia de carácter constructivo o comercial. -
Página 7: Objetivo Y Contenido Del Manual
DESCRIPCIÓN TÉCNICA La Vega 2019 es una máquina fregadora de pavimentos que, mediante la acción mecánica de uno o dos cepillos y la acción química de una solución de agua y detergente, puede limpiar una amplia gama de pisos y tipos de suciedad, recogiendo durante su movimiento de avance la suciedad removida y la solución detergente no absorbida por el piso. -
Página 8: Placa De La Matrícula
PLACA DE LA MATRÍCULA La placa de la matrícula se sitúa dentro de la máquina, sobre el cárter de cobertura del sistema eléctrico y contiene las características generales de la máquina, especialmente el número de serie de la misma. El número de serie es una información muy importante que se debe comunicar en cualquier pedido de asistencia o compra de piezas de repuesto. -
Página 9: Símbolos Y Etiquetas Utilizadas En La Máquina
U.d.M. VEGA VEGA VEGA VEGA VEGA DATOS TÉCNICOS [KMS] 65 BT 75 BT 85 BT 70 BTo 70 BTs Incertidumbre K Vibraciones mano-brazo [IEC 60335-2-72; IEC 62885-9; ISO <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 <2,5 5349-1] Incertidumbre de medición de las vibraciones SÍMBOLOS Y ETIQUETAS UTILIZADAS EN LA MÁQUINA SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN LA MÁQUINA Símbolo localización cuerpo filtro:... -
Página 10: Etiquetas Utilizadas En La Máquina
ETIQUETAS UTILIZADAS EN LA MÁQUINA Símbolo de interruptor general: Se usa cerca del manillar de mandos para indicar el interruptor general de la máquina. Etiqueta "Mando del grifo de la solución detergente": Se utiliza en la parte trasera derecha de la máquina para indicar la palanca de mando del grifo de la solución detergente. - Chiudere il rubinetto a fine lavoro - Turn off the cock when operations are finished - Cierrese el grifo al finalizar el trabajo... -
Página 11: Simbología Utilizada En El Panel De Mandos
SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL PANEL DE MANDOS La pantalla de mando se subdivide en: 1. Símbolo del selector de la marcha atrás: indica el interruptor que permite accionar la marcha atrás. 2. Pantalla de control: es una pantalla digital que muestra los parámetros configurados en la máquina durante su uso. -
Página 12: Preparación De La Máquina
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA... -
Página 13: Desplazamiento De La Máquina Embalada
DESPLAZAMIENTO DE LA MÁQUINA EMBALADA La masa total de la máquina con el embalaje es de: Vega 2019 65 Bt= 000kg; Vega 2019 75 Bt= 000kg; Vega 2019 85 Bt= 000kg; Vega 2019 70 Bto= 000kg; Vega 2019 70 Bts= 000kg. -
Página 14: Cómo Transportar La Máquina
INTRODUCCIÓN DE LAS BATERÍAS EN LA MÁQUINA Para colocar las baterías en la máquina, dirigirse a un técnico de un centro de asistencia COMAC. ADVERTENCIA: COMAC declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas o cosas si las baterías son sustituidas por un técnico no autorizado. -
Página 15: Mantenimiento Y Eliminación De Las Baterías
Para el mantenimiento y la carga de las baterías atenerse a las instrucciones proporcionadas por el fabricante de las mismas. Cuando las baterías se agoten, debe desconectarlas un técnico de servicio de COMAC o un técnico especializado y capacitado, y después extraerlas de su compartimento utilizando dispositivos de elevación adecuados. -
Página 16: Montaje Del Filtro De La Instalación Hídrica
• Coger la manilla (5) colocada en la parte lateral izquierda del tanque de recuperación (Fig.7) y girar el tanque hasta colocarlo en posición de recarga de las baterías. PRUDENCIA: Durante todo el ciclo de recarga de las baterías, mantener abierto el tanque de recuperación para evacuar las exhalaciones de gas. -
Página 17: Montaje De La Boquilla De Aspiración
MONTAJE DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN El cuerpo de la boquilla de aspiración, que por motivos de embalaje se suministra desmontado de la máquina, se deberá montar al soporte de la boquilla de aspiración mediante el siguiente procedimiento: 1. Poner la máquina en condiciones de seguridad (Leer el apartado “CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA”). -
Página 18: Preparación Para El Trabajo
NOTA: Emplear siempre detergente de baja espuma. Para estar seguro de que no se producirá espuma antes de empezar el trabajo, introducir en el tanque de recuperación una mínima cantidad de líquido antiespuma. No emplear ácidos en estado puro. ATENCIÓN: Utilizar siempre detergentes que posean en la etiqueta de sus recipientes la leyenda de uso para máquinas fregadoras de pavimentos. -
Página 19: Comienzo Del Trabajo
10. Asegurarse de que el grifo del agua esté completamente abierto, girar la palanca de mando del grifo (5) hacia la derecha (Fig. 5). 11. Verificar que el tapón de descarga del tanque solución (6) esté cerrado, en caso contrario proceder a cerrarlo (Fig. 6). 12. -
Página 20: Indicador De Nivel De Carga De La Batería
Para comenzar el trabajo atenerse a lo indicado a continuación: 1. Realizar todos los controles que se detallan en el apartado “INICIAR EL TRABAJO”. 2. Encender la máquina y colocar el interruptor general en la posición "I" girando la llave (1) un cuarto de vuelta hacia la derecha (Fig. 1). 3. -
Página 21: Contador De Horas
CONTADOR DE HORAS En el panel de mandos de la máquina hay una pantalla de control, en la parte superior derecha se puede observar el tiempo total de uso de la máquina (11) (Fig.4). Las cifras a la izquierda del símbolo “.” identifican las horas, mientras que las cifras a la derecha el símbolo “.” identifican los minutos. -
Página 22: Trabajo De Secado
NOTA: Abrir completamente el flujo de solución detergente, girar la palanca hasta el final de carrera (7). NOTA: Para regular la salida de la solución detergente, leer el apartado “REGULACIÓN DE LA SOLUCIÓN DETERGENTE (versiones sin sistema CDS)” o bien “REGULACIÓN DE LA SOLUCIÓN DETERGENTE (versiones con sistema CDS)”. -
Página 23: Modalidad Eco Mode
MODALIDAD ECO MODE Esta máquina cuenta con una función Eco-Mode, que permite reducir el ruido generado por el motor de aspiración y ahorrar el consumo de energía. Para activar o desactivar la función Eco-Mode, proceder del siguiente modo: 1. Con la máquina trabajando presionar el pulsador (12) situado en el panel de mandos (Fig.4). NOTA: Cuando está... -
Página 24: Activación - Desactivación De La Marcha Atrás
NOTA: Girando la manivela (9) del potenciómetro hacia la derecha, se aumenta la velocidad de avance. NOTA: El aparato está dotado de dos velocidades de avance. Presionando las palancas presencia operador (8) (Fig. 7) después del primer CLICK, se activa la velocidad “SLOW”, si se siguen apretando las palancas después del segundo CLICK, se activa la velocidad “FAST”. -
Página 25: Kit Pistola Spray
KIT PISTOLA SPRAY A pedido, la máquina puede estar equipada con el kit pistola aerosol, para usarla proceder del siguiente modo: 1. Colocar la llave (1) en el interruptor general del panel de control. Colocar el interruptor general en posición “I” (Fig.1). 2. -
Página 26: Montaje Tag (Versiones Cfc)
MONTAJE TAG (VERSIONES CFC) Para activar el registro de los datos de gestión automática de la flota, válido para las versiones de máquina con el CFC, después de la pantalla que permite visualizar las características de programación de la máquina, montar el TAG en la ranura (27) situada en la parte trasera del manillar de mando (Fig.27). -
Página 27: Intervenciones De Mantenimiento Aconsejadas
INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ACONSEJADAS... - Página 28 INTERVALO COMPONENTES DE LA MÁQUINA PROCEDIMIENTO Limpiar la cámara de aspiración; las gomas de la boquilla de aspiración; la boca Boquilla de aspiración de aspiración (leer el apartado “LIMPIEZA DEL CUERPO DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN”). Vaciar el cajón de recogida y limpiar su interior (leer el apartado “LIMPIEZA DEL Cajón de recogida CAJÓN DE RECOGIDA (VERSIÓN...
-
Página 29: Limpieza Del Cuerpo De La Boquilla De Aspiración
Antes de efectuar cualquier intervención de mantenimiento ordinario, proceder del siguiente modo: 1. Colocar la máquina en el lugar previsto para el mantenimiento. NOTA: El lugar específico para esta operación debe estar en conformidad con la normativa vigente de respeto al medio ambiente. 2. -
Página 30: Vaciado Del Depósito De Recuperación
VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN Para vaciar el depósito de recuperación, proceder del siguiente modo: 1. Liberar las sujeciones del tubo de descarga del tanque de recuperación (11), situado en la parte lateral izquierda de la máquina (Fig.11). 2. Doblar la parte final del tubo de descarga creando un estrangulamiento para impedir que salga el contenido, posicionar el tubo en la superficie de descarga, desenroscar el tapón y liberarlo gradualmente. -
Página 31: Limpieza Bidón De Detergente (Versiones Cds)
LIMPIEZA BIDÓN DE DETERGENTE (VERSIONES CDS) Para limpiar el bidón de detergente, realizar lo siguiente: 1. Hacer presión en la manilla (21) colocada en la parte lateral izquierda del tanque de recuperación (Fig.22) y girar completamente la tapa del tanque de recuperación. 2. -
Página 32: Sustitución Del Cepillo (Versiones Fregadora)
NOTA: La goma se puede girar de forma especular para ser reutilizada. • Para el montaje, repetir las operaciones indicadas para el desmontaje, pero en sentido inverso. NOTA: Tener presente que antes de utilizar la máquina es necesario regular el cuerpo de la boquilla de aspiración, para ello leer el apartado “REGULACIÓN DE LAS GOMAS DEL CUERPO DE LA BOQUILLA DE ASPIRACIÓN”. -
Página 33: Selección Y Empleo De Los Cepillos
CERDA NOTAS 422189 PPL 0,3 CEPILLO DE DISCO DE COLOR AZUL 422971 PPL 0,6 CEPILLO DE DISCO DE COLOR BLANCO Vega 2019 422972 PPL 0,9 CEPILLO DE DISCO DE COLOR NEGRO 65Bt 422981 ABRASIVA CEPILLO DISCOIDAL DE COLOR GRIS 422973... -
Página 34: Resolución De Desperfectos
MÁQUINA CÓDIGO CANTIDAD CERDA NOTAS 442638 PAD ABRASIVO DE COLOR ROJO 442663 PAD ABRASIVO DE COLOR VERDE Vega 2019 70Bto 442664 PAD ABRASIVO DE COLOR NEGRO 443713 PAD ABRASIVO DE COLOR BLANCO 449785 PPL 0,3 CEPILLO CILÍNDRICO DE COLOR CELESTE... - Página 35 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La máquina no se enciende. Leer la sección "LA MÁQUINA NO SE ENCIENDE". La solución detergente suministrada Leer la sección “SOLUCIÓN DETERGENTE EN EL CEPILLO NO no es suficiente. SUFICIENTE”. Los cepillos utilizados no están Controlar que los cepillos circulares estén montados correctamente en montados correctamente en la la máquina (leer el apartado “MONTAJE DEL CEPILLO (VERSIONES...
-
Página 36: Declaración De Conformidad Ce
37059 Santa Maria di Zevio (VR) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. Vega 2019 65Bt; Vega 2019 75Bt; Vega 2019 85Bt; Vega 2019 70Bto; Vega 2019 70Bts cumplen con las Directivas: • 2006/42/CE: Directiva máquinas. - Página 37 37059 Santa Maria di Zevio (VR) Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos MÁQUINAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS mod. Vega 2019 65Bt CB; Vega 2019 75Bt CB; Vega 2019 85Bt CB; Vega 2019 70Bto CB; Vega 2019 70Bts CB cumplen con las Directivas: •...
- Página 40 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 Santa Maria di Zevio - Verona - ITALIA Tel. 0039 045 8774222 - Fax 0039 045 8750303 - www.comac.it - com@comac.it...