Starmix AIRSTAR T 60 E Instrucciones De Montaje página 4

Anl.T60 E.TB60.TB60 R.20 Spr.
Montage
Abb. 1
Abb. 3
An der Wand befestigte Montageplatte.
D
Gerät ca. 35 mm über Montageplattenunterkante aufsetzen,
fixieren und in Pfeilrichtung bis zum Einrasten nach unten
schieben. Mit Schraube sichern.
Position the appliance approx. 35 mm above the bottom edge
GB
of the mounting plate, fix in position and push downwards, in
the direction of the arrow, until the appliance is locked in
place. Secure with the screw.
Plaque de montage fixée au mur. Poser l'appareil à 35 mm env.
F
au-dessus du bord inférieur de la plaque de montage, le fixer
puis pousser vers le bas dans le sens de la flèche jusqu'à ce
qu'il y ait enclenchement. Bloquer au moyen de la vis.
Piastra di montaggio fissata alla parete. Posizionare l'appa-
I
recchio a circa 35 mm sopra al bordo inferiore della piastra di
montaggio, fissarlo e spingerlo verso il basso (in direzione della
freccia) fino a che scatta in posizione. Assicurare l'apparecchio
con la vite
Plancha de montaje sujeta a la pared. Colocar el aparato
E
aproximadamente 35 centímetros por encima del canto in-
ferior de la plancha de montaje, fijar y desplazar hacia abajo,
en la dirección mostrada por la flecha, hasta que engatille.
Asegurar con el tornillo.
Placa de montagem, fixada na parede. Posicionar o aparelho
P
aprox. 35 mm acima do canto inferior da placa de montagem,
fixá-lo e puxar para baixo, no sentido da flecha, até encravar.
Imobilizar com parafuso.
Monteringsplade til væg. Apparatet placeres ca. 35 mm over
DK
monteringspladens underkant. Fikseres og trykkes ned (følg
pilens retning), til det falder i hak. Sikres med skrue.
Monteringsplate festet på vegg. Sett apparatet på ca. 35 mm
N
over monteringsplatens underkant, fikser det og skyv det
ned den veien pilen viser til det smekker i lås. Sikre det med
skrue.
4
05.02.2008 12:41 Uhr
Abb. 2
S
Monteringsplatta fastsatt i väggen. Sätt apparaten ca 35 mm
över monteringsplattans underkant, fixera och skjut apparaten
nedåt i pilens riktning tills den hakar i. Säkra med skruv.
Seinään kiinnitetty asennuslevy.
FIN
Aseta laite n. 35 mm asennuslevyn alareunasta levyä
vasten, sijoita paikalleen ja työnnä nuolen suunnassa alas,
kunnes se lukittuu. Varmista kiinni ruuvilla.
Aan de wand bevestigde montageplaat. Het apparaat ca. 35
NL
mm boven de onderzijde van de montageplaat plaatsen,
fixeren en in pijlrichting naar onder schuiven tot het apparaat
vastklikt. Met schroef borgen.
P∏ytke monta˝owà zamocowaç na Êcianie. Urzàdzenie nasadziç
PL
ok. 35 mm nad p∏ytka ustawiç i przesunàç w kierunku
wskazywanym przez strza∏k´ a˝ do wskoczenia na w∏aÊciwà
pozycj´. Zabezpieczyç Êrubkà.
A falra erŒsített szerelŒlemezen a készüléket a szerelŒlemez alsó
H
peremétŒl kb. 35 mm-re felhelyezzük, rögzítjük és a nyíl irányába
ütközésig lefelé toljuk. Csavarral biztosítjuk.
Βάση µοντάζ που στερεώνεται στον τοίχο. Τοποθετείστε τη
GR
συσκευή περίπου 35 χιλ. πάνω απ την κάτω άκρη της βάσης,
στερεώστε τη και σπρώξτε τη προς τα κάτω, προς τη κaτεύθυνση
του βέλους, µέχρι να βρει αντίσταση. Στερεωστε τη µε βίδα.
Duvara tak›lm›fl montaj levhas›.
TR
Aleti yakl. 35 mm montaj levhas›n›n alt kenar› üstüne yerlefltiriniz,
sabitlefltiriniz ve ok iflareti yönüne do¤ru oturuncaya kadar
afla¤›ya do¤ru itiniz. Vida ile sa¤lamlaflt›r›n›z.
MontáÏní deska pfiipevnûná na stûnû.
CZ
Pfiístroj nasaìte cca 35 mm nad dolní hranou montáÏní desky,
zafixujte a zatlaãte dolÛ ve smûru ‰ipky, dokud nezapadne.
Potom pfiístroj zajistûte ‰roubem.
MontáÏna doska pripevnená na stene.
SK
Prístroj nasaìte cca 35 mm nad spodnou hranou montáÏnej dosky,
zafixujte a potlaãte nadol v smere ‰ípky, aÏ k˘m nezapadne.
Potom prístroj zaistite skrutkou.
Na zid pritrjena montaÏna plo‰ãa.
SLO
Napravo postaviti okrog 35 mm ãez spodnji rob montaÏne plo‰ãe,
pritrditi in v smeri pu‰ãice potisni dol dokler ne zaskoãi.
Zavarovati z vijakom.
Seinale kinnitatav paigaldusplaat.
EST
Seade asetada umbes 35 mm paigaldusplaadi alumisest servast
kõrgemale, fikseerida ja kuni nõutava asendi saavutamiseni noole
suunas allapoole nihutada. Kinnitada kruviga.
Закрепленная на стене монтажная панель.
RUS
Надеть прибор прим. 35 мм над нижним краем монтажной
панели, зафиксировать и потянуть по стрелке вниз до входа
в пазы.
Seite 4