Ryobi OCS1830 Manual De Instrucciones página 290

LV Vibrācijas līmenis
BRĪDINĀJUMS
Nosauktais vibrācijas līmenis ir ticis izmērīts ar standarta pārbaudes metodi un var
tikt izmantots, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar citu.
Nosauktā vibrācijas vērtība var tikt izmantota sākotnējās iedarbības novērtējumam.
Elektroinstrumenta vibroemisija reālā darba laikā Y D U DW ãķirties no norādītās
kopējās vērtības atkarībā no veidiem, kā instruments tiek lietots.
1 RVD NL H W G U Rãības pasākumus, lai sevi aizsargātu, balstoties uz saskares ilguma
novērtēM X P X DW EL O VW RãL O L HW RãD Q DV DSVW ākļiem, ņemot vērā Y L VD V O L HW RãD Q DV F L NO D
daļas, tostarp laikus, kad instruments tiek izslēJ W V X Q ND G W DV G DU ERM DV W X NãJ DL W ā
papildus darbināãD Q DV O DL ND P
LT Vibracijos lygis
ĮSPĖJIMAS
' HNO D U X RW DV Y L EU DF L M RV O \ J L V \ U D L ãP DW X RW DV VW DQ G DU W L Q L R W HVW R P HW X L U J DO L Eūti
naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui.
Deklaruotas vibracijos lygis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus
įvertinimui.
Elektrinio įrankio naudojimo metu vibracijos lygis gali skirtis nuo deklaruotos
bendrosios vertės pagal įrankio naudojimo būdus.
Nustatykite saugumo priemones, kad apsisaugotumėte, kurios pagrįstos pavojaus
įvertinimu pačiose naudojimo sąlygose, atkreipiant dėmesį į visas darbo ciklo dalis,
pvz. laikotarpį, kai įU DQ NL V \ U D L ãM X Q J W DV L U ND L Y H L NL D W X ãčiąja eiga bei perjungimo
laiką.
ET Vibratsioonitase
HOIATUS
Deklareeritud vibratsiooniväärtus on mõõdetud standardse testimismeetodiga ja
seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks.
Deklareeritud vibratsiooniväärtust võib kasutada mürataseme eelhindamiseks.
Olenevalt seadme kasutusviisist võib mehaanilise tööriista töötamisel ilmneda
vibratsiooniemissioon, mille suurus erineb deklareeritud väärtustest.
Kasutaja kaitsmiseks seadmega töötamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis
põhinevad tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsioonile, sealjuures tuleb
arvesse võtta kõiki töötsükli osi, lisaks sisselülitatud olekule näiteks ka vibratsiooni
väljalülitamise ajal ja tühikäigul.
HR Razina vibracije
UPOZORENJE
Objavljena vrijednost vibracija je izmjerena standardnom metodom testiranja i
P RåH VH NR U L VW L W L ] D X VS RU HG EX M HG Q RJ DO DW D V G U X J L P
2 EM DY O M HQ D Y U L M HG Q RVW Y L EU DF L M D P RåH VH NR U L VW L W L X
L ] O RåH Q RVW L
Razina vibracija tijekom trenutačQ H X SRU DEH $ . 8
deklarirane ukupne vrijednost ovisno o načinima na koje se alat koristi.
Identifi F L U DM W H VL J X U Q RVQ H P M HU H ] D VY R M X ] D ãW L W X Q D W HP HO M X SU RF M HQ H L ] O RåH Q RVW L X
W U HQ X W L P X Y M HW L P D NR U L ãW HQ M D X ] H Y ã L X RE] L U VY H G L M HO RY H U DG Q RJ F L NO X VD ND R ãW R
su vrijeme kada je alat isključen i kada je pokrenut u praznom hodu u dodatku
vremenu pokretanja.
SL
Navedena vrednost vibracij je bila izmerjena s standardno metodo testiranja in se
lahko uporabi za primerjavo različnih orodij.
Navedena vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti.
Emisije med dejansko uporabo električnega orodja se od navedene vrednosti lahko
razlikujejo, odvisno od načina, kako se orodje uporablja.
8 J RW RY L W H Y D U Q RVW Q H X NU HSH ] D
L ] S RVW DY O M HQ RVW L Y G HM DQ VNL K SRJ RM L K X SRU DEH SU L W HP
dele delovnega cikla – npr. ko je orodje izključeno in ko je v prostem teku in čas
zagona.
SK
Deklarovaná hodnota vibrácií bola meraná podľD ãW DQ G DU G Q HM W HVW RY D F H M P HW yG \ D
P RåQ R M X SRX åtY D ť Q D SRU RY Q
' HNO D U RY D Q i KRG Q RW D Y L EU i F L t VD G i SRX åL ť DM Y SU HG EHåQ RP
Úroveň emisií počDV VD P RW Q pKR SRX åtY D Q L D HO HNW U L F N p KR Q i VW U RM D VD P { åH O tãL ť od
G HNO D U RY D Q HM F H O NR Y H M KRG Q RW \ Y ] i Y L VO R VW L RG W RKR NW R U ê Q i VW U RM VD SRX åtY D
Identifi kujte bezpečQ RVW Q p RSDW U HQ L D Q D Y D ãX
skutočQ êF K
prevádzkového cyklu, napríklad čDVR Y NH G \ M H Q i VW U RM Y \ S Q X W ê D NH G \ SU DF X
voľnobehu okrem čDVX VS ~ ãťania.
BG
Посочената стойност за вибрациите е измерена с помощта на стандартен
тест и може да се използва за сравнение с друг инструмент.
Посочената стойност за вибрациите може да бъде използвана в
предварително оценяване за излагане на вибрации.
Вибрациите по време на действителната употреба на електромеханичния
инструмент може да се различават от обявената обща стойност в зависимост
от начините, по които се използва инструментът.
Определете мерки за безопасност за собствена защита според преценка за
излагането на вибрации в реални условия, като се вземат предвид всички
елементи на работния цикъл, като например времето, в което инструментът
е изключен и когато работи на празен ход, както и времето за задействане.
UK
Оголошене значення вібрації було виміряно за допомогою стандартного
методу випробування і може бути використане для порівняння одного
інструмента з іншим.
SRčetnom usklađivanju
Він може бути використаний для попередньої оцінки впливу.
DO DW D P RåH VH U D] O L NR Y D W L RG
Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструменту може
відрізнятися від заявленого значення залежно загального використовування
інструмент.
Визначити заходи безпеки, щоб захистити себе на основі оцінки впливу
в реальних умовах використання, з урахуванням всіх частин робочого
циклу, коли інструмент вимкнений, і коли він працює в холостому режимі,
доповнюючи робоче положення.
Raven vibracij
OPOZORILO
] D ãčito upravljavca, ki temeljijo na oceni
Úroveň vibrácií
VAROVANIE
i Y D Q L H M HG Q pKR Q i VW U RM D V L Q êP
SU L čRP
SRG P L HQ RN SRX åL W L D
Ниво на вибрация
ВНИМАНИЕ
Рівень вібрації
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
SD M H W U HED X SRãW HY D W L Y V H
RG KDG H H[ S R] t F L H
RF K U DQ X Q H ] i NO D G H SRV~ G HQ L D
časti
Y H ] P L W H G R ~ Y D K\ Y ã H W N\
M H Q D