Página 1: Tabla De Contenido
Imágenes ......54 Información importante ... 98 Cámara, vídeo, blog, imágenes, Sitio Web del consumidor de PhotoDJ™, temas. Sony Ericsson, servicio y soporte, uso seguro y eficaz, contrato de Entretenimiento ....60 licencia de usuario final, garantía, declaration of conformity.
Página 2 Sony Ericsson Mobile Communications AB o su en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, empresa local asociada, sin que se proporcione y no Sony Ericsson, es plenamente responsable del ningún tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile contenido adicional que descargue o envíe desde su Communications AB o su empresa local asociada teléfono móvil.
Página 3 Real es una marca comercial o una marca Limitaciones: El software es información confidencial comercial registrada de RealNetworks, Inc. con copyright de Sun y la titularidad de todas las RealPlayer® for Mobile se incluye con licencia copias la conserva Sun y/o quienes dispongan de de RealNetworks, Inc.
Página 4: Símbolos De Instrucciones
Símbolos de instrucciones Derechos limitados: El gobierno de Estados Unidos está sujeto a las restricciones de uso, duplicación En la Guía del usuario aparecen los o revelación como se establece en los derechos siguientes símbolos: de las cláusulas de software informático y datos técnicos (Technical Data and Computer Software Clauses) en DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) y FAR Nota...
Página 5: Introducción
Por ejemplo, es posible guardar que tenga que sustituir la batería. Utilice la agenda en la memoria del teléfono. únicamente baterías aprobadas de Sony Ericsson % 102 Batería. Introducción This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Página 6: Tarjeta Sim Y Batería
Tarjeta SIM y batería Para insertar la tarjeta SIM Para cargar la batería 2,5 h. Retire la cubierta de la batería. Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo. Para insertar la batería Conecte el cargador al teléfono. La batería puede tardar aproximadamente 2,5 horas en cargarse totalmente.
Página 7: Ayuda Del Teléfono
Si utiliza Descarga ajustes, deberá aceptar el registro del teléfono en Sony Ericsson. Se envía un mensaje de texto. Sony Ericsson no transferirá ni procesará ningún dato personal. Consulte con el operador de red o con el proveedor de servicios para obtener más información.
Página 8: Realización De Llamadas
Para ver información sobre Los transmisores de red y Bluetooth las funciones se apagan para evitar posibles • Desplácese hasta una función Info., interferencias con equipos delicados. si está disponible. En un avión puede, por ejemplo, reproducir música o escribir un Para ver una demostración mensaje de texto para enviarlo más del teléfono...
Página 9: Menú Actividad
Menú Actividad • Internet: sus favoritos de Internet. Cuando se selecciona un favorito Puede abrir el menú Actividad y se abre el navegador, otros prácticamente en cualquier lugar programas se cierran o minimizan. del teléfono para ver y gestionar eventos nuevos y acceder a los Software PC Suite favoritos o accesos directos.
Página 10: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Puede que los iconos de algunas teclas sean distintos. Introducción This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Página 11 Ranura para Memory Stick Micro™ (M2™) Pantalla Tecla de selección Tecla de Internet Tecla de retroceso Tecla de dirección/control del Reprod. de música Tecla de bloqueo de teclas Botón de activación/desactivación Cámara de videollamada Altavoz con auricular Botones de zoom digital de la cámara, volumen Tecla de selección Tecla del menú...
Página 12: Descripción General De Los Menús
Descripción general de los menús PlayNow™* Internet* Entretenimiento Servicios operador* Juegos TrackID™ Reprod. vídeo VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Control remoto Grabar sonido Vídeo demostr. Cámara Mensajes Reprod. de música Escribir nuevo Bandeja entrada Email Lector de noticias Borradores Bandeja salida Msjes enviados Msjes guardad.
Página 13 Llamadas** Organizador Alarmas Aplicaciones Todas Contestadas Marcadas Perdidas Videollamada Calendario Tareas Notas Sincronización Temporizador Cronómetro Calculadora Código memoria Ajustes** General Sonidos y alertas Pantalla Llamadas Conectividad* Perfiles Volumen timbre Fondo Marcación rápida Bluetooth Fecha y hora Tono de llamada Temas Desviar llamadas Idioma Modo Silencioso...
Página 14: Navegación
Navegación Los menús principales aparecen como iconos. Algunos submenús incluyen fichas. Desplácese hasta una ficha pulsando Teclas Ir a los menús principales o seleccionar los elementos resaltados. Desplazarse por los menús y las fichas. Seleccionar las opciones que aparecen por encima de estas teclas en la pantalla.
Página 15 – Desde el modo en espera, mantener pulsada cualquiera de estas teclas para acceder a un contacto que comience por una letra específica. – Desde el modo en espera, pulsar una tecla numérica y, a continuación, } Llamar para utilizar la marcación rápida. Pulsar para acceder a accesos directos al navegar % 73 Para utilizar las teclas de acceso o los accesos directos del teclado de Internet.
Página 16 Disminuir el volumen durante una llamada o al utilizar Reprod. de música. Acercar el zoom al utilizar la cámara o ver fotografías. Mantener pulsada para avanzar una pista de música. Mantener pulsada para marcar por voz o decir la palabra mágica (si está...
Página 17: Barra De Estado
Barra de estado Accesos directos Algunos de los iconos que pueden Utilice los accesos directos del teclado aparecer: para llegar rápidamente a un menú y los accesos directos predefinidos de la tecla de dirección para llegar Icono Descripción rápidamente a ciertas funciones. Se encuentra disponible la red Modifique los accesos directos de 3G (UMTS)
Página 18: Menú } Ajustes } } Accesos Directos
Para modificar un acceso directo Desplácese hasta el idioma que desea } Guardar de la tecla de dirección utilizar y márquelo. para • Desde el modo en espera, seleccione salir del menú. Menú } Ajustes } ficha General } Accesos directos Introducción de letras y después seleccione un acceso directo...
Página 19 • Mantenga pulsada – para Continúe escribiendo el mensaje. Para introducir números. introducir un signo de puntuación, pulse • Pulse para eliminar letras y, a continuación, varias o números. veces. Después, pulse para • Pulse para obtener los signos aceptar y añadir un espacio. de puntuación más comunes.
Página 20: Gestor De Archivos
Para utilizar la predicción Presione el borde para soltar y extraer de la siguiente palabra la tarjeta. • Al editar texto, pulse para También puede mover y copiar archivos aceptar o continuar. entre un ordenador y una tarjeta de memoria. Al introducir la tarjeta de Gestor de archivos memoria, los archivos se guardan automáticamente si no selecciona...
Página 21 Fichas de menús del gestor Para mover o copiar un archivo de archivos en la memoria El gestor de archivos se divide en tres Desde el modo en espera, seleccione Menú } Administr. archivos pestañas y se incluyen iconos para indicar dónde se han guardado los y seleccione una carpeta.
Página 22: Llamadas
Para seleccionar todos los archivos Llamadas de una carpeta Llamadas, videollamadas, contactos, • Desde el modo en espera, seleccione Menú } Administr. archivos lista de llamadas, marcación rápida, y abra una } Más } Marcar } Marcar t. control por voz, grupos, tarjetas de carpeta visita.
Página 23 El teléfono también alterna Puede llamar a los números de la lista automáticamente las redes GSM y 3G de llamadas y la agenda % 26 Agenda (UMTS) en función de la disponibilidad y % 30 Lista de llamadas. También puede de cada una.
Página 24: Llamadas De Emergencia
Para activar o desactivar el altavoz • Si el texto emergente se ha establecido } Llam. } durante una llamada de voz como predeterminado, ficha • } Más } Activar altavoz Perdidas. Desplácese hasta } Llamar Desactiv. altavoz. para seleccionar un número y para llamar.
Página 25: Videollamada
Videollamada • Desde el modo en espera, seleccione Menú } Agenda y seleccione el Ver a una persona en la pantalla contacto al que desea llamar. Utilice durante las llamadas. para seleccionar un número } Más } Hacer videollam. Antes de comenzar •...
Página 26 • Apagar cámara/Iniciar cámara para • Ajustes: al contestar encender o apagar la cámara de vídeo. • Modo respuesta: activar Aparece una imagen alternativa cuando o desactivar la cámara de está apagada. videollamada. • Guardar imagen para guardar la • Img. alternativa: establecer una imagen que se muestra en una vista imagen para mostrar al destinatario...
Página 27: Contactos
Agenda. Si selecciona Números SIM Desplácese por las fichas y seleccione como opción predeterminada, la los campos para añadir información. agenda mostrará la información Para introducir símbolos como @, } Más } Añadir símbolo de la tarjeta SIM. y seleccione un símbolo Insertar.
Página 28: Utilización De La Agenda
} Aceptar Introduzca el número • Copiar los contactos al teléfono y seleccione un número. Añada y a la tarjeta SIM. más información, si está disponible • Añadir una imagen o un tono Guardar. a un contacto del teléfono. • Modificar contactos.
Página 29 • Contactos es la opción Para copiar nombres y números a los contactos del teléfono predeterminada, en el modo en Menú } Agenda espera seleccione Desde el modo en espera, seleccione } Más } Opciones } Números SIM Menú } Agenda } Más } Opciones } Llamar } Opc.
Página 30: Sincronización De La Agenda
Para modificar un contacto SIM Lista de llamadas Números SIM es la opción Información sobre las últimas llamadas. predeterminada, en el modo en Para llamar a un número de la lista Menú } Agenda espera seleccione de llamadas y seleccione el nombre y el número Desde el modo en espera, pulse que desea modificar.
Página 31: Buzón De Voz
predeterminada % 26 Contacto Para llamar al servicio de buzón de voz predeterminado. Por ejemplo, puede utilizar la marcación rápida con números • Mantenga pulsado . Si no ha guardados en la tarjeta SIM. introducido el número de buzón } Sí de voz, y escriba el número.
Página 32 Para activar la marcación por voz Marcación por voz y grabar nombres Puede marcar mediante la voz desde Desde el modo en espera, seleccione el modo en espera del teléfono, un Menú } Ajustes } ficha General manos libres portátil, un auricular } Control por voz } Marcación por Bluetooth o diciendo su palabra mágica.
Página 33 3 } Sí } No Para activar y grabar la palabra para aceptar o para realizar mágica una nueva grabación. Desde el modo en espera, seleccione Aparecerán instrucciones. Continuar. Menú } Ajustes } ficha General Espere tono y diga “Ocupado” u otra } Control por voz } Palabra mágica palabra mágica.
Página 34: Desvío De Llamadas
Desvío de llamadas Para desactivar el desvío de llamadas • Desplácese hasta la opción de desvío Desvíe llamadas, por ejemplo, Desactivar. a un servicio de contestador. Más de una llamada Cuando la función de restricción de llamadas esté activada, algunas Controle más de una llamada opciones de desvío de llamadas no simultáneamente.
Página 35: Llamadas De Conferencia
Gestión de dos llamadas Puede haber cargos adicionales para Si tiene llamadas en curso y en espera, llamadas en las que participan varias puede: personas. Póngase en contacto con el operador de red para obtener más } Más para ver más opciones: información.
Página 36: Dos Líneas De Voz
Dos líneas de voz Aceptación de llamadas Realice llamadas separadas con Recibir llamadas únicamente diferentes números de teléfono si de algunos números de teléfono. la suscripción admite un servicio Si está activada la opción de desvío de línea alternativa. de llamadas ocupado, las llamadas se desvían.
Página 37: Marcación Fija
Puede restringir las siguientes llamadas Puede seguir llamando al número de emergencia internacional 112, aunque la • Todas salientes: todas las llamadas función de marcación fija esté activada. salientes. Se pueden guardar números parciales. • Internac. salientes: todas las Por ejemplo, si guarda 0123456 podrá llamadas internacionales salientes.
Página 38: Duración Y Coste De Las Llamadas
Duración y coste de las Bloc de notas llamadas Utilice la pantalla como un bloc de notas para escribir un número Durante una llamada, se muestra de teléfono durante una llamada. la duración de la misma. Puede Cuando finalice la llamada, el número comprobar la duración de la última permanece en la pantalla para realizar llamada, de las llamadas salientes...
Página 39: Tarjetas De Visita
Grupos Tarjetas de visita Para crear un grupo de números Añada su propia tarjeta de visita como y direcciones de email y enviar contacto. mensajes a varios destinatarios Para añadir su propia tarjeta de visita al mismo tiempo % 40 Mensajes. •...
Página 40: Mensajes
Mensajes Si no aparece ningún número, pulse } Editar } Nuevo centro serv. Mensajes de texto, de imagen, e introduzca el número, incluido de voz y de email, Mis amigos. el prefijo internacional “+” y el código del país/región Guardar. El teléfono admite varios servicios de mensajes.
Página 41 Recepción de mensajes de texto Para enviar un mensaje a una dirección Cuando reciba un mensaje de texto, de email, necesita establecer una aparecerá en el menú Actividad si dirección de gateway de email, Nuevos eventos está configurado Mensajes Ajustes Msje de texto } Ver Gateway de...
Página 42 Para guardar un mensaje Para guardar o eliminar varios mensajes Desde el modo en espera, seleccione Menú } Mensajes } Bandeja entrada Desde el modo en espera, seleccione Menú } Mensajes y seleccione una y seleccione mensaje que desea carpeta. guardar.
Página 43: Mensajes Mms
Plantillas para mensajes de texto Para definir opciones de mensajes para un mensaje específico Añada una nueva plantilla o guarde Cuando se escribe el mensaje un mensaje como una plantilla en el teléfono % 42 Para guardar un y se selecciona un destinatario } Más } Opc.
Página 44 Antes de enviar un MMS, puede Para crear su propia firma para MMS comprobar: Desde el modo en espera, seleccione Menú } Mensajes } Ajustes Si la dirección del servidor de } Mensaje MMS. mensajes y el perfil de Internet están 2 } Firma } Nueva firma y cree su firma configurados.
Página 45 Recepción de MMS Nuevos eventos se establece como Emergente, el sistema solicita Seleccione cómo descargar los MMS si desea leer el mensaje de imagen, y cómo guardar elementos que recibe } Sí para leerlo o reproducirlo. en los MMS. Pulse para cerrar el mensaje.
Página 46: Mensajes De Voz
4 } Intr. direcc. email Para utilizar una plantilla para introducir } Introd. nº un destinatario de email o Desde el modo en espera, seleccione Menú } Mensajes } Plantillas teléfono para introducir el teléfono de } Buscar en Agenda un destinatario o y seleccione una plantilla de la lista } Utilizar...
Página 47 o compañeros. También puede ¿Qué información necesito? responder y reenviar correo en el Como mínimo, necesita lo siguiente: teléfono, del mismo modo que en el ordenador. Tipos de ajustes Ejemplos La dirección de email que utiliza en Tipo de conexión POP3 o IMAP4 el ordenador también la puede utilizar Dirección email...
Página 48 Una vez introducidos los ajustes, • Contraseña: escriba la contraseña el teléfono puede conectar con de la cuenta de correo electrónico. el servidor de email para enviar • Servidor de salida: especifique y recibir mensajes de email. el nombre del servidor. Para obtener más información, Para especificar los ajustes avanzados consulte al proveedor de correo...
Página 49 Para escribir y enviar un mensaje seleccionar el elemento adjunto de email que desea añadir. Para añadir más } Añadir Desde el modo en espera, seleccione elementos adjuntos otra vez. Menú } Mensajes } Email } Escribir 7 } Continuar } Enviar Más } Guard.
Página 50: Mis Amigos
Para ver o guardar un elemento Para eliminar un mensaje de email adjunto en un mensaje de email (POP3) } Más } Archivos • Vea un mensaje Desde el modo en espera, seleccione adjuntos } Ver Menú } Mensajes } Email } Bandeja para ver el elemento entrada } o selecciónelo para guardarlo.
Página 51 Si el teléfono no tiene estos ajustes, Para añadir un contacto a la lista necesita introducir los ajustes del • Desde el modo en espera, seleccione Menú } Mensajes } Mis amigos servidor. Agenda } Más } Añadir ficha Para obtener más información, póngase contacto.
Página 52 Para cambiar su estado Para añadir un grupo de chat • Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú } Mensajes } Mis amigos Menú } Mensajes } Mis amigos Grupos de chat } Más ficha Mi estado y actualice su...
Página 53: Información De Área Y De Celda
Para ver usuarios suscritos Información de área • Desde el modo en espera, seleccione y de celda Menú } Mensajes } Mis amigos Los mensajes de información se Agenda } Más } Usuar. ficha pueden enviar a los abonados de suscritos.
Página 54: Imágenes
Imágenes Para hacer una fotografía o para grabar un videoclip Cámara, vídeo, blog, imágenes, En el modo en espera, pulse PhotoDJ™, temas. para activar la cámara. Pulse para cambiar Hacer fotos o grabar entre la cámara de fotos y la videoclips de vídeo.
Página 55 Para utilizar el zoom • Activar temporizador (cámara): realizar una fotografía unos segundos después • Pulse de pulsar el botón de la cámara. Para ajustar el brillo • Efectos: seleccione entre: • Pulse • Desactivar: sin efectos. • Blanco y negro: sin color.
Página 56: Transferencia De Imágenes
Accesos directos de la cámara Para enviar las fotos a un blog Cuando utilice la cámara, también Cuando esté visualizando una imagen } Más } Publicar puede utilizar algunas teclas como que acabe de tomar accesos directos a opciones blog. comunes.
Página 57: Imágenes Y Videoclips
Imágenes y videoclips Uso de imágenes Añada una imagen a un contacto, Ver y utilizar imágenes y videoclips. utilícela durante el encendido del Gestión de imágenes teléfono, como fondo en el modo Ver, añadir, editar o eliminar imágenes en espera o como salvapantallas. Administr.
Página 58 Para enviar una imagen Si la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria están llenas, no podrá Desde el modo en espera seleccione Menú } Administr. archivos grabar más fotos ni videoclips a menos } Imágenes que elimine o mueva algún archivo y desplácese hasta % 20 Gestor de archivos.
Página 59 con el teléfono. Para obtener una lista si están protegidos. Puede crear completa de accesorios compatibles, nuevos temas y descargarlos en el visite www.sonyericsson.com/support. teléfono. Para más información, visite www.sonyericsson.com/support. Para conectarse a una pantalla remota Para seleccionar o cambiar un tema •...
Página 60: Entretenimiento
Entretenimiento Reproductor de música y reproductor de vídeo Reproductor de música, reproductor Por ejemplo, el teléfono admite los de vídeo, radio, PlayNow™, grabadora siguientes tipos de archivos: MP3, y juegos. AAC, AAC+, eAAC+, WMA y AMR. El teléfono también admite archivos Manos libres portátil estéreo transmitidos que sean compatibles con 3GPP.
Página 61 Para reproducir música Antes de comenzar Desde el modo en espera, seleccione Para utilizar Disc2Phone, necesita Menú } Reprod. de música. Se abre un ordenador con Windows XP el navegador del Reprod. de música. (Pro o Home) SP1 o superior. Busque música por artista o pista, Para instalar Disc2Phone o en las listas de reproducción.
Página 62 • Pistas: enumera todos los archivos No retire el cable USB del teléfono o del de música (que no sean tonos de equipo durante la transferencia ya que llamada) en el teléfono y en la tarjeta esto podría dañar la tarjeta de memoria. de memoria.
Página 63 Todos los archivos de las carpetas • Ordenar por: ordenar por artista seleccionadas se añadirán a la lista o título. de reproducción. • Eliminar: eliminar el archivo de la lista de reproducción. En las listas Para añadir archivos a una lista de reproducción creadas por el de reproducción usuario, sólo se elimina la referencia...
Página 64 • Enviar: enviar un archivo de música Para transmitir música y vídeos guardados o un videoclip. • Ampliac. estéreo: cambiar el sonido Desde el modo en espera, Menú } Internet } Más de salida. seleccione } Ir a } Favoritos. Música y vídeos en línea Seleccione el enlace que desea Vea vídeos y escuche música...
Página 65 Radio Para seleccionar emisoras de radio • Pulse o pulse – para Escuchar la radio FM. Conecte seleccionar una emisora guardada en el manos libres al teléfono ya las posiciones de 1 a 10. que funciona como antena. Opciones de la radio No utilice el teléfono como radio } Más para las siguientes opciones:...
Página 66: Tonos De Llamada Y Melodías
Para ajustar el volumen Para descargar un archivo de música • Pulse para reducir Cuando haya escuchado un archivo o aumentar el volumen. de música, puede aceptar las } Sí condiciones para descargarlo PlayNow™ o no. Se envía un mensaje de texto para Escuchar música antes de su confirmar el pago y el archivo adquisición y descargarla al teléfono.
Página 67 Para establecer el volumen del tono pregrabados con distintas de llamada características. Los bloques están Desde el modo en espera, seleccione agrupados en Introducción, Estrofa, Menú } Ajustes } ficha Sonidos y Estribillo y Solo. Puede componer una alertas } Volumen timbre y pulse melodía añadiendo bloques de música para subir o bajar el volumen.
Página 68 Para enviar una melodía • Eliminar: eliminar el videoclip. • Mover: mover el videoclip a otra Desde el modo en espera, seleccione Menú } Administr. archivos } Música posición. • Copiar: copiar el videoclip en otra y seleccione una melodía. posición.
Página 69: Grabador De Sonido
Opciones de VideoDJ™ Para cortar un videoclip • } Más para ver más opciones: Seleccione un videoclip del guión } Editar } • Reproducir: ver el videoclip. Cortar. 2 } Definir • Enviar: enviar el videoclip. para establecer el punto •...
Página 70: Aplicaciones
3 } Guardar para finalizar. Para ver información de aplicaciones Java 4 } Reprod. } Más para escuchar o 1 } Administr. archivos } Aplicaciones para opciones: Grabar nuevo, Enviar, Juegos. Renombrar, Eliminar, Sonidos grabados. Seleccione una aplicación o un juego } Más } Información.
Página 71: Conectividad
Conectividad Para descargar los ajustes a través de un ordenador Ajustes, Internet, RSS, sincronización, Visite www.sonyericsson.com/support. tecnología Bluetooth™, cable USB, Seleccione una región y un país. servicio de actualización. Seleccione la ficha Configuración del teléfono y seleccione un modelo Ajustes de teléfono.
Página 72 Opciones de navegación • Actualizar página: actualizar } Más la página Web actual. para ver más opciones. • Enviar enlace: enviar un enlace El menú contiene las siguientes a la página Web actual. opciones, pero dependen de la • Llamar: realizar una llamada página Web que esté...
Página 73 • Modo teclado: seleccionar los Para utilizar las teclas de acceso o los accesos directos del teclado Accesos directos para las teclas de Internet del navegador o Claves de acceso Al navegar, mantenga pulsada la tecla para una navegación más rápida para seleccionar Accesos por el sitio Web, si está...
Página 74 Descarga Para seleccionar un perfil para Java Descargue archivos, por ejemplo, • Desde el modo en espera, seleccione Menú } Ajustes } imágenes, temas, juegos y tonos ficha Conectividad } Ajustes Internet } Ajustes de Java de llamada páginas Web. y seleccione un perfil de Internet.
Página 75: Seguridad
Las opciones del ordenador que se encuentra en RSS (Really Simple Syndication) se Sony Ericsson PC Suite, incluido configuran mediante el lector RSS y se en el CD que acompaña al teléfono. muestran en el navegador de Internet.
Página 76 Sincronización remota a través • Aplicaciones: marque las de Internet aplicaciones para sincronizar. Sincronice en línea a través de un • Ajustes aplicación: seleccione una servicio de Internet. aplicación e introduzca el nombre de una base de datos, y si fuera Antes de comenzar necesario, el nombre de usuario •...
Página 77: Conectividad } Bluetooth } Mis Dispositivos } Nuevo Dispositivo
• conectarse a varios dispositivos Vinculación de dispositivos con el teléfono al mismo tiempo. • conectarse a ordenadores y acceder Introduzca un código de acceso para a Internet. establecer un enlace seguro entre el • sincronizar información con teléfono y el dispositivo. Introduzca ordenadores.
Página 78: Menú } Ajustes } } Bluetooth } Mis Dispositivos
Para permitir la conexión o editar Para ahorrar energía la lista de dispositivos • Desde el modo en espera, seleccione Menú } Ajustes } Desde el modo en espera, seleccione ficha Conectividad Menú } Ajustes } } Bluetooth } Ahorro de energía ficha Conectividad } Bluetooth } Mis dispositivos...
Página 79 Intercambio de elementos • Pulse el botón de manos libres para obtener sonido en el manos libres. Envíe o reciba elementos mediante • Pulse un botón o tecla del teléfono tecnología inalámbrica Bluetooth (si está establecido en teléfono) como método de transferencia. para obtener sonido en el teléfono.
Página 80: Transferencia De Archivos Mediante El Cable Usb
Si su equipo admite la tecnología en el Explorador de Windows de inalámbrica Bluetooth, puede instalar Microsoft. Sony Ericsson PC Suite para Utilice Sony Disc2Phone (transferencia sincronizar, transferir archivos, utilizar de música) o Adobe™ Photoshop™ el teléfono como módem y otras Album Starter Edition (almacenamiento/ funciones mediante comunicación...
Página 81 Conectividad } USB ficha Necesita instalar y utilizar } Conexión USB } Trans. archi. Sony Ericsson PC Suite, que se Espere hasta que la tarjeta de memoria incluye en el CD suministrado con aparezca como disco externo en el el teléfono o que se encuentra en Explorador de Windows.
Página 82: Servicio De Actualización
Para utilizar el modo de teléfono Existen dos maneras de actualizar el teléfono: Equipo: instale Sony Ericsson PC Suite desde el CD suministrado con el • Por el aire a través del teléfono. teléfono. • Mediante el cable USB que se...
Página 83: Más Funciones
Selecciona una región y un país. Introduzca el nombre del producto. Alarmas Seleccione el servicio de actualización Establezca una alarma para que se de Sony Ericsson y siga las repita en una hora específica o días instrucciones. específicos. Para utilizar las alarmas Desde el modo en espera, Menú...
Página 84: Calendario
Para cancelar una alarma Para ver una cita • Desde el modo en espera, seleccione Desde el modo en espera, seleccione Menú } Organizador } Alarmas Menú } Organizador } Calendario } Desact. y seleccione una alarma, y seleccione un día (días de citas marcados en negrita).
Página 85 Navegación por el calendario Intercambio de citas Pulse para desplazarse Intercambiar citas con un método entre los días o semanas. En las vistas de transferencia. También puede de mes y semana, también puede sincronizar las citas con un ordenador, % 75 Sincronización. utilizar las teclas de la siguiente forma.
Página 86 Para definir cuándo deben sonar Notas los recordatorios Tome notas y guárdelas en una lista. Desde el modo en espera, seleccione También puede mostrar una nota en Menú } Organizador } Tareas el modo en espera. } Más y seleccione una tarea Recordatorios.
Página 87: Temporizador
Temporizador Para utilizar la calculadora • Desde el modo en espera, seleccione El teléfono dispone de un temporizador. Menú } Organizador } Calculadora. Cuando suene la señal, pulse cualquier • Pulse para seleccionar tecla para desactivarla o seleccione ÷ x - + . % Reiniciar.
Página 88 Para abrir por primera vez la opción Vuelva a introducir su nuevo código Código de memoria: Continuar. Desde el modo en espera, seleccione Introduzca una palabra clave Listo. Menú } Organizador } Código ¿Ha olvidado su código de acceso? memoria. Aparece un mensaje Si no recuerda su código de acceso, con instrucciones Continuar.
Página 89: Fecha Y Hora
Puede restablecer todos los ajustes Para establecer la fecha y el formato de fecha de perfil que el teléfono tenía originalmente. • Desde el modo en espera, seleccione Menú } Ajustes } ficha General Para seleccionar un perfil } Fecha y hora } Fecha.
Página 90: Seguridad } Bloqueos } Protección Sim } Cambiar
En caso de que olvide el código Introduzca su PIN Aceptar. nuevo, deberá entregar el teléfono a su Introduzca un nuevo código PIN proveedor local de Sony Ericsson. de cuatro a ocho dígitos Aceptar. Vuelva a introducir el PIN nuevo para confirmar Aceptar.
Página 91: Seguridad } Bloqueos } Protección Tfno } Cambiar
Para establecer el bloqueo Bloqueo automático del teléfono Utilice el bloqueo automático de Desde el modo en espera, teclas en el modo en espera para Menú } Ajustes } seleccione ficha que se bloquee el teclado poco General } Seguridad } Bloqueos después de pulsar la última tecla.
Página 92: Resolución De Problemas
Para seleccionar una pantalla de inicio Resolución de problemas • Desde el modo en espera, seleccione ¿Por qué no funciona el teléfono como Menú } Ajustes } ficha Pantalla deseo? } Pantalla de inicio y después seleccione una opción. En este capítulo se citan algunos problemas que pueden surgir al utilizar Brillo el teléfono.
Página 93 También tiene la opción de realizar Solución: Cambie el idioma % 18 Idioma del teléfono. Restabl. maestro. Es posible que algunos datos personales o ajustes No puedo encender el teléfono que haya realizado se pierdan al hacerlo % 95 Reinicio maestro. Causa posible: La batería está...
Página 94 a colocarla en su lugar. Compruebe No puedo utilizar los mensajes de texto o SMS del teléfono que los conectores de la batería del teléfono no están dañados. Causa posible: Faltan algunos ajustes o son incorrectos. Causa posible: La batería está desgastada y necesita que la sustituya.
Página 95 No puedo utilizar Internet No puedo sincronizar ni transferir datos entre el teléfono y el Causa posible: Su suscripción ordenador, al utilizar el cable USB no incluye capacidad de datos. que se suministra Solución: Póngase en contacto Causa posible: El cable no se ha con su operador de red.
Página 96 la agenda, mensajes, datos personales teléfono. Si se da el caso, póngase en y contenido descargado, recibido contacto con el operador de la red para o editado. que le proporcione una tarjeta SIM nueva. Para reiniciar el teléfono Insertar la tarjeta SIM correcta Desde el modo en espera, seleccione Menú...
Página 97: Ajustes } Conectividad } Redes Móviles } Nueva
Póngase en contacto con introduciéndolo una segunda vez. el servicio al cliente más cercano de % 89 Bloqueo de la tarjeta SIM. Sony Ericsson. No hay red Sólo llam. emerg. Causa posible: El teléfono está en modo Causa posible: Está dentro de avión.
Página 98: Información Importante
• Una red mundial de Servicios de Atención al Cliente. • Una amplia red de colaboradores de Sony Ericsson. • Un periodo de garantía. Podrá obtener más información sobre las condiciones de garantía en la Guía del usuario En www.sonyericsson.com, en la sección de...
Página 99 Si desea obtener más información sobre funciones En el caso improbable de que se tenga que reparar y servicios específicos del operador, póngase en el producto, llévelo al punto de venta en el que contacto con el operador de red. lo adquirió...
Página 100 Indonesia 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Irlanda 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italia 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Lituania 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com Malasia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com México 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Países Bajos 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Nueva Zelanda 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Noruega 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Pakistán 111 22 55 73...
Página 101 Sólo el personal autorizado tipo de daño. Para reducir el riesgo de descarga de Sony Ericsson puede realizar eléctrica, desconecte la unidad de la toma de reparaciones. corriente antes de limpiarla. El adaptador de CA no debe usarse al aire libre o en zonas húmedas.
Página 102 +5°C y +45°C. Le recomendamos que utilice sólo soluciones Utilice sólo baterías originales de Sony Ericsson de dispositivos de manos libres de Sony Ericsson diseñadas para su modelo. El uso de baterías diseñadas para el producto. y cargadores distintos puede resultar peligroso.
Página 103 (SAR) móviles, todos los modelos de teléfonos móviles El teléfono móvil es un dispositivo radiotransmisor de Sony Ericsson se han diseñado para cumplir y radiorreceptor de baja potencia. Cuando está las directrices de exposición a energía de encendido, emite niveles bajos de energía de...
Página 104 Compruebe la compatibilidad de la Para teléfonos en venta en los EE.UU., puede utilizar tarjeta de memoria antes de comprarla o utilizarla. su terminal TTY con el teléfono móvil Sony Ericsson Generalmente, las tarjetas de memoria vienen (con el accesorio necesario). Para obtener formateadas de fábrica.
Página 105 • Se recomienda realizar una copia de seguridad de marcas, ajuste el volumen de sonido con los datos más importantes. Sony Ericsson no será precaución para evitar que resulte excesivo responsable de la posible pérdida o daño que pudiera y perjudicial para el oído. Sony Ericsson no...
Página 106 Antes de enviar su Producto para obtener más información. Sony Ericsson para que lo reparen o lo sustituyan, Información importante This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Página 107 Dos píxeles defectuosos Sony Ericsson de este Producto, con la fecha se considera aceptable. de compra y el número de serie**. Sony Ericsson Es posible que entre los teléfonos se produzcan se reserva el derecho de abstenerse a prestar el pequeñas variaciones en la apariencia de la imagen...
Página 108 NI SONY ERICSSON NI SUS CEDENTES DE se encuentra, llame al Servicio de Atención al LICENCIA SE RESPONSABILIZAN EN NINGÚN Cliente de Sony Ericsson local. Tenga en cuenta CASO DE LOS PERJUICIOS DERIVADOS DEL que ciertos servicios podrían no estar disponibles FALLO DEL PRODUCTO, INCLUYENDO LA más que en el país de compra original debido, por...
Página 109: Declaration Of Conformity
FCC Statement Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of the FCC rules. Operation is subject to Nya Vattentornet the following two conditions: SE-221 88 Lund, Sweden (1) This device may not cause...
Página 110: Índice
Índice accesos directos ........17 batería activación/desactivación eliminación ........104 bloqueo del teléfono ....91 inserción y colocación ....6 Bluetooth ........77 batería, utilización protección contra y mantenimiento .........102 bloqueo de tarjeta SIM ....90 bloc de notas ........38 agenda blog ............56 agenda predeterminada ....
Página 111 código PIN fecha ............ 89 cambio ......... 90 fondo ............ 57 desbloqueo ........5 control de voz ........ 31–33 control remoto ........79 garantía ..........105 cronómetro ........... 87 garantía limitada ......... 106 gestor de archivos ....... 20 declaration of conformity ....109 grabadora ..........
Página 112 mensajes juegos ..........70 email ..........46 estado de envío ......43 imagen ..........43 lector RSS ..........75 información lista de llamadas ........30 de área y de celda ......53 listas de reproducción ......62 texto ..........40 llamada en espera ........ 34 voz ..........46 llamadas mensajes de imagen .......43–46...
Página 113 sonido, transferencia y dirección ..79 ocultación de un número ..... 38 SOS Consulte llamadas de emergencia ...... 24 palabra mágica ........32 pantalla de inicio ......57, 91 tamaños de imagen ......55 perfiles ..........88–89 tareas ..........85–86 PhotoDJ™ ..........59 tarjeta de memoria .......
Página 114 uso seguro y efectivo ......101 videoclips ..........57 VideoDJ™ ..........68 volumen auricular ........24 tono de llamada ......67 zoom cámara ......... 55 página Web ........72 Índice This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson K530i Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Ericsson K530i

Resumen de contenidos para Sony Ericsson K530i

Tabla de contenido