Página 1
NSTRUCCIONES PARA NSTALACIÓN Y UNCIONAMIENTO NIDAD UTOCONTENIDA DE ALEFACCIÓN Y EFRIGERACIÓN GPG13 ODELO AS Y LÉCTRICA Adjuntar este manual a la unidad y el Manual de Información para el Usuario. ® Este diseño de Unidad central de aire forzado cumple con los requisitos expresados en las Normas de EE.UU./ y Canadá...
Í NDICE Repuestos ........................................................... 3 Pedido de piezas ...................................................... 3 Instrucciones de seguridad ..................................................... 3 Ubicación de la unidad ...................................................... 4 Todas las instalaciones: ..................................................4 Instalaciones a nivel del suelo solamente: ..........................................4 Instalaciones sobre techos solamente: ............................................4 Instalaciones de soporte para techo solamente: .........................................
RE P UES TOS ADVERTENCIA EDIDOS IEZAS Cuando brinde un informe acerca de faltantes, daños o cuando haga STE PRODUCTO CONTIENE O PRODUCE SUSTANCIAS QUÍMICAS QUE UEDEN CAUSAR un pedido de piezas para reparación, indique el modelo de la unidad ENFERMEDADES GRAVES O LA MUERTE Y QUE EL STADO DE CALIFORNIA RECONOCE COMO y los números de serie completos, que están impresos en la placa de...
• Deje espacios libres mínimos desde el receptáculo para evitar incendios, el funcionamiento adecuado y acceso al servicio (ver PELIGRO el apéndice). Estos espacios libres deben mantenerse en forma permanente. P E L I G R O • La entrada de aire de combustión y las cubiertas de salida del conducto en la unidad nunca deben estar obstruidos.
NSTALACIONES DE OPORTE PARA ECHO OLAMENTE AÑOS URANTE RANSPORTE • Debe que la estrucutra soporte lo sufi ciente antes de colocar y Revise la caja cuando llegue para verifi car si hay daños en el exterior. Si montar el soporte y la unidad. encuentra algún daño,debe realizar de inmediato un pedido de inspec- ción por escrito a la compañía transportadora.
TUBERÍA DE GAS Nota Importante: Esta unidad está confi gurada de fábrica para funcio- Capacidad de la tubería de gas natural nar a gas natural, en las alturas indicadas en la placa de valores nomi- en pies cúbicos de gas por hora (CFH) nales.
Práctica conforme de la válvula regulador de la segunda etapa y el artefacto El tamaño de cañería requerido dependerá de la longitud de la trayectoria de la NOTA: La entrada de suministro de gas de la unidad se sella en fábrica cañería y la carga total de todos los artefactos.
ras, el sol, la televisión, etc. Consulte la Hoja de instrucciones que viene Ejemplo de Cañería de Gas Propano con el termostato para obtener instrucciones de montaje. Tamaño entre el regulador de la primer etapa y el regulador de la segunda etapa Las capacidades máximas de propano de la lista están basadas en una caída de presión de 1 PSIG a 10 Todas las unidades tienen una etapa de calefacción y una etapa de re- Confi guración de PSIG.
ENSIÓN DE NIDAD ADVERTENCIA El transformador de la unidad está conectado de fábrica para funcionar a 230V. ARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR UN CHOQUE ELÉCTRICO EL CABLEADO DE LA UNIDAD Si la unidad va a funcionar a 208V, vuelva a conectar el conductor prin- DEBE SER POLARIZADO Y CON PUESTA A TIERRA cipal del transformador como se indica en el diagrama de cableado de la unidad.
ILTROS PRECAUCIÓN ARA EVITAR DAÑOS A LA PROPIEDAD POR INCENDIO PÉRDIDA DE EFICACIA DEL EQUIPO O DAÑOS EN EL EQUIPO PROVOCADOS POR EL POLVO O PELUSAS EN LAS PARTES INTERNAS DE LA UNIDAD NUNCA USE LA UNIDAD SIN UN FILTRO DE AIRE INSTALADO EN EL SISTEMA DE RETORNO DE AIRE Aunque no se suministra un fi ltro de aire de retorno con la unidad, debe haber un modo de fi ltrar todo el aire de retorno.
3. El ECM se desactiva casi inmediatamente después de que “G” se des- espacio acondicionado. activada. GPG13(48,60)***1A SOLAMENTE: El retardo del APAGADO DEL VEN- TILADOR DE CALOR está fi jado en 180 segundos. El nivel del fl ujo de UESTA EN...
Revise el funcionamiento de la unidad como se indica en las siguientes EVISIONES NTES DE ONER EN UNCIONAMIENTO instrucciones. 1. Cierre la válvula de gas externa manual a la unidad. Si descubre chispas, algún olor o sonido inusual, cierre el suministro de en- 2.
EVISIÓN DE LAMA ILOTO RINCIPAL Las llamas deben ser estables, suaves y de color azul (el polvo puede Línea de gas provocar puntas de color naranja pero no deben ser amarillas) y extend- erse directamente hacia el exterior del quemador sin curvarse o fl otar. Válvula de cierre de gas EVISIÓN DEL...
Página 14
fl ujo de aire para refrigeración. La función “AJUSTAR” (interruptores 7 y 8) Para hacer uso de esta función, se requiere un humidistato de 24VAC que se abre ajustará el fl ujo de aire de calefacción Y refrigeración a +10% o - 15%. La cuando aumenta la humedad.
LOQUEO XTERNO ADVERTENCIA Se produce un cierre externo cuando el control de ignición integrado de- termina que no puede establecerse una medición de combustión en tres (3) intentos de ignición consecutivos. Si no se establece una llama dentro ARA EVITAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE SIEMPRE DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE REVISAR O REPARAR LA UNIDAD ODOS LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE COMPRESOR SE REINICIAN...
Los fi ltros sucios son la causa más común de un rendimiento inadec- NTERRUPTOR DE RESIÓN TASCADO EN OSICIÓN ERRADA uado de la calefacción o la refrigeración. Debe realizarse una revisión Un interruptor de presión atascado en posición abierta puede ser de los fi ltros al menos dos veces al mes;...
Encienda la unidad en el termostato. Espere unos minutos, ya que si hay de acero inoxidable, como un cable de limpieza de drenaje. Acople una perforadora reversible de velocidad variable al otro extremo del polvo suelto, éste alterará la apariencia normal de la llama. cable resorte.
RÁFICO NDICADOR IAGNÓSTICO ONTROL NCENDIDO Señal luminosa Remítase a las secciones de funcionamiento anormal de calefacción o refrigeración de este manual Apagado Falla de control interna 1 destello Cierre externo 2 destellos Interruptor de presión atascado en posición abierta 3 destellos Interruptor de presión atascado en posición cerrada 4 destellos Dispositivo de protección térmica abierto...
PÉNDICE IMENSIONES NIDAD 18 7/16 SALIDA DEL CONDUCTO 1 3/8 5 1/2 7 15/16 2 3/4 PUERTOS DE PRESIÓN DE SUCCIÓN/ LÍQUIDO DETRÁS DEL PANEL DE ACCESO DEL COMPRESOR RETORNO PANEL DE ACCESO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 4 3/4 SUMINISTRO ENTRADA DEL SUMINISTRO DE GAS CONEXIÓN DEL DRENAJE DE CONDENSACIÓN 3/4”...
GPG13(24.30.36.42) 1A DIAGRAMA DE CABLEADO COMP CH OPCIONAL CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 NOTA 4 SUMINISTRO DE ENERGÍA 208-230/1/60 NOTA 2 TRANS CAP2 NOTA 5 ALTO PU(L2) BAJO MEDIO 1 2 3 3 VELOCIDADES OPCIONAL CAP.2 ALT. 3 VELOCIDADES...
GPG13(24.30.36.42) 1A D IAGRAMA DE ABLEADO SUMINISTRO DE TENSIÓN 208-230/60 LEYENDA DE COMPONENTES EMPALME DE CABLES INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR NOTA 4 CAPACITOR TERMINAL MARCADA COMP COMPRESOR TERMINAL NO MARCADA MOTOR DEL CONDENSADOR CABLEADO CONTACTO TENSIÓN DE LÍNEA CAP 2 CALENTADOR DE CÁRTER TENSIÓN BAJO...
Página 22
GPG13(48) 1A D IAGRAMA DE ABLEADO COMP CH OPCIONAL CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 NOTA 4 SUMINISTRO DE ENERGÍA 208-230/1/60 NOTA 2 TRANS A THC VSTB INTERRUPTOR DIP ENCENDIDO APAGADO ECON NOTA 5 W.R. (ALT.) HONEYWELL VÁLVULA DE GAS VÁLVULA DE GAS...
Página 23
GPG13(48) 1A D IAGRAMA DE ABLEADO 208-230/60 SUMINISTRO DE TENSIÓN LEYENDA DE COMPONENTES INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR EMPALME DE CABLES NOTA 4 CAPACITOR TERMINAL MARCADA COMP COMPRESOR TERMINAL NO MARCADA MOTOR DEL CONDENSADOR CABLEADO C O M P CONTACTO TENSIÓN DE LÍNEA CAP1 CALENTADOR DE CÁRTER...
Página 24
GPG13(60) 1A D IAGRAMA DE ABLEADO COMP CH OPCIONAL CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 NOTA 4 SUMINISTRO DE ENERGÍA 208-230/1/60 NOTA 2 TRANS A THC (CABLEADO DE CAMPO A THC) Y/Y2 VSTB INTERRUPTOR DIP ENCENDIDO APAGADO ECON NOTA 5 W.R.
Página 25
GPG13(60) 1A D IAGRAMA DE ABLEADO 208-230/60 SUMINISTRO DE TENSIÓN LEYENDA DE COMPONENTES EMPALME DE CABLES NOTA 4 INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR TERMINAL MARCADA CAPACITOR TERMINAL NO MARCADA CABLEADO COMP COMPRESOR C O M P MOTOR DEL CONDENSADOR TENSIÓN DE LÍNEA...
Página 26
GPG13(36) 3A D IAGRAMA DE ABLEADO COMP CH OPCIONAL VER NOTA 3 CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 SUMINISTRO DE ENERGÍA NOTA 3 208-230/1/60 VER NOTA 6 NOTA 2 NOTA 4 3 VELOCIDAD MOTOR ECON NOTA 5 W.R. (ALT.) HONEYWELL VÁLVULA DE GAS...
Página 27
GPG13(36) 3A D IAGRAMA DE ABLEADO 208- SUMINISTRO DE TENSIÓN CABLEADO DE FÁBRICA LEYENDA DE COMPONENTES 230/3/60 TENSIÓN DE LÍNEA INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR NOTA 3 BAJA TENSIÓN COMP COMPRESOR ALTA TENSIÓN OPCIONAL MOTOR DEL CONDENSADOR CONTACTO CALENTADOR DE CÁRTER CABLEADO DE CAMPO...
Página 28
GPG13(48,60) 3A D IAGRAMA DE ABLEADO T3 T2 COMP CH OPCIONAL CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 NOTA 3 SUMINISTRO DE ENERGÍA 208-230/3/60 VER NOTA 6 NOTA 2 BL BL L G N T1 T2 T3 T4 T5 NOTA 4...
Página 29
GPG13(48,60) 3A D IAGRAMA DE ABLEADO 208- LEYENDA DE COMPONENTES SUMINISTRO DE TENSIÓN CABLEADO DE FÁBRICA 230/3/60 INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR TENSIÓN DE LÍNEA NOTA 3 COMPRESOR COMP BAJA TENSIÓN MOTOR DEL CONDENSADOR ALTA TENSIÓN OPCIONAL CONTACTO T1 COMP CALENTADOR DE CÁRTER...
Página 30
GPG13(36) 4A D IAGRAMA DE ABLEADO T3 T2 T1 COMP CH OPCIONAL CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 SUMINISTRO DE ENERGÍA NOTA 2 460/3/60 VER NOTA 6 NOTA 3 RD/YL ECON NOTA 4 NOTA 5 W.R. (ALT.) HONEYWELL VÁLVULA DE GAS VÁLVULA DE GAS...
Página 31
GPG13(48,60) 4A D IAGRAMA DE ABLEADO SUMINISTRO DE TENSIÓN LEYENDA DE COMPONENTES CABLEADO DE FÁBRICA 460/3/60 INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR TENSIÓN DE LÍNEA COMP COMPRESOR BAJA TENSIÓN NOTA 2 MOTOR DEL CONDENSADOR ALTA TENSIÓN OPCIONAL CONTACTO CALENTADOR DE CÁRTER T1 COMP...
Página 32
GPG13(48,60) 4A D IAGRAMA DE ABLEADO T3 T2 COMP CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 NOTA 2 CH OPCIONAL SUMINISTRO DE ENERGÍA 460/3/60 VER NOTA 5 VER NOTA 7 RD RD L G N T1 T2 T3 T4 T5 NOTA 3...
Página 33
IAGRAMA DE ABLEADO SUMINISTRO DE TENSIÓN LEYENDA DE COMPONENTES CABLEADO DE FÁBRICA 460/3/60 TENSIÓN DE LÍNEA INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR BAJA TENSIÓN COMP COMPRESOR / VENTILADOR ALTO TENSIÓN OPCIONAL MOTOR DEL CONDENSADOR CONTACTO CALENTADOR DE CÁRTER T1 COMP CABLEADO DE CAMPO EVAPORADOR DEL MOTOR ALTA TENSIÓN FUSIBLE...
Página 34
IAGRAMA DE ABLEADO COMP CH OPCIONAL CH OPCIONAL CONECTADO EN L1, L2 NOTA 3 SUMINISTRO DE ENERGÍA 208-230/1/60 VER NOTA 6 NOTA 2 L G N BL BL T1 T2 T3 T4 T5 NOTA 4 NOTA 5 NOTA 7 W. R. (ALT.) HONEYWELL VÁLVULA DE GAS VÁLVULA DE GAS...
IAGRAMA DE ABLEADO SUMINISTRO DE TENSIÓN CABLEADO DE FÁBRICA LEYENDA DE COMPONENTES 208-230/1/60 TENSIÓN DE LÍNEA INTERRUPTOR LIMITADOR AUXILIAR NOTA BAJA TENSIÓN COMP COMPRESOR / VENTILADOR ALTO TENSIÓN OPCIONAL MOTOR DEL CONDENSADOR CONTACTO COMP CALENTADOR DE CÁRTER R C C F CABLEADO DE CAMPO EVAPORADOR DEL MOTOR ALTA TENSIÓN...
SPACIOS IBRES ÍNIMOS 48" MIN 12" MIN 3" 12" MIN 36" MIN (PARA SERVICIO) NOTA: La saliente del techo no debe exceder las 36”. UNIDAD 2 Ton 2 1/2 Ton 3 Ton 3 1/2 / 4 Ton 5 Ton Tamaño mínimo (1)20 x 20 x 1 (1)20 x 25 x 1 (1)25 x 25 x1 (2)20 x 20 x 1 (2)20 x 25 x 1 del filtro TAMAÑOS DE FILTRO RECOMENDADOS...