Tecfrigo BRIO 96 Instalación Y Uso página 55

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1. Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
varžtus priekin÷se grotel÷se bei nuimti pačias groteles.
kondensatoriaus mentelių.
maitinimą (žr. pav.) 1
2. GARINTUVO VALYMAS
1. Atjun gti maitinimo įtampą.
atdaras, kol viskas pilnai atitirps.
pašalinti ledus. 5. Viską kruopščiai nusausinti.
atdaromis durimis.
3 . SLANKIOJAMŲ STIKLO DURŲ NUöMIMA
1. Atidaryti slankiojamas duris.
rankena. 3. Kilstel÷ti duris ir ištraukti jas iš apatinio b÷gio.
valyti stiklus, tik nepamirškite valymui naudoti minkštą audeklą bei kempinę, suvilgytą vandenyje su
trupučių natrio bikarbonato (žr.
1 . A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. A főkapcsoló állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a hálózati
csatlakozást. 2. Csavarozza ki az elülső rács rögzítőcsavarjait és vegye le a rácsot.
távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
5. Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálózati csatlakozást (lásd .ábra).
2 . A LEVEGŐPÁRÁSÍTÓ TISZTÍTÁSA
1. L e a hálózati csatlakozást.
nyitva az ajtót, teljes leolvasztást hajtsanak végre.
levegőpárásítóból történő eltávolításához.
megszáradni a készüléket nyitott ajtónál, mielőtt azt újra működésbe hozzák.
3. EGY ÜVEG TOLÓAJTÓ ELTÁVOLÍTÁSA
1. Nyissák ki a tolóajtókat.
oldalon. 3. Emeljék meg az ajtót és húzzák ki az alsó oldalánál.
beszerelése vagy az üvegek tisztítása, amihez puha törlőruhákat és szódabikarbónás vízzel nedvesített
szivacsot használjanak (lásd . ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSATUR
1. Itfi l-appliance billi titfi l-iswiċċ u tiābed 'l barra il-plakka minn āewwa s-sokkit.
parti protettiva ta' quddiem il-bieba u ne
fuq it-truf tal-kondensatur.
Ixg el l-appliance (ara Disinn 1).
ħ
2. TINDIF TAL-EVAPURATUR
1. Itfi l-appliance. 2. Ne i l-oāāetti; poāāihom āewwa kamra li hija mkess a kif suppost.
ħħ
miftu a u ddifrostja kompletament. . Tu ax g odda tal-metal li taqta' jew li hija ppuntata biex tne
ħ
mill-evapuratur. 5. Nixxef kollox b' attenzjoni.
tixghel.
3. TIBDIL TA' BIEBA TAL- ĠIEĠ LI TISLAJDJA ;
1. Ifta il-bibien li jislajdjaw.
ħ
roāha minn na a t'isfel. . Issa erāa' poāāi l-ixkaffef tal-kristall jew naddaf l-uċu tal- āieā. U a ċraret 4
ħ
rotob u spono ftit imxarrba fl-ilma u fis-sodju bikarbonat (ara disinn 2). ż
4. Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
2. Išimti sud÷tas prekes ir perkelti jas į tinkamai šaldomą vietą.
4. Negramdyti garintuvo aštriais metaliniais daiktais, bandant nuo
6. Prieš v÷l įjungdami aparatą, palikite jį džiūti kurį laiką
S
2. Ištraukti tvirtinimo profilį, įtaisytą priešingame šone nei išor÷s durų
2 pav.)
2. Távolítsák el az árut és tegyék megfelelően hűtött helyre.
4.
5.
Minden részt gondosan szárítsanak meg.
2. Húzzák ki a rögzítőprofilt a pereméből a külső ajtó fogantyújával ellentét
2
i l-bieba. 3.
ħħ
4. U a vacuum cleaner biex tne ż
4 ż
ħ
6. Halli l-appliance jinxef bil-bieba miftu a qabel ma' terāa
Ħ
2. Ne i l-lukkett mit-tarf li jhares lejn l-pum tal-bieba.
ħħ
55
LT
3. Šepet÷liu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo
5. V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros
4. Dabar gal÷site montuoti stiklo lentynas arba
H
4. A porszívóval távolítsa el a maradék port.
1
Ne használjanak hegyes fémtárgyakat a jég
4. Ezután elvégezhető a kristálypolcok
M
Waqt li tu a pinzell ne ż
ħħ
i trab li jista' jkun fadal.
ħħ
ħ
2. Išsukti tvirtinimo
3. Palikti duris
3. Egy ecsettel
3. Hagyják
6.
Hagyják
es
2. Ne i l-iskorfini mill-
ħħ
i trab li jista' jkun ināema'
5. Poāāi lura l-bieba.
3. Halli l-bieba
i s-silā
ħħ
ħ
3. G olli l-bieba u o
ħ ħ
ż
ħ ħ
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO