KONTROLab SKYLA VB1 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KONTROLab Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SKYLA VB1
  6. Manual de usuario

KONTROLab SKYLA VB1 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KONTROLab SKYLA VB1

Resumen de contenidos para KONTROLab SKYLA VB1

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido SECCIÓN 1: INFORMACIÓN GENERAL ........... 1-1 1.1 Información general ..............1-1 1.2 Precauciones Universales ............1-1 1.3 Introducción ................1-1 1.4 Apoyo técnico ................1-3 1.5 Consumibles y suministros............1-3 1.6 Comprender los Símbolos ............1-3 SECCIÓN 2: CONFIGURACIÓN E INICIO RÁPIDO ......21 2.1 Comprobación previa a la instalación ..........
  • Página 3 3.9.1 La selección de un control externo ......319 3.9.2 El uso de un disco skylaTM Reactivo para el Control de Calidad Prueba ..............319 3.9.3 Realizar una prueba de control de calidad ....319 3.9.4 Resultados de la prueba de control de calidad ... 320 SECCIÓN 4: PRUEBAS Y ANÁLISIS DE LOS CARTUCHOS DE ENSAYO INDIVIDUALES ..........
  • Página 4 6.1.4 Selección de la opcion del cabezal ......62 6.1.5 Control (Realizar control de calidad) ......63 6.1.6 Informe personalizado ..........63 6.2 Configuración del administrador ..........64 6.2.1 Calibración de la pantalla ..........66 6.2.2 Fecha y hora ............... 67 6.2.3 Patología comentario ..........
  • Página 5 ESPECIFICACIONES ..........A-1 APÉNDICE II: VOLCADO DE EXPORTACIÓN DE DATOS USB ESPECIFICACIONES ..........B1...

  • Página 6: Sección 1: Información General

    Sección 1: Información general 1.1 Información general El skylaTM VB1 Veterinaria Analizador químico clínico, junto con su exclusiva serie del disco reactivo VB1, ofrece un método rápido, fácil y preciso para medir diversos marcadores bioquímicos en sangre entera, plasma o suero. PRECAUCIÓN: skylaTM VB1 Clínica Veterinaria analizador químico...
  • Página 7 ofrece laboratorios de pruebas clínicas de los centros médicos y clínicas veterinarias con una herramienta de diagnóstico in-vitro clínica química que es compacto, portátil y reporta resultados rápidos. El diseño portátil del analizador de química clínica utiliza la tecnología de medición fotométrica de precisión, en combinación con el uso de discos de reactivo específicas.

  • Página 8: Apoyo Técnico

    El disco reactivo es un disco redondo de plástico que contiene reactivos de ensayo secos. El protocolo de funcionamiento automatizado del analizador incluye separación de la sangre, dilución de la muestra, y la reacción de reactivo en el disco reactivo. Las señales ópticas son luego analizadas por el analizador para obtener los resultados de la prueba.
  • Página 9 fluidos corporales; considerar todas las muestras como potencialmente infecciosos y manejarlos con cautela. Por favor, consulte los reglamentos biológicos de eliminación de desechos médicos de la localidad. No vuelva a usar CE representante autorizado Fecha de fabricación Fabricante Los límites de temperatura (2-8 ° C) Utilice por fecha Número de serie Número de lote...

  • Página 10: Sección 2: Configuración E Inicio Rápido

    Sección 2: Configuración e inicio rápido Lista verificación paquete 2.1 Pre-instalación Compruebe  Analizador de quimica clinica Retire la skylaTM VB1 Veterinaria Química Clínica  Adaptador de corriente y Analizador de la caja de envío. Coloque el analizador cable de alimentación en una superficie limpia del piso.
  • Página 11 RS232-a-USB (opcional) 3. Después de la instalación con éxito, rellene la tarjeta de garantía y el correo o por correo electrónico a fabricante skylaTM KontroLab Technology Corp. hspB para recibir correo periódicamente o correo electrónico sobre actualizaciones de software y VB1 Veterinaria Información clínica producto analizador...

  • Página 12: Las Especificaciones Y Características De Instalación

    2.2 Las especificaciones y características de instalación Dimensiones: Altura: 300 mm Ancho: 223 mm Profundid 285mm Peso: Analizador: 5,5 kg (12,1 libras) Temperatura ambiente de Cubierta 10 - 32C (50-89,6F) funcionamiento: <95% de humedad relativa (sin condensación) Humedad de funcionamiento: <65C (149 F) Dispositivo de almacenamiento / transporte Temperatura:...

  • Página 14: Instalación Y Configuración

    2.3 Instalación y configuración Esta sección proporciona información importante para la instalación y configuración del analizador químico clínico skylaTM VB1 Veterinaria. Diagrama de funcionamiento del Exterior Construido en impresora térmica Pantalla táctil LCD Botón de encendido Cajón Disc RJ45 puerto de red Puerto USB Toma Puerto RS232...
  • Página 15 una ventilación adecuada alrededor del analizador y el acceso al conector de alimentación, RS232 y puertos USB en la parte posterior del analizador. Al mismo tiempo, debe haber al menos 15 cm de espacio en la parte delantera del analizador para asegurar el funcionamiento normal de la bandeja del disco.

  • Página 16: Interfaz De Pantalla Táctil

    para obtener la información configuración del sistema a una impresora externa. más reciente sobre los Consulte la sección 5.1.2 para más detalles. modelos de impresoras externas. Conexión de un escáner de código de barras externo Si usted compra un escáner de código de barras externo (CIPHER 1500H) para la digitalización de identificación del paciente, por favor conectarlo al puerto USB en el panel posterior del analizador químico clínico.
  • Página 17 El analizador de química clínica está equipada con una pantalla táctil: pantalla táctil que es fácil de operar y facilita la rápida interacción entre el usuario y la interfaz de software del Página hacia arriba sistema durante la selección de la función y la ejecución de la prueba.
  • Página 18 activado  Presiona Imprimir para imprimir los resultados de las pruebas que se muestran en la pantalla. Para Analito seleccionado imprimir los resultados con la impresora térmica incorporada o impresora externa, seleccione esta Selección está opción en el menú de configuración del sistema. siendo ...

  • Página 19: Encendido E Inicialización

     Ingrese espacio.  Cambie el teclado entre mayúsculas, minúsculas y números. 2.5 Encendido e inicialización Autopruebas incorporadas al encendido y Encendido: Pulse el botón de encendido Encienda el analizador de química clínica y desactivar para encender el analizador. pulsando el botón de encendido en el panel frontal. El Calentamiento requiere hasta sistema inicia automáticamente el procedimiento de 15 minutos (este tiempo...
  • Página 20 La primera vez que el calentamiento están completos, el menú de idiomas en analizador de química clínica la interfaz de usuario aparecer á en la pantalla. El está encendido, se le gerente debe marcar y haga clic en "Aceptar". solicitará que establezca la "Contraseña"...
  • Página 21 Al término de fecha y hora, la pantalla continuará mostrando el menú de la unidad de ajuste. Seleccione y haga clic en "OK" para completar la configuración. El sistema funcionará en unos diez segundos y luego automáticamente en la página de inicio del sistema. Menu principal: Cuando el icono "START"...
  • Página 22 Antes de insertar un disco de reactivos en el analizador de química clínica, compruebe que los valores de referencia previstos y unidades especificadas se han Apagado: establecido correctamente (consulte la sección 5.2.4 y Pulse el icono de energía en la pantalla y presione "SI" 5.2.5 para más detalles).

  • Página 23: Funciones Del Disco Reactivo

    Sección 3: Muestra Análisis 3.1 Funciones del disco reactivo Disco Todas las reacciones químicas que tienen lugar en el reactivo Analizador químico clínico skylaTM VB1 Veterinaria se completan dentro de un disco reactivo plástico circular y transparente. Una serie de procedimientos de manipulación y de reacción líquidos automatizado inyectado en la sangre entera, plasma o suero se realizan en el disco reactivo, lo que permite resultados exactos y reproducibles en el...

  • Página 24: Preparación De La Muestra

    salpicado por la muestra durante el funcionamiento.  El centro del disco reactivo contiene un recipiente de diluyente de muestra cerrado herméticamente. Antes de su uso, la tira de papel de aluminio del contenedor d i l u y e n t e q u e c u b r e muestra cojín anti-derrame debe ser eliminado para...
  • Página 25 total o plasma muestras de suero, sangre entera de litio-heparinizada o plasma. litio-heparinizada.  Realizar pruebas dentro de  La cantidad de muestra requerido para un ensayo de los 60 minutos después de panel es 200 l. la recogida de una muestra ...

  • Página 26: Preparación Antes De La Prueba

    procedimientos operativos heparina sódica.  NO utilice tubos de recogida estándar para la eliminaci ón de los discos de de sangre con EDTA.  Una reactivo y el proceso de haya recogido muestra las partes del analizador sangre entera, debe químico clínico que probado dentro de los 60 (Plasma)
  • Página 27  Después de la eliminación, oa temperaturas superiores a 32 ° C (90 ℉). utilice la otra mano para sostener el disco reactivo por el borde. Preparación del disco Los pasos para preparar el disco reactivo son los siguientes:  abria el paquete de la muestra en el lado de la bolsa de aluminio.

  • Página 28: Dosificación De La Muestra

    recipiente de diluyente, que cubre el orificio de muestra en el disco de reactivo, tirando suavemente del extremo de la tira de aluminio en una dirección hacia fuera a lo largo de la superficie del disco reactivo. Por favor, elimine completamente la tira de aluminio del disco reactivo.
  • Página 29 evitar la deformación de la lento y continuo para dispensar la totalidad de la punta de la pipeta. muestra al disco reactivo. Después la muestra se  Mantenga la pipeta dispensa completamente en el disco reactivo, mantener perpendicular. Empuje el émbolo de la pipeta se mantiene pulsado y retirar la suavemente el émbolo hacia pipeta desde el puerto de la muestra antes de soltar el abajo con un movimiento...

  • Página 30: Realización De Una Prueba

     Deseche el pañuelo usado y punta de la pipeta en un contenedor de residuos sanitarios designado.  Realice la prueba en los 10 minutos después de la dispensación de la muestra al disco reactivo 3.5 Realización de una prueba Paso 3: Realización de una Cuando el Analizador químico clínico skylaTM VB1 prueba...
  • Página 31 nivelada. Evite tocar la superficie del disco reactivo. Coloque con cuidado el disco en el cajón.  Pulse Aceptar para cerrar el Pulse el icono START en la pantalla táctil para abrir la cajón. bandeja del disco reactivo en la parte delantera del analizador.
  • Página 32 Seleccionar especies  También puede pulsar para seleccionar otras especies autodefinidos.  Si habilita el Informe Encabezado Opción, el sistema le pedirá que introduzca el nombre del paciente y / o de género y / o de peso y / o edad. Pulse OK cuando haya terminado.

  • Página 33: Resultados De La Prueba

    Escriba la edad La información que ha introducido aparecerá en el encabezado informe de la prueba.  La secuencia de an á lisis totalmente automatizado comenzará una vez que la bandeja del disco se cierra. Advertencia: Un disco reactivo no se puede volver a utilizar si la prueba ha sido cancelada.

  • Página 34: Revisión De Los Resultados De La Prueba

     El sistema almacenará los Consulte la Sección 5.1.1 "Búsqueda de registros de resultados del análisis. Ellos prueba" para obtener instrucciones. se pueden exportar como un archivo de documento.  Pulse el icono HOME para volver al menú principal y pulse OK para abrir el cajón Pulse el HOME icono y luego el icono OK para...

  • Página 35: Símbolos Utilizados En Los Informes De Ensayo

     (↓): El resultado es inferior calidad internos (ver Tabla 2). rango referance.  (>): El resultado es mayor que el valor más alto de la gama dinámica. Tabla 1: Informe de prueba genera cuando no se  (<): El resultado es menor utiliza la función de Informe de control de que el valor más bajo de la calidad...
  • Página 36 se mostrará junto con el valor más bajo o "mayor que" símbolo (>) se mostrará junto al valor más alto para indicar que el resultado en el que el marcador es menor que el valor más bajo o mayor que el valor más alto de la gama dinámica del marcador.

  • Página 37: Símbolos Utilizados En Informes Internos De Control De Calidad

    Informes de análisis: la función de control de calidad Informe  SCORE: Indica el valor numérico de la lipemia muestra (LIP), hemólisis (HEM), e ictericia (TIC).  min: Indica el valor mínimo aceptable. 3.7.2 Símbolos utilizados en informes internos de control de calidad ...
  • Página 38  QC7: Este artículo QC indica la estabilidad de control de temperatura del instrumento. Puntuación normal está dentro del rango 90-110.  L340nm: Este artículo QC indica la estabilidad lineal de primer canal óptico del equipo. Puntuación normal está dentro del rango 90-110. ...

  • Página 39: Informes Personalizados

    Química QC mínimo aceptable: 90  SCORE: muestra el valor numérico de la interferencia de la lipemia (LIP), hemólisis (HEM), e ictericia (TIC) de la muestra, sobre la base de un método de cálculo de propiedad.  min: Indica el valor mínimo aceptable. 3.8 Informes personalizados La función de informes personalizados se puede activar configuración.

  • Página 40: Realizar Control De Calidad

    El informe personalizado se mostrará después de la realización análisis. Sólo mostrarán marcadores de prueba seleccionados. Informe personalizado Para cambiar temporalmente a un informe estándar y mostrar todos los marcadores de la prueba, sólo tiene que pulsar el icono en la pantalla táctil. Informe estándar Presione el iconos que aparecen en...

  • Página 41: La Selección De Un Control Externo

    resultados del análisis.  Realizar una prueba de Se recomienda realizar la prueba de control de calidad:  Por lo menos cada 30 días. control de calidad si hay un  Siempre que hay un cambio significativo en el entorno cambio significativo en el entorno de laboratorio.

  • Página 42: Resultados De La Prueba De Control De Calidad

     Presione Configuración en la pantalla del menú Notas: principal.  Pulse el icono de control para iniciar el proceso de 1. Realizar y registrar la prueba de control de pruebas de control de calidad. El proceso de prueba es calidad de acuerdo a las el mismo que el uno para el análisis de muestras.

  • Página 43: Sección 4: Pruebas Y Análisis De Los Cartuchos De

    Sección 4: Pruebas y análisis de los cartuchos de ensayo Muestra puerto individuales 4.1 Función del cartucho de ensayo único Una serie de procedimientos de manipulación y de reacción líquidos automatizado de plasma inyectado, o muestra de suero se realizan en el cartucho de ensayo individual, lo que permite resultados precisos y fácilmente legibles en el Analizador químico clínico.

  • Página 44: º Paso: Preparar El Cartucho De Ensayo

     Centrifugación de sangre entera por lo menos 150 l se recomienda con el fin de obtener una cantidad suficiente de la muestra de plasma o suero.  Por favor, siga las instrucciones de la centrífuga y ajuste velocidad suficiente tiempo centrifugación.
  • Página 45 del borde. retirado, asegurarse de que el cartucho de ensayo no está  dañado o anormal de cualquier manera. No toque el Una vez abierta la bolsa, utilice el disco en 20 cartucho de ensayo. Abstenerse de utilizar cartuchos de minutos.

  • Página 46: Preparación De La Muestra Diluida

         Nota:  Para evitar errores en el sistema cuando la lectura datos, nunca use un cartucho de reactivo simple utilizado como un cartucho ficticio. 4.4 Preparación de la muestra diluida 2 º paso: Preparación de la muestra ...
  • Página 47 una nueva punta de pipeta y luego utilizar el azul pipeta 50 l para inyectar la solución de muestra a través de la  Pulse el azul pipeta 50 válvula de inyección de muestra en la parte superior del l varias veces cartucho de ensayo única en el cartucho de ensayo.
  • Página 48  Lentamente presione el botón de la pipeta para que la muestra dentro de la punta de la pipeta está completamente inyectados en el cartucho de ensayo. Después de que el espécimen ha sido completamente inyectado en el cartucho de ensayo, continúe manteniendo pulsado el botón de la pipeta.

  • Página 49: Realización De Una Prueba

    muestra fuera cartucho regente, continuación, volver a inyectar en el cartucho de ensayo. 4.5 Realización de una prueba 3er paso: Comenzar las pruebas Por favor refiérase a la sección 3.5 para el procedimiento  de prueba cartucho de ensayo individual. Pulse el botón "START"...
  • Página 50 prueba, "Ubicación" datos serán incorporados en el informe de la prueba. Ubicación 1 muestra la siguiente en orden: el número de serie de producción de los cartuchos colocados tres lugares, situación interferencias, y resultados de pruebas. Si un cartucho plástico se coloca en el lugar, los números de producción y resultados de pruebas de serie de la ubicación se mostrarán como "Empty".

  • Página 51: Operación

    Sección 5: Revisión de los datos histó  Recordemos la ricos y la informaci ó n de información del informe histórica almacenada en el operación analizador químico clínico. Cuando aparezca la pantalla de inicio en el skylaTM VB1 Veterinaria Analizador químico clínico, haga clic en "AYUDA"...

  • Página 52: Búsqueda De Documentos De Prueba (De La Búsqueda)

    5.1.1 Búsqueda de Documentos de prueba (de la búsqueda) Utilice la función de búsqueda para buscar los registros de prueba.  Seleccione la función "RECALL" en la pantalla HOME.  En la pantalla RECALL, seleccione "Buscar" para ver la función de búsqueda en la pantalla. ...
  • Página 53  Cuando la fecha de opción de cambio / hora se muestra en la pantalla, pulse cualquier número para activar el modo de edición. Utilice el arriba abajo teclas de flecha para ajustar el año, mes y día.  Después de seleccionar las fechas, pulse el icono "OK"...
  • Página 54 los datos seleccionados a USB.  Pulse la impresión icono cuando se visualiza el informe en pantalla para imprimir el informe. Para buscar los resultados por "Identificación del paciente":  Pulse el icono "Identificación del paciente" para activar la pantalla de entrada. ...

  • Página 55: Resultados De Prueba De Navegación (Browse)

     Pulse el USB icono para exportar y guardar los datos seleccionados a USB.  Pulse la impresión icono cuando se visualiza el informe en pantalla para imprimir el informe. 5.1.2 Resultados de prueba de navegación (Browse)  Seleccione la función "Recall" en la pantalla HOME. ...

  • Página 56: Busca Sistema De Control De Calidad De Prueba Records

    registros guardados en el sistema a través de USB formato de archivo de texto. 5.1.3 Busca Sistema de Control de Calidad de prueba Records (Controles)  Seleccione la función "Recall" en la pantalla HOME.  En la pantalla RECALL, seleccione "Buscar" para ver la función de búsqueda en la pantalla.

  • Página 57: Ayuda Información

    ó 5.2 Ayuda Información El skylaTM VB1 Clínico Veterinario analizador químico proporciona una interfaz de usuario que es fácil de entender y fácil de operar. No se requiere formación Acceda a la previa. El sistema también está equipado con una información función de "AYUDA"...
  • Página 58 3. Pulse el icono "Inicio" para abrir la bandeja del disco. Coloque con cuidado el disco reactivo en la bandeja con el código de barras hacia arriba. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar la prueba. 4. Todos los artículos de prueba en el disco reactivo se completarán y reportan resultados imprimibles en 15 minutos.
  • Página 59  Si usted ve un icono durante las operaciones del sistema, presione para obtener ayuda en línea sobre las explicaciones de función.

  • Página 60: Sección 6: Configuración Del Sistema

    Sección 6: Configuración del sistema El skylaTM Química Veterinaria VB1 analizador proporciona al usuario con una variedad de funciones de personalización a Optimize la operación del sistemas del sistema. 6.1 Configuración del sistema Opción del menú principal: Ajustes Ajustes En el menú principal, prensa el icono "Configuración" para ...
  • Página 61 HP Officejet 2620. Para cualquier otro requisito de apoyo y preguntas, por favor póngase en contacto conskylaTM personal de apoyo técnico autorizados o seleccione si desea imprimir los resultados a través de agentes para solicitar la impresora "interna" o "externa". información sobre los modelos de impresoras externas.

  • Página 62: Control (Realizar Control De Calidad)

    inicio. La información aquí proporcionada no afecta a los resultados del análisis y sólo se utiliza para el encabezado del informe. Nota: La función de control del analizador de química debe ser probado en intervalos apropiados usando muestras de ensayo externos trazables para garantizar la fiabilidad de los resultados de las 6.1.5 Control (Realizar control de calidad)

  • Página 63: Configuración Del Administrador

     Si la respuesta es "NO", el informe estándar será mostrado después de la prueba. Todos los resultados de las pruebas de ese disco reactivo se mostrarán en el informe. Si la respuesta es "Sí", el sistema sólo mostrará el contenido seleccionado en el informe personalizado.
  • Página 64 incluyendo: Calibración de la pantalla, fecha y hora,  Impresión automática Patología comentario, Ref. Rango, Unidad Marker,  Cambiar el nombre de las discos de copia de seguridad, actualización del sistema, especies contraseña, sistema por defecto, RS232 Baud Rate,  Guardar registro para USB Modo Demo, control de calidad de informe, Zumbador, Hospital Nombre, lingüístico, imprenta automática, ...

  • Página 65: Calibración De La Pantalla

    Configuración del administrador menú de la página 1 Configuración del administrador menú de la página 2 Configuración del administrador página del menú 3 6.2.1 Calibración de la pantalla Si la pantalla táctil está respondiendo encorrectamente o mal a las selecciones, utilice la pantalla de calibración paraajustarlo.

  • Página 66: Fecha Y Hora

    6.2.2 Fecha y hora Por favor, ajustar el sistema a la hora local antes de la prueba.  Bajo Administrador de Configuración, seleccione "Fecha y Hora".  Cuando aparezca el menú Fecha y hora, seleccione la casilla de edición (fecha, mes, año, hora, minuto, Format) y use las flechas arriba y abajo para ajustar la fecha y la hora.
  • Página 67 establecido por la fábrica. El administrador también puede re-definir y ajustar el rango de referencia si es Nota: necesario. Rango de referencia personalizado también se La unidad utilizada para puede cancelar. cada elemento rango de  En Configuración de Administrador, seleccione la referencia se convierte opción "Ref.

  • Página 68: Unidad Marcador

    Retorno. 4. El administrador también puede seleccionar directamente el valor para cambiar. El nuevo valor se puede introducir a través del teclado. 5. Presione el icono para regresar al paso anterior. 6.2.5 Unidad Marcada El sistema también permite al administrador seleccionar la unidad para cada analito.

  • Página 69: Los Registros De Copia De Seguridad

    Establezca todos los analitos a la unidad SI o Órgano compatible con el formato Común. NTFS. Formatee USB unidad a FAT16 o FAT32. Elija Órgano Común (predeterminado) o unidad SI. Seleccione "Aceptar" para guardar ajustes modificados. Para cancelar los cambios y volver a la configuración anterior, por favor pulsa el icono de Retorno.

  • Página 70: Actualización Del Sistema

    Copia de seguridad los resultados de la prueba del Advertencia: analizador de química a un USB unidad. El analizador químico debe  En Configuración de Administrador, seleccione el siendo powered on durante icono de "Registros de copia de seguridad". todo el proceso de ...

  • Página 71: Cambio De Contraseña

     Una vez que el software del sistema se ha actualizado, analizador química reiniciará automáticamente. El analizador de química no se reiniciará si es sólo una actualización de los parámetros del sistema y el usuario puede seguir utilizando el sistema normalmente. Advertencia: La selección de "defecto del sistema"...

  • Página 72: Sistema Predeterminado

     Si el administrador presiona el botón "Aceptar" sin introducir ningún número ambos "Nueva contraseña" y cajas "Confirmación", la contraseña ya no será requerida por el sistema. 6.2.9 Sistema predeterminado El skylaTM VB1 Veterinaria analizador químico viene cargado con valores iniciales por defecto, ref. rangos y Nota: unidades.

  • Página 73: Rs232 Ajuste De La Velocidad De Transmisión

    animales y los resultados de las pruebas de control no se eliminará y se conservarán en el sistema. 6.2.10 RS232 Ajuste de la velocidad de transmisión Cambio de la velocidad en baudios RS232 permite que la velocidad de transferencia a ser optimizado. Las opciones para RS232 Baud Rate son 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 y 115200.

  • Página 74: Qc Informe

    Modo Demo tiene las siguientes funciones:  Pantalla comercialización Comercial  Educación entrenamiento para nuevos operadores o administradores  Una vez que el modo de demostración está activado, el texto "Modo Demo" se mostrará en el START y Analizando ... pantallas como un recordatorio. 6.2.12 QC Informe El administrador del sistema puede utilizar la función de informe de control de calidad para mostrar los resultados...

  • Página 75: Nombre Del Hospital

    El skylaTM VB1 Química Veterinaria Analyzer tiene una función integrada en un zumbido que se puede alerta usuarios que el prueba se ha completado, o un error ocurrido. El administrador puede decidir si desea activar esta función en base a la necesidad en el marco del entorno de uso.

  • Página 76: Idioma

    6.2.15 Idioma El skylaTM VB1 Veterinaria Bioquímica Analyzer proporciona la interfaz de usuario en seis idiomas: Aleman, Español, Italiano, Inglés, Francés, y chino simplificado. El administrador puede hacer clic en "OK" para seleccionar de acuerdo a la necesidad, y el sistema puede cambiar automáticamente.

  • Página 77: Guardar Registro Para Usb

     Después de completar la entrada, haga clic en "Aceptar" para guardar la opción. El administrador también puede referirse a la sección 6.2.4 para auto-establecer un valor de referencia estándar para el tipo de animal. 6.2.18 Guardar registro para USB Cuando hay algún error, por favor, utilice esta función para guardar el registro del sistema en una unidad USB y proporcione el archivo de registro para departamento de...

  • Página 78: Sección 7: Solución De Problemas Y Manejo De Errores

    Sección 7: Solución de problemas y manejo de errores Solución de problemas: El funcionamiento de la skylaTM VB1 Clínico ■ Potencia y Función ■ Veterinario analizador químico es simple y casi Configuración e Informes ■ totalmente automatizado. Cuando se produce un error de Exportación de datos usuario durante el funcionamiento, el sistema muestra ■...

  • Página 79: Configuración E Informes

    autorizado o el departamento de soporte técnico. ■ Configuración e Informes C: No hay valores para algunos de los resultados en un informe de prueba impresa, o el sistema cancela automáticamente una prueba de disco reactivo sin generar un informe. S: El skylaTM VB1 Clínico Veterinario analizador químico realiza calibraciones automáticas del sistema para mantener la alta precisión del sistema.

  • Página 80: Mensajes Y Manejo De Errores

    referencia se borrarán de pueden recuperar. Sin embargo, se eliminará forma irreversible. ninguno de los resultados de los ensayos y de calibración. ■ Exportación datos sistema otros dispositivos C: Periférico y medios de comunicación de los datos exportados. S: "Volcado a la función USB ": exportará datos históricos seleccionados a una unidad USB externa.
  • Página 81  Recall Etapa Mensaje de error Control de errores Arrancando Error de contraseña Por favor introduce la contraseña correcta. Dispositivo anormal Por favor, reinicie el anaylzer. Si el código de error no puede resolverse, (Error Code1 ~ 20, 30, 51 ~ póngase contacto departamento de asistencia técnica...
  • Página 82 Etapa Mensaje de error Control de errores autorizado. No impresora externa favor, compruebe Encontrado impresora externo está conectado correctamente y si la impresora es un modelo compatible analizador. No hay papel Compruebe si el rollo de papel térmico en la impresora térmica incorporada instalado correctamente, o añadir un nuevo...

  • Página 83: Error Drive Usb (Código De Error 411)

    Etapa Mensaje de error Control de errores Disco usado Por favor, retire el disco reactivo usado e inserte un nuevo disco (Código de error 201) reactivo. Muestra insuficiente volumen muestra insuficiente. Por favor, inserte un (Código de error 204, 213) nuevo disco reactivo y asegúrese de inyectar 200 l de muestra.
  • Página 84 Etapa Mensaje de error Control de errores autorizado. (Código de error 950, 953) Actualizar Por favor, póngase en contacto con el Memoria interna completa departamento de asistencia técnica autorizado. Recall Hay datos que coincidan No hay datos históricos dentro del sistema.

  • Página 85: Apéndice I: Protocolo De Comunicación Rs232

    Apéndice I: Protocolo de comunicación RS232 Especificaciones Tabla de contenido 1.INTRODUCCIÓN ................. A-2 PROTOCOLO 2.COMMUNICATION Y FORMATO DE MENSAJESA-3 2.1 PROCEDIMIENTOS DE COMUNICACIÓN ......A-3 2.2 MENSAJE FORMATO CUERPO DEFINICIÓN ....... A-4...

  • Página 86: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Esta comunicación RS232 Especificación de protocolo describe la información de formato y protocolo de comunicación para el intercambio de datos entre el skylaTM VB1 Veterinaria analizador químico y equipo externo (por ejemplo, PC) a través de la interfaz RS232.
  • Página 87 2. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Y EL FORMATO MENSAJES Sección 2.1 se describen los procedimientos de comunicación entre el skylaTM VB1 Veterinaria analizador químico y un ordenador externo. Sección 2.2 incluye información detallada de los cuerpos de mensajes enviados al dispositivo externo. 2.1 PROCEDIMIENTOS DE COMUNICACIÓN A continuación se presentan algunos comandos que se utilizan durante los procedimientos de comunicación.

  • Página 88: Mensaje Formato Cuerpo Definición

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 M o d e l X X X X X X X X X Bytes 16-24: nombre del modelo. La salida es "Skyla VB1." (2) Nombre Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
  • Página 89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 X X X X X X X X X X X X X X X Los bytes 16-45: reactivo nombre del disco. Por ejemplo, Panel Preanestésica, Panel Renal, Panel de Diagnóstico y Panel de hígado.
  • Página 90 (6) Tipo de muestra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m p l e T y p e X X X X X X X Byte 16 a 22: 16 a 22 Byte: tipo de muestra. Hay dos tipos de muestra. Uno es el "paciente", y el otro es el "control".
  • Página 91 (9) Especies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S p e c i e s X X X X X X X X X X X X X Byte 16 a 28: Hay ocho tipos de valores representados: canino, felino, Definido por el usuario 1, 2, User Defined Definido por el usuario 3, 4, User Defined Definido por el usuario 5, y Definido por el usuario 6.
  • Página 92 Byte 16 a 25: Byte 16 a 18 indica la edad, Byte 21 a 24 indica que la unidad edad. Unidad de edad puede estar indicada en cualquiera "Año" o "Mes". Si no hay información sobre la edad, el valor de Byte 16 a 22 será "Desconocido". (13) Producción Código Para discos de reactivo, "Código PR"...
  • Página 93 Byte 16 a 28: Ubicación 3 Código de la Producción. (14) Control de calidad El control de calidad del 1 al 7 (QC1 a QC7) Estos artículos (QC1 a QC7) sólo salida para disco reactivo. Por cartucho de ensayo individuales, estos elementos no se pueden emitir. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q C 1 X X X...
  • Página 94 Byte 21 a 28: Control de calidad 4 (QC4) gama estándar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q C 5 X X X X X X X X X X X Byte 16 a 18: Control de calidad 5 (QC5) valor. Byte 21 a 28: Control de calidad 5 (QC5) gama estándar.
  • Página 95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 4 0 5 n m X X X X X X X X X X X Byte 16 a 18: Longitud de onda 405 nm valor. Byte 21 a 28: Longitud de onda 405 nm gama estándar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 4 5 0 n m X X X...
  • Página 96 Byte 21 a 28: Longitud de onda 600 nm gama estándar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L 6 5 0 n m X X X X X X X X X X X Byte 16 a 18: valor 650nm de longitud de onda. Byte 21 a 28: gama estándar de 650 nm de longitud de onda.
  • Página 97 Byte 21 a 28: Química de control de calidad (QC Química) gama estándar. (18) El control de calidad (QC) Para discos de reactivo, "QC" se emitirá. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X X X X X X X X X X X X X Byte 16 a 28: resultado de control de calidad de salida.
  • Página 98 De salida (19.1) LIP, HEM y TIC para el disco reactivo. Primera enviar LIP, HEM y las indicaciones de las TIC (0, +, ++ o +++), a continuación, enviar valores de LIP, HEM e indicación de las TIC. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L I P X X X H E M...
  • Página 99 Byte 33 a 35: indicaciones Loc-1 + TIC son, ++ o +++, si no hay problemas, Byte 33 tendrá el valor de 0. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L o c - 1 L I P X X X H E M X X X...
  • Página 100 tendrá el valor de 0. Byte 33 a 35: indicaciones Loc-3 TIC son +, ++ o +++, si no hay problemas, Byte 33 tendrá el valor de 0. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L o c - 3 L I P X X X H E M...
  • Página 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L o c - 3 N u m b e r Byte 16: número total del artículo resultado de la prueba de ubicación ensayo solo 3. (22) Resultado de la prueba 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X X X X X X X X X X Y Y Z Z Z Z Z Z Z...
  • Página 102 por debajo del límite inferior del rango dinámico. Si Byte 13 es>, que está por encima del límite superior del rango dinámico. Si se muestra "NA", el resultado del análisis no se puede calcular. Byte 22 a 35: Rango de referencia. Byte 37-51: Símbolo Unidad.
  • Página 103 Apéndice II: Especificaciones de copia de seguridad de registros de datos de exportación El skylaTM VB1 Veterinaria analizador químico proporciona exportación de los resultados del análisis en una unidad USB conectado a través del puerto USB. El archivo se denomina como DumpToUSB_yyyymmddhhmmss.csv.
  • Página 104 Número de Ejemplo Definición campo 2, o Definido por el usuario 3. Sexo: Hay tres tipos de Género: Hombres, Mujeres o Mujer desconocidos. Peso y Peso unidad: Unidad de peso pueden ser indicados en cualquiera de kilogramos (Kg.) O 20 Kg libras (lb).
  • Página 105 Número de Ejemplo Definición campo 90-110 Longitud de onda 540 nm gama estándar. Longitud de onda 600 nm valor. 90-110 Longitud de onda 600 nm gama estándar. Valor 650 nm de longitud de onda. 90-110 Longitud de onda de 650nm gama estándar. Valor 940 nm de longitud de onda.
  • Página 106 Número de Ejemplo Definición campo (25,0,0) cartucho: tres campos, Localización 1, Localización 2 y Localización 3 HEM valor de indicación.) Valor de indicación de las TIC. cartucho: tres campos, Localización 1, Localizaci ó n2 y Localización 3 (30,0,0) valor de indicación de las TIC.) Nombre Marcado: Si el primer carácter es "#", esto indica que este marcador se calcula a partir de otros marcadores.

Tabla de contenido